 |
| Russian | English |
| выпить воды | drink water (tea, a glass of coffee, plenty of milk, etc., и т.д.) |
| выпить глоток воды | take down a draught of water (a doze of medicine, etc., и т.д.) |
| выпить стакан воды перед сном | take a glass of water to bed (express.co.uk Alex_Odeychuk) |
| дать кому-л. выпить воды | get smb. water to drink |
| ему так хотелось выпить стакан холодной воды | how he wished for a glass of cold water |
| заставить кого-л. выпить воды | force water down smb.'s throat |
| общее количество выпитой за день воды | daily total water intake (sankozh) |
| он выпил спирт, виски и т. п., не добавляя воды | he drank it raw |
| он выпил виски и т. п., не разбавляя водой | he took it raw |
| отслеживание количества выпитой воды | water intake tracking (sankozh) |
| отслеживать количество выпитой воды | track water intake (sankozh) |
| учёт выпитой воды | water intake tracking (sankozh) |