| Subject | Russian | English |
| IT | автоматическая машина выписывания счетов | automatic billing machine |
| IT | выписывание накладных | billing |
| econ. | выписывание накладных на последующую поставку | bill and hold (pwc.com AndersonM) |
| busin. | выписывание накладных на последующую поставку | bill and hold sales |
| econ. | выписывание ретратты | issuing of redraft |
| med. | выписывание рецептов на глазные линзы | opticianry |
| econ. | выписывание счета-фактуры | invoicing |
| IT | выписывание счетов | billing |
| busin. | выписывание счетов фактур | cycle billing |
| commer. | выписывание счёта | billing |
| Makarov. | выписывание требования на товары | indention |
| Makarov. | выписывание требования на товары | indentation |
| econ. | выписывание фактуры | billing |
| med. | выписывание электронных рецептов на отпуск лекарственных препаратов | electronic prescribing (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| econ. | заказ, отгрузка, выписывание счета | ordering, shipping, billing (dimock) |
| EBRD | закупка акций / выписывание опциона на покупку | long stock/short call (операция хеджирования) |
| med. | Контроль за выписыванием рецептов и отпуском рецептурных препаратов | formulary control (Millie) |
| forestr. | машина для выписывания квитанций | tally machine |
| forestr. | машина для выписывания счетов | tally machine |
| Makarov. | машина для выписывания счетов или квитанций | tally machine |
| med. | "пауза" перед выписыванием антибиотиков | antibiotic timeout (Millie) |
| amer. | политика выписывания незаполненных пустых чеков | blank-check policy (Florida Gov. Ron DeSantis (R) called out President Biden for his "blank-check policy" on Ukraine after the president traveled to Kyiv for an unannounced visit shortly before the one-year mark of Putin's assault. DeSantis joined "Fox & Friends" Monday to discuss Biden's first visit to the war zone since the conflict started a year ago, and why the newly allocated half-billion dollars in Ukrainian aid is unacceptable without clearly defined goals. "They have effectively a blank-check policy with no clear, strategic objective identified, and these things can escalate, and I don't think it's in our interests to be getting into a proxy war with China, getting involved over things like the borderlands or over Crimea," DeSantis said. "So I think it would behoove them to identify what is the strategic objective that they're trying to achieve, but just saying it's an open-ended blank check, that is not acceptable," he continued  foxnews.com Taras) |
| med. | приготовление лекарственных средств в соответствии с требованиями Положения о выписывании сильнодействующих и наркотических средств и о профилактике злоупотребления ими | preparation subject to prescription requirement under the Misuse of Drugs Act |
| oil | стоимость выписывания счетов | cost of billing (за газ) |
