| Subject | Russian | English |
| virol. | вариант, вызывающий озабоченность | variant of concern (VOC; ВВО MichaelBurov) |
| med. | варианты, вызывающие озабоченность | variants of concern (SARS-CoV-2  who.int Rada0414) |
| Makarov. | вопрос, вызывающий озабоченность | area of concern |
| dipl. | вопросы, вызывающие взаимную озабоченность | issues of mutual concern (AMlingua) |
| polit. | вопросы, вызывающие общую озабоченность | issues of common concern (AMlingua) |
| gen. | вопросы, вызывающие озабоченность | concerns (Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | вопросы, вызывающие озабоченность общественности | areas of concern (напр., загрязнение окружающей среды, развитие ядерной энергетики, ввоз в страну отработавшего ядерного топлива) |
| gen. | вследствие вызывающей все большую озабоченность | due to a growing concern (Ivan Pisarev) |
| gen. | вызывает озабоченность | is a source of concern (segu) |
| Игорь Миг | вызывает серьёзную озабоченность тот факт, что | worryingly |
| gen. | вызывать большую озабоченность | is of great concern (erelena) |
| gen. | вызывать озабоченность | give cause for concern (Andrey Truhachev) |
| gen. | вызывать озабоченность | cause concern |
| Makarov. | вызывать озабоченность | cause worry |
| Игорь Миг | вызывать озабоченность | raise flags |
| gen. | вызывать озабоченность | be of concern (Stas-Soleil) |
| gen. | вызывать озабоченность | draw concerns (Russia's Advances on Space-Based Nuclear Weapon Draw U.S. Concerns – NYT. diyaroschuk) |
| Makarov. | вызывать озабоченность | evoke anxiety |
| Makarov. | вызывать озабоченность | prompt worry |
| Makarov. | вызывать озабоченность | stir worry |
| Makarov. | вызывать озабоченность | generate worry |
| dipl. | вызывать озабоченность | trigger concern |
| dipl. | вызывать озабоченность | be causing concern (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | вызывать озабоченность | arouse concern |
| dipl. | вызывать озабоченность | give rise to concern |
| Makarov. | вызывать озабоченность | raise worry |
| Makarov. | вызывать озабоченность | create anxiety |
| gen. | вызывать озабоченность | spark concern (Anglophile) |
| econ.law. | вызывать озабоченность возможными нарушениями антимонопольного законодательства | raise antitrust concerns (A.Rezvov) |
| dipl. | вызывать озабоченность, что | be sparking concerns that (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | вызывать особую озабоченность | be of particular concern (Stas-Soleil) |
| gen. | вызывать серьёзную озабоченность | become a topic of major concern (george serebryakov) |
| gen. | вызывающий все большую озабоченность | growing concern (Ivan Pisarev) |
| formal | вызывающий озабоченность | concerning (Any incidents involving youth, especially at school, are very concerning to us. ART Vancouver) |
| gen. | вызывающий озабоченность | of concern (Stas-Soleil) |
| virol. | вызывающий озабоченность вариант | variant of concern (VOC; ВВО MichaelBurov) |
| gen. | вызывающий особую озабоченность | of particular concern (Stas-Soleil) |
| math. | ещё большую озабоченность вызывает | of even greater concern is (the accuracy of the test) |
| gen. | ещё большую озабоченность вызывает то, что | more worryingly (VLZ_58) |
| Makarov. | её преклонный возраст и слабость вызывают у него озабоченность | her age and frailty are giving him cause for concern |
| ecol. | загрязнители, вызывающие наибольшую озабоченность | CECs (contaminants of emerging concerns; которые ранее не обнаруживались в сточных водах, или их уровни недооценивались; напр., фармацевтические препараты и средства личной гигиены 25banderlog) |
| gen. | из-за вызывающей все большую озабоченность | due to a growing concern (Ivan Pisarev) |
| fishery | категория, вызывающая особую озабоченность | special concern category |
| Makarov. | обнародовать проблему, вызывающую озабоченность | proclaim concern |
| gen. | особую озабоченность вызывает | of particular concern (misha-brest) |
| chess.term. | перед игрой этот шахматист вызывал озабоченность | this chessplayer was a concern going into the game |
| media. | ставить на обсуждение вопрос, вызывающий озабоченность | bring up concern (bigmaxus) |
| polit. | Страны, вызывающие особую озабоченность | CPC (U.S. State Department designate as a country of particular concern (CPC) under the International Religious Freedom Act of 1998 (IRFA). khodjaev) |
| media. | усложнять проблему, вызывающую озабоченность | compound concern (bigmaxus) |
