| Russian | English |
| вибрация, вызванная неровностями дороги | road-induced vibration |
| вызвать разрушение | cause the failure |
| вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью машины | mechanical stoppage |
| вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью механизма | mechanical stoppage |
| движение воздуха, вызванное вращением | fanning effect (шкива, маховика, колеса и т. га.) |
| дорожное происшествие, вызванное туманом | fog pile-up (bigmaxus) |
| дымление выхлопа, вызванное угаром масла | oil smoking |
| дымность выхлопа, вызванная неполным сгоранием топлива | black smoke |
| дымность выхлопа, вызванная угаром масла | oil smoking |
| дымность выхлопа, вызванная угаром масла | oil smoke |
| излом, вызванный усталостью | fatigue fracture |
| износ шины, вызванный недостаточным накачиванием | underinflation wear of tyre |
| износ шины, вызванный чрезмерным внутренним давлением | overinflation wear of tyre |
| коррозия, вызванная перенапряжением металла | stress corrosion |
| нагрузки, вызванные неровностями дороги | road-induced loads (I. Havkin) |
| напряжение, вызванное закалкой | hardening stress |
| напряжение, вызванное при сборке | erection stress (напр затяжкой болтов) |
| напряжение, вызванное сваркой | welding stress |
| напряжения, вызванные внешними напр. климатическими воздействиями на деталь | environmental stress |
| неисправность, вызванная неправильной эксплуатацией | misuse failure |
| несчастные случаи, вызванные заносом | skidding accidents (автомобиля) |
| повреждение, вызванное непосредственным повреждением при аварии | indirect damage |
| поломка, вызванная усталостью | fatigue break-down |
| сквозное повреждение, вызванное коррозией | rust-through damage |
| сквозное повреждение, вызванное коррозией | perforation damage |
| сопротивление движению, вызванное подъёмом дороги | grade resistance |
| сопротивление движению поршня и колец, вызванное их трением о стенки цилиндра | cylinder wall drag |
| стук, вызванный износом вкладышей шатунного подшипника | big-end knock |
| трещина, вызванная прокаткой | rolling crack |
