| Subject | Russian | English |
| polym. | выемка варочной камеры | debagging (из покрышки) |
| tech. | выемка варочной камеры | debagging (из покрытия) |
| mining. | выемка и камер, и столбов обратным ходом | full retreating |
| mining. | выемка камер | primary stoping |
| mining. | выемка камер | primary mining |
| geol. | выемка камер | room mining |
| mining. | выемка камер при камерно-столбовой системе | forewinning |
| mining. | выемка камеры | rooming |
| mining. | выемка камеры | advancing of room |
| geol. | выемка камеры | room-driving |
| mining. | выемка камеры большой высоты | high-roof operation |
| mining. | выемка междукамерного целика при незаложенных камерах | working in the open |
| mining. | выемка одним забоем на всю высоту камеры | breasting |
| mining. | выемка широкими камерами | wide-room mining |
| mining. | закладка сразу после выемки камеры | immediate fill |
| mining. | камера при выемке горизонтальных и наклонных пластов и залежей | breast |
| mining. | камерностолбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов обратным ходом | full retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов обратным ходом | full retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов прямым ходом | full advance system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека – обратным ходом | half-advance and half-retreat system |
| mining. | камерностолбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека-обратным ходом | half-advance-and-half-retreat method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека-обратным ходом | half-advance and half-retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система с выемкой и камер, и столбов прямым ходом | full-advance method |
| media. | лицо в киносъёмочной группе, выделенное для загрузки и выемки фильма в камерах, часто ассистент оператора | film loader |
| mining. | метод выемки камер одним забоем на всю высоту | breasting method |
| mining. | метод выемки потолочины над заложенной камерой с доставкой отбиваемой руды по наклонной поверхности частично выпущенной закладки | rill method (на руднике Флин-Флон, Канада) |
| mining. | потолкоуступная выемка открытой камеры | overhand stoping in open stope |
| mining. | проходка штреков, сбоек и выемка камер | first mining (при камерно-столбовой системе) |
| tech. | система выемки камер обратным ходом | retreat room mining system |
| mining. | слоевое обрушение с выемкой камерами | topslicing by rooms |
| tech. | станок для выемки варочной камеры | debagger (из покрышки) |
| tech. | станок для выемки варочной камеры | debagging machine (из покрышки) |
| tech. | станок для выемки варочных камер | machine for removing curing bags |
| tech. | станок для выемки варочных камер | debagging machine |
| tech. | станок для выемки варочных камер | debagger (из покрышек) |
| mining. | уступная выемка камеры | face-and-slab work |
