 |
| Russian | English |
| выдумывать лозунги | sloganeer (Баян) |
| выдумывать на ходу | make something up as you go along (Taras) |
| выдумывать небылицы | make up stories (VLZ_58) |
| выдумывать несуществующие обиды | invent slights where none exists (VLZ_58) |
| выдумывать новое слово | coin a new word |
| выдумывать новую игру | invent a new game (a story, conflicts and situations, lies, an explanation, calumnies about smb., etc., и т.д.) |
| нельзя так отчаянно ждать похвалы от иностранцев, а если не хвалят, то выдумывать самим | you can't want praise from foreigners so desperately and make it up if you're not praised (Alex_Odeychuk) |