Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Spanish
Turkish
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
выдержать испытания
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
блестяще
выдержать испытание
come through with flying colours
(и т. п.)
блестяще
выдержать испытание
come off with flying colours
(и т. п.)
в общем
выдержать испытание
have generally withstood the test
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
выдержать испытание
bear the test
выдержать испытание
pass novitiate
выдержать испытание
stand the proof
выдержать испытание
pass noviciate
выдержать испытание
have withstood the test
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
выдержать испытание
pass muster
выдержать испытание
stand the test
выдержать испытание
временем
stand up against the test of time
(
I'm not sure how this detailing will stand up against the test of time, but circa 2018 the Nexo looks fresh.
4uzhoj
)
выдержать испытание
временем
bear the test of time
выдержать испытание
временем
stand the test of time
(
Alex_Odeychuk
)
выдержать испытание
временем
survive the test of time
(
maMasha
)
выдержать испытания
pass muster
выдержать трудности, преодолеть испытания
ride the storm
(
Vanda Voytkevych
)
достойно
выдержать испытание
pass the test with flying colors
(
Рина Грант
)
не
выдержать испытания
be found wanting
не
выдержать испытания
временем
aged like milk
(a more figurative translation. It emphasizes the failure of the content to remain relevant or accurate
Taras
)
не выдержать проверки испытанием
fail to stand the test of trial
(
Maria Klavdieva
)
он не
выдержал испытания
he was tried and found wanting
стойко
выдержать испытание
face the ordeal
Get short URL