| Subject | Russian | English |
| gen. | выделять среди | differentiate (The initiative enhanced our reputation and differentiated us in the marketplace – выделила среди конкурентов SirReal) |
| gen. | выделяться в чём-либо среди других | distinguish oneself as (Belka Adams) |
| geol. | выделяться среди | stand out among (The original rocks have been rather thoroughly altered since their birth around 165 million years ago, but they still stand out among Oakland’s rocks. ArcticFox) |
| gen. | выделяться среди других | stand out of the crowd (Ivan Pisarev) |
| gen. | выделяться среди других людей | stand out of the crowd (Ivan Pisarev) |
| market. | выделяться среди конкурентов | stand out from the competitors (Technical) |
| gen. | выделяться среди конкурентов | stand out of the crowd (Ivan Pisarev) |
| gen. | выделяться среди остальных | stand out of the crowd (Ivan Pisarev) |
| gen. | выделяться среди остальных людей | stand out of the crowd (Ivan Pisarev) |
| chess.term. | выделяться среди остальных участников турнира | excel in a tournament |
| gen. | выделяться среди своих коллег | stand alone among one's colleagues (among one's contemporaries, etc., и т.д.) |
| Makarov. | даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды | even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team |
| Makarov. | длинные светлые волосы выделяли её среди остальных | her long fair hair made her stand out from the rest |
| Makarov. | его работа резко выделяется среди прочих | his work stands out from the others' |
| gen. | его ум и т.д. выделяет его среди других | his intelligence his talent, his character, etc. sets him apart from others (from ordinary people, from the normal run of people, etc., и т.д.) |
| Makarov. | заметно выделяться среди | stand head and shoulders above someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | заметно выделяться среди | be a cut above someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | заметно выделяться среди | be head and shoulders above someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | качества, которые выделяют его среди коллег | qualities which mark him off from his colleagues |
| gen. | качества, которые выделяют его среди сослуживцев | qualities which mark him off from his colleagues |
| Игорь Миг | ничем не выделяться среди прочих | blend in |
| Makarov. | он выделялся среди других рыжими волосами | his red hair marked him out from the others |
| gen. | это выделяет его среди других | it distinguishes him from the rest |
