| Russian | English |
| боковые и задняя стенка выдвижного ящика | rim |
| вкладыш выдвижного ящика | drawery insert |
| выдвижная балка стрелы | luffing jib |
| выдвижная грудная доска | advanced apron board |
| выдвижная тамбурная дверка | tambour |
| выдвижная доска | sliding tray |
| выдвижная коробка | slide box |
| выдвижная крышка | wing top (стола) |
| выдвижная направляющая ящика | full-extension drawer slide |
| выдвижная опора | off-bearer (фанерного пресса) |
| выдвижная подсеточная доска | advanced apron board |
| выдвижная рама | telescope frame (стола) |
| выдвижная стойка для крепления откидной крышки | fly rail (стола) |
| выдвижное дно | tray bottom |
| выдвижной метр | extension rule |
| выдвижной сеточный стол | removable wire frame |
| выдвижной сеточный стол | removable fourdrinier part |
| выдвижной стол | lengthening table |
| выдвижной ящик для столовых приборов | cutlery insert |
| выдвижной ящик с изогнутой средней стенкой | bow-fronted drawer |
| долото для выборки пазов под замок выдвижного ящика | drawer-lock chisel |
| зазор в выдвижном ящике | drawer clearance |
| закруглённая выдвижная колпак старинного бюро | cylinder fall |
| закруглённая выдвижная крышка старинного бюро | cylinder fall |
| замок выдвижного ящика | till lock |
| замок выдвижного ящика | drawer lock |
| захват выдвижного ящика | drawer pull |
| комод с выдвижным зеркалом | dressing chest |
| комод с двумя тумбами, соединёнными горизонтальными выдвижными ящиками | pedestal sideboard |
| кресло с выдвижной подставкой для ног | hunting chair (XIX в.) |
| кухонный буфет, состоящий из нижнего шкафа с выдвижными ящиками и верхних открытых полок | Welsh dresser |
| набор выдвижных столов, выдвигающихся с продольной стороны | front-in nest |
| направляющая выдвижного ящика | drawer runner |
| направляющая планка выдвижного ящика | supporting ledge of drawer |
| направляющие выдвижных ящиков | drawer guides |
| небольшой выдвижной ящик | pigeon hole (старинного бюро, секретера) |
| небольшой комод с выдвижными ящиками и откидной крышкой, служащей столом | bachelor's chest (Англия, XVIII в.) |
| письменный бюро с выдвижной дверкой | tambour desk (характерны для стиля Хепплуайт, Англия, XVIII-XIX вв.) |
| письменный стол с выдвижной дверкой | tambour desk (характерны для стиля Хепплуайт, Англия, XVIII-XIX вв.) |
| планка выдвижного ящика, делящая его пополам | drawer muntin |
| полозки выдвижной крышки | loper |
| полозки выдвижных ящиков | drawer guides |
| прокладка выдвижного ящика | drawer liner |
| сеточный стол выдвижного типа | roll-out fourdrinier |
| стенка выдвижного ящика | drawer side |
| стол с двумя парами выдвижных ножек | double gate-leg table (каждая пара имеет нижнюю и верхнюю поперечные перекладины) |
| стреловой погрузчик с шарнирно-соединёнными стрелой и выдвижной балкой-рукоятью | knuckle-arm loader |
| сундук с двумя выдвижными нижними ящиками | mule chest (Англия, XVI в.) |
| сундук с двумя выдвижными нижними ящиками | blanket chest (Англия, XVI в.) |
| тумба с выдвижными ящиками | drawer unit |
| тумбочка с выдвижными ящиками | pedestal case |
| упор выдвижного ящика | drawer stop |
| ёмкость для столовых приборов, вставляемая в выдвижной ящик | drawery insert |
