 |
| Subject | Russian | English |
| fin. | выдача займа | loan granting (Oksana-Ivacheva) |
| fin. | выдача займа | grant of a loan (примечание (на всякий случай): в русском языке выбор термина "заём/кредит/ссуда" зависит от сферы использования. Банки выдают "кредиты" (или "ссуды" – термин, который предпочитают в Банке России); "займы" используется в небанковской сфере. 'More) |
| gen. | заявление на выдачу займа | loan application (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | процедура выдачи займа | loan processing (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | расходы на выдачу одного займа | cost per loan made (Andy) |
| fin. | условия выдачи займа | lending conditions (ART Vancouver) |