DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выдавить из себя | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.быть не в состоянии выдавить из себя что-то внятноеget tongue-tied (be at a loss for words) напр., от волнения и т.п.: I get tongue tied and can't think of the words to say. Because of this problem I've been failing every single job interview. 4uzhoj)
fin.выдавить из себяeek out (см. cnn.com)
gen.выдавить из себя словоmanage to utter a word
gen.выдавить из себя словоsay reluctantly (Рина Грант)
Makarov.выдавить из себя словоforce oneself to speak
Makarov.выдавить из себя словоconstrain oneself to speak
gen.выдавить из себя словоsay unwillingly (Рина Грант)
Makarov.выдавить из себя смехforce a laugh
Makarov.выдавить из себя улыбкуforce a smile
gen.ей удалось выдавить из себя несколько словshe managed to get out a few words
gen.не мочь выдавить из себя что-то внятноеget tongue-tied (4uzhoj)
gen.нет, – с трудом выдавила она из себяno!, she gasped
gen.он выдавил из себя какие-то стихиhe ground out some verses
gen.он выдавил из себя несколько слов приветствияhe forced out a few words of congratulation
gen.он еле-еле выдавил из себя речьhe made a laboured speech
gen.он, казалось, никак не мог выдавить из себя эти лживые словаlies seemed to stick in his throat
Makarov.он с трудом выдавил из себя пару извиненийhe hammered out some excuses
Makarov.с трудом выдавить из себя слова поздравленияforce out a few words of congratulation
Makarov.умирая от жажды, путешественник по пустыне выдавил из себя просьбу попитьdying of thirst, the desert traveller ground out a request for water