| Subject | Russian | English |
| ecol. | активная, рабочая зона свалки, куда выгружают мусор | tipping face (swoon) |
| construct. | Выгружайте бадью на высоте не более одного метра от пола | do not unload the bucket at heights greater than one metre from the floor |
| construct. | Выгружайте опрокидыванием | Unload by dumping |
| nautic. | выгружать балласт | unballast (с судна и т.п.) |
| gen. | выгружать балласт | unballast (с судна) |
| progr. | выгружать в контрольной точке | checkpoint (задачу или процесс ssn) |
| gen. | выгружать вагоны | detrain |
| logist. | выгружать воду в таре | discharge water |
| tech. | выгружать груз | discharge cargo |
| econ. | выгружать груз | discharge goods |
| railw. | выгружать груз | discharge a load |
| nautic. | выгружать груз | get out cargo |
| econ. | выгружать груз | land goods |
| account. | выгружать груз | discharge a cargo |
| econ. | выгружать груз | unload goods |
| econ. | выгружать груз | unship (с корабл) |
| Makarov. | выгружать груз | land cargo |
| Makarov. | выгружать груз из трюма корабля | discharge the cargo from the hold of a ship |
| logist. | выгружать грузы | empty loads |
| logist. | выгружать грузы из автомобилей | dump vehicle |
| logist. | выгружать грузы из контейнера | unpack a container |
| pulp.n.paper | выгружать древесину из воды | haul up |
| IT | выгружать задачу | checkpoint (в контрольной точке) |
| logist. | выгружать запасы | move in reserves |
| logist. | выгружать запасы | destore |
| gen. | выгружать из автобусов | debus |
| gen. | выгружать из автомашин | debus |
| gen. | выгружать из автомашин или автобусов | debus |
| mil. | выгружать из автомашины | debus |
| mil. | выгружать из автомобилей | debus |
| logist. | выгружать из автомобиля | debus |
| mil. | выгружать из автотранспорта | detruck |
| Gruzovik, IT | выгружать из главной системы | download |
| auto. | выгружать из грузового автомобиля | detruck |
| mil. | выгружать из ЛА | deplane |
| gen. | выгружать из машин | detruck |
| silic. | выгружать из печи | drain the furnace |
| gen. | выгружать из самолёта | airland (войска или снабжение) |
| gen. | выгружать из самолёта | deplane |
| gen. | выгружать из тележки | uncart |
| econ. | выгружать из трюма | discharge from the hold |
| nautic. | выгружать из трюмов | unstow |
| shipb. | выгружать груз из трюмов | unstow |
| energ.ind. | выгружать топливо из установки | unload unit (напр., из энергетического реактора) |
| food.ind. | выгружать из форм | depan |
| mil., railw. | выгружать из эшелона | detrain |
| mil. | выгружать из эшелонов | detrain |
| tech. | выгружать катод из ванны | draw a cathode from the electrolytic cell (в электролитическом производстве меди) |
| tech. | выгружать кокс из печи | draw out the coke |
| logist. | выгружать машину непосредственно на берег | land a vehicle dry-shod |
| gen. | выгружать на берег | beach |
| nautic. | выгружать на берег | shore |
| nautic. | выгружать на берег | debark |
| Makarov. | выгружать на берег | set ashore |
| tech. | выгружать на берег | land |
| gen. | выгружать на берег | disembark |
| nautic. | выгружать на лихтер | lighter |
| gen. | выгружать на лихтеры | lighter |
| gen. | выгружать на пристань | wharf |
| busin. | выгружать на причал | wharf |
| cem. | выгружать навалом | dump |
| mech.eng., obs. | выгружать опрокидыванием | dump |
| mil. | выгружать по тросам | unsling (с зависшего вертолёта Киселев) |
| SAP.tech. | выгружать программную вставку | download patch |
| IT | выгружать процесс | checkpoint (в контрольной точке) |
| nautic. | выгружать с корабля | unship |
| nautic. | выгружать с корабля на берег | debark |
| mil. | выгружать с помощью тросов | unsling (с зависшего вертолёта Киселев) |
| data.prot. | выгружать с устройства пользователя | offload off of the user's device (github.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | выгружать слиток из нагревательной печи | draw an ingot from a reheating furnace |
| econ. | выгружать товар | unload goods |
| forestr. | выгружать товар | landed goods |
| econ. | выгружать товар | land goods |
| publ.util. | выгружать транспортировать | handle |
| food.ind. | выгружать утфель | strike (из вакуум-аппарата) |
| leath. | выгружать шкуры | handle |
| gen. | выгружаться из автобусов | debus |
| gen. | выгружаться из автомашин | debus |
| gen. | выгружаться из автомашин или автобусов | debus |
| mil. | выгружаться из автомашины | debus |
| mil. | выгружаться из автомобилей | debus |
| logist. | выгружаться из автомобиля | debus |
| mil., arm.veh. | выгружаться из автотранспорта | debus |
| mil. | выгружаться из автотранспорта | detruck |
| mil. | выгружаться из ЛА | deplane |
| gen. | выгружаться из самолёта | deplane |
| mil., railw. | выгружаться из эшелона | detrain |
| mil. | выгружаться из эшелонов | detrain |
| nautic. | выгружаться на берег | shore |
| nautic. | выгружаться на берег | debark |
| Makarov. | выгружаться на берег | land |
| Makarov. | выгружаться на берег | beach |
| insur. | судно должно выгружаться на плаву | vessel must Discharge afloat |
| mil. | выгружаться по тросам | unsling (с зависшего вертолёта Киселев) |
| mil. | выгружаться с помощью тросов | unsling (с зависшего вертолёта Киселев) |
| mil., tech. | выгружаться у причала | wharf |
| wood. | деревянная площадка, на которую брёвна выгружаются из воды | loading jack |
| wood. | деревянная площадка, на которую брёвна выгружаются из воды | loading dock |
| gen. | жёлоб, по которому выгружают хлеб | spout |
| gen. | загружать и выгружать бельё из стиральной машины | load and unload the washing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ковш экскаватора выгружается в отвал | the dipper dumps the load |
| mil. | лёд выгружать из эшелона | detrain |
| mil. | лёд выгружаться из эшелона | detrain |
| gen. | наклонная плоскость, по которой выгружают хлеб | spout |
| construct. | не выгружайте кирпич сбрасыванием | don't dump bricks when unloading |
| Makarov. | он начал выгружать кирпич с грузовика | he began to unload the bricks from the truck |
| forestr. | опора площадки, на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки | loading jack |
| gen. | работник, который нагружает и выгружает суда в гавань | lumper |
| Makarov. | то, что выгружается | dumping |
| wood. | эстакада, на которую выгружаются брёвна из воды для погрузки их на железнодорожные платформы | jack loading |
