| Russian | English |
| вывеска коммерческого предприятия | business sign |
| вывеска на задней части транспортного средства | rear-of-vehicle sign |
| вывеска предприятия торговли | store sign |
| вывеска торгового заведения | point-of-purchase sign |
| деловая вывеска | business sign |
| заводская вывеска | factory sign |
| консольная вывеска | protruding sign (chudo_74) |
| консольная вывеска | cantilever sign (односторонная или двусторонная конструкция, которая крепится перпендикулярно к стенам домов, мачтам уличного освещения и т. п. В среде специальстов по наружной рекламе утвердилось название "панель-кронштейн", предпочтительней, однако, "консольная вывеска", как более наглядное и понятное, рассчитанное не исключительно на специалистов, владеющих профессиональным жаргоном; - lcorcunov) |
| магазинная вывеска | store sign |
| настенная вывеска | wall mounted sign (односторонная вывеска, крепящаяся задней стороной к стене здания, в отличие от консольной вывески (cantilever sign); - lcorcunov) |
| настенная световая вывеска | wall-mounted projected sign (gorbulenko) |
| организация, служащая вывеской | front organization (для какой-то иной деятельности) |
| подвесная вывеска | suspended sign (gorbulenko) |
| подвесная вывеска | hanging sign |
| рекламная вывеска | advertising signboard (Elina Semykina) |
| рекламная вывеска | commercial sign |
| рисованная вывеска | painted sign |
| световая вывеска | projected sign (gorbulenko) |
| световая вывеска | illuminated letters (Illuminated letters are letters that are decorated. During the middle ages, monks would copy books by hand since the printing press hadn't been invented yet. wikianswers Alexander Demidov) |
| светящаяся вывеска | luminous sign |
| столб с вывеской | signpost |
| уличная вывеска | street sign |
| фабричная вывеска | factory sign |
| человек-вывеска | front man |
| электрифицированная вывеска | electric sign |
