 |
| Russian | English |
| выбрать не ту профессию | be in the wrong profession (lavazza) |
| выбрать профессию | choose a profession (VLZ_58) |
| выбрать профессию | get in a profession (Don't be a "smell money interpreter". This is to remind people hopefully why they got in this profession. VLZ_58) |
| выбрать себе профессию | make choice of a calling |
| какую бы профессию ни выбрал этот молодой человек, я уверен, его ждёт успех | whatever profession this young man chooses, I'm sure he'll make out all right |
| он никак не может выбрать себе профессию | he can't settle to anything |
| он никак не может решить, какую выбрать профессию | he can't settle down to anything |