| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентская линия входящей связи | subscriber's line reserved for incoming calls |
| el. | автоматический набор цифр для выхода в городскую телефонную сеть из частной АТС с исходящей и входящей связью | PABXpre-digits |
| media. | арабская организация спутниковой связи со штаб-квартирой в г. Эр-Рияд Саудовская Аравия, основана в 1976 г., в состав входят 22 арабских государства, основная доля инвестиций у Саудовской Аравии 36,66%, Кувейта 14,59% и Ливии 11,28%, обслуживаемый район — от 17° з.д. до 60° в.д. | ASCO |
| telecom. | блокировка входящей связи | terminating blocking (oleg.vigodsky) |
| media. | Б-место коммутатор входящей связи | incoming position (телефония) |
| media. | в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию | firewall principle |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| mil. | военная автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | military automatic branch exchange |
| telecom. | время удержания при входящей связи | incoming holding time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входил в связь | got into communication |
| Apollo-Soyuz | входить в зону связи | get into coverage |
| Apollo-Soyuz | входить в зону связи | get AOS |
| Apollo-Soyuz | входить в зону связи | get Acquisition of Signal |
| telecom. | входить в связь | get into communication |
| mil. | входить в связь | come in |
| Gruzovik, mil. | входить в связь | make contact with own troops |
| Gruzovik, mil. | входить в связь | open up communications with own troops |
| Gruzovik, mil. | входить в связь | establish contact with own troops |
| mil. | входить в связь | nett |
| mil., arm.veh. | входить в связь | make contact (в соприкосновение) |
| mil. | входить в связь | net |
| mil. | входить в связь | get into contact |
| telecom. | входить в связь | enter a net |
| astronaut. | входить в связь | check in |
| commun. | входить в связь | establish communication with |
| commun. | входить в связь | contact |
| mil. | входить в связь | get into communications |
| mil. | входить в связь | come into contact |
| Makarov. | входить в связь без поиска и подстройки | work a preset station |
| Makarov. | входить в связь без поиска и подстройки | select a preset station |
| Makarov. | входить в связь без поиска и подстройки | work a preset frequency |
| Makarov. | входить в связь без поиска и подстройки | select a preset frequency |
| Makarov. | входить в связь с | establish communication with |
| Makarov. | входить в связь с | establish communication with |
| Makarov. | входить в связь с другим абонентом | establish communication with the wanted party |
| Makarov. | входить в связь с другим абонентом | contact the wanted party |
| telecom. | входящая линия междугородней связи | incoming trunk line |
| telecom. | входящая линия связи | inbound link (oleg.vigodsky) |
| tech. | входящая линия связи | incoming line |
| telecom. | входящая местная линия связи | incoming local line |
| progr. | входящая связь | inbound link (связь, определяющая способ соединения внешнего домена с локальным ssn) |
| telecom. | входящая связь | incoming communication |
| commun. | входящая связь | incoming connection |
| progr. | входящая связь | inlink (связь, входящая в узел графа ssn) |
| telecom. | входящий в связь | entering a net |
| telecom. | входящий в связь | getting into communication |
| commun. | выделенная ручная станция для входящей связи с АТС | nonparent exchange |
| media. | выделенная ручная неавтоматическая станция для входящей связи с АТС | nonparent exchange |
| progr. | вычисляемая функция входящих связей | calculated function of the inlinks (ssn) |
| telecom. | группа внутренних линий для входящей связи | terminating extension group (oleg.vigodsky) |
| media. | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| tech. | добавочный аппарат учрежденческой автоматической телефонной станции с исходящей и входящей связью | PABX extension telephone |
| media. | дополнительная служба в сети связи, обеспечивающая идентификацию входящих вызовов, блокирование вызовов, повторный набор вызова и др. | custom local area signaling service |
| comp. | доступ к системе путём прямого установления входящей связи | direct inward system access |
| telecom. | запрет входящей и исходящей связи | incoming and outcoming calls barring |
| telecom. | запрет входящей международной связи | barring of incoming international calls (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрет входящей связи | barring of incoming calls (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрет входящей связи | incoming barring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрет входящей связи | denied termination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрет входящей связи | incoming call barring |
| telecom. | запрос на входящую связь | call termination request (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Идентификация входящей линии связи | Terminating Identification Presentation (TIP gulnara11) |
| tel. | имеющий исходящую и входящую связь | interconnect (напр. о частной АТС) |
| gen. | Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание | the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications (bigmaxus) |
| el. | интерфейс типа компьютер – частная телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| tech. | интерфейс компьютер-учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| commun. | интерфейс типа компьютер-частная телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface (ssn) |
| el. | интерфейс ЭВМ-частная телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| telecom. | класс оплаты при входящей связи | terminating charge class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код местной зоны при входящей связи | terminating local area code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код страны при входящей связи | terminating country code (oleg.vigodsky) |
| commun. | компьютеризованная телефонная станция с исходящей и входящей связью | computerized branch exchange (ssn) |
| tech. | линия входящей связи | inward line |
| commun. | линия входящей связи | line reserved for incoming traffic |
| tech. | линия входящей связи | incoming line |
| telecom. | линия входящей связи с ручным обслуживанием | manual terminating line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия с бесплатной входящей связью | free terminating line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | междугородный коммутатор входящей связи | inward toll position |
| media. | международная организация подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| media. | международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне | ICO Global Communications |
| media. | международный консорциум подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| telecom. | неавтоматическая станция для входящей связи с АТС | nonparent exchange |
| telecom. | ограничение входящей связи | terminating call restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение входящей связи | terminating restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение входящей связи | termination restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение входящей связи | inward restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение входящей связи на линии | terminating line restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Ограничение идентификации входящей линии связи | Terminating Identification ограничени (TIR gulnara11) |
| telecom. | ограничение исходящей и входящей связи | originating and terminating restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение исходящей или входящей связи | originating or terminating restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограниченная входящая связь | restricted termination (oleg.vigodsky) |
| media. | перерыв в работе станции связи, при котором трафик входящих сообщений не принимается, а исходящие сообщения передаются до перерыва | flush closedown |
| mil., avia. | полное ограничение входящей связи | fully restricted on incoming calls |
| tech. | проверка входящей связи | inbound test (translator911) |
| media. | проект глобальной системы связи, в состав которой входят спутниковые и наземные системы, фиксированные и мобильные телефоны, открытые и частные телефонные сети | International Mobile Telecommunications 2000 |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| telecom. | процесс регулирования запросов на входящую связь | termination request throttle (oleg.vigodsky) |
| mil. | радиостанция, входящая в сеть связи | net station |
| mil. | радиостанция, входящая в сеть связи | on-net station |
| mil. | радиостанция не входящая в сеть связи | off-net station |
| media. | распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | optical fiber interconnection box |
| media. | распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | fiber optic interconnection box |
| progr. | связь, выходящая из состояния и входящая в него же | link from a state back to that state (ssn) |
| tech. | связь с аппаратом, входящим в плотные слои атмосферы | re-entry communication |
| astronaut. | связь с КЛА, входящим в плотные слои | re-entry communication |
| telecom. | секретарский ТФА для конференц-связи, рассчитанный на n входящих линий | SoundPoint Pro n-line (фирмы Panasonic) |
| media. | система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| telecom. | слово класса входящей связи | terminating class word (oleg.vigodsky) |
| commun. | служба с предоставлением абонентам права входящей или исходящей междугородной телефонной связи с абонентами в пределах обусловленных зон за месячную абонементную плату | wide-area telephone service |
| telecom. | список номеров при входящей связи | call terminating list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | станция, входящая в сеть связи | on-net station |
| mil. | станция, входящая в сеть связи | net station |
| telecom. | станция, не входящая в сеть связи | off-net station |
| mil. | станция не входящая в сеть связи | off-net station |
| media. | телефонистка входящей связи | B-operator |
| telecom. | телефонная станция с исходящей и входящей связью | branch exchange (ssn) |
| Makarov. | телефонный коммутатор входящей связи | incoming trunk position |
| Makarov. | телефонный коммутатор входящей связи | incoming position |
| media. | тип коннектора оптического кабеля, в котором конечные поверхности оптического волокна вогнуты внутрь, что позволяет расходящимся от источника света лучам входить под небольшими углами, это увеличивает эффективность связи с другими коннекторами | dimpled connector |
| media. | точка, где удалённый вызов входит в сеть компании дальней связи от сети связи местной компании | point of service |
| progr. | управляющая входящая связь | control inlink (ssn) |
| telecom. | услуга бесплатной входящей связи | free terminating service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга входящей связи | terminating service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга входящей связи | terminating feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга входящей связи | incoming-controlled feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга исходящей и входящей связи | originating and terminating feature (oleg.vigodsky) |
| mil. | учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private automatic branch exchange |
| comp., net. | учрежденческая АТС без исходящей и входящей связи | PAX |
| tech. | учрежденческая АТС без исходящей и входящей связи | private automatic exchange (с городом) |
| tech. | учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью | private branch exchange (с городом) |
| tech. | учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью | computerized private branch exchange |
| tech. | учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью | private automatic branch exchange (с городом) |
| media. | учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью | private automatic branch exchange |
| Makarov. | учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью | private automatic exchange (с городом) |
| el. | учрежденческая РТС с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange |
| el. | учрежденческая ручная телефонная станция без исходящей и входящей связи | private manual exchange |
| media. | учрежденческая ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange |
| tech. | учрежденческая ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange (с городом) |
| mil. | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private blanch exchange |
| comp., net. | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | PBX |
| comp., net. | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private branch exchange |
| Makarov. | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | branch exchange |
| mil. | учрежденческая телефонная станция с оперативной исходящей и входящей связью | operations private branch exchange |
| telecom. | функция исходящей и входящей связи | originating and terminating function (oleg.vigodsky) |
| media. | функция, позволяющая дежурной телефонистке удерживать входящий вызов и соединять двух абонентов пейджинговой связи после ответа пейджинга | meet-me paging-attendant |
| el. | частная АТС без исходящей и входящей связи | private automatic exchange |
| el. | частная АТС с исходящей и входящей связью | private automatic branch exchange |
| O&G, sakh. | частная АТС с исходящей и входящей связью | private automatic branch exchange (PABX) |
| tech. | частная АТС с исходящей и входящей связью с городом | private automatic branch exchange |
| el. | частная ATC без исходящей и входящей связи | private automatic exchange |
| el. | частная РТС с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange |
| tech. | частная ручная телефонная станция без исходящей и входящей связи | private manual exchange |
| tech. | частная ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange |
| el. | частная ATC с исходящей и входящей связью | private automatic branch exchange |
| el. | частная телефонная станция с исходящей и входящей связью | private branch exchange |
| el. | частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью | tie-line circuit |
| el. | частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью | tie line |
| mil. | электронная учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | electronic private automatic branch exchange |
