| Russian | English |
| архитектура семейства систем, входящих в данную предметную область | architecture for the systems in the domain (ssn) |
| базовый адрес, входящий в состав дескриптора | base address portion of the descriptor (ssn) |
| внешний входящий вызов | external incoming call (ssn) |
| внешний входящий вызов | external inbound call (ssn) |
| внешний входящий голосовой вызов | external incoming voice call (ssn) |
| внешний входящий голосовой вызов | external inbound voice call (ssn) |
| все контроллеры, которые входят в сборку | all the controllers that are part of the assembly (Alex_Odeychuk) |
| входить в группу, содержащую взаимные ссылки | be included in mutually referential groups (на элементы группы Alex_Odeychuk) |
| входить в свою учётную запись PayPal | log in to your PayPal account (ssn) |
| входить в систему | log on to (ssn) |
| входить в систему | log on system (ssn) |
| входить в систему | log into system (ssn) |
| входить в систему | log into (ssn) |
| входить в систему | log in to system (ssn) |
| входить в систему | log in to (ssn) |
| входить в систему | log onto system (ssn) |
| входить в систему | signin (ssn) |
| входить в систему | log onto (ssn) |
| входить в систему | log on to system (ssn) |
| входить в систему | log in system (ssn) |
| входить в систему в качестве пользователя | log in as a user (ssn) |
| входить в систему каждый день | log in every day (ssn) |
| входить в систему на сайте PayPal | log in to the PayPal website (ssn) |
| входить в систему под своим именем пользователя | log in to your account (ssn) |
| входить в систему сейчас | log in now (ssn) |
| входить во взаимозависимую группу | be included in mutually referential groups (Alex_Odeychuk) |
| входить на облачный сервер | log into a cloud server (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| входить на сайт | log in to website (ssn) |
| входить на сервер в облаке | log into a cloud server (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| входящая аутентификация | incoming authentication (ssn) |
| входящая почта | incoming e-mail (ssn) |
| входящая связь | inbound link (связь, определяющая способ соединения внешнего домена с локальным ssn) |
| входящая связь | inlink (связь, входящая в узел графа ssn) |
| входящая ссылка | incoming link (ssn) |
| входящая транзакция SIP | incoming SIP transaction (ssn) |
| входящая электронная почта | incoming e-mail (ssn) |
| входящее событие | inbound event (ssn) |
| входящее факсимильное сообщение | incoming fax (ssn) |
| входящие запросы | incoming requests (ssn) |
| входящие события | inbound events (ssn) |
| входящие сообщения | inbound communications (ssn) |
| входящий в динамическую область видимости | dynamically-scoped (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| входящий в определение | definitional (ssn) |
| входящий доступ | inbound access (озможность пересылки информации из Интернета во внутреннюю сеть системы ssn) |
| входящий запрос | incoming request (Alex_Odeychuk) |
| входящий запрос | request-in (ssn) |
| входящий интерфейс пользователя | incoming user interface (ssn) |
| входящий модем | incoming modem (ssn) |
| входящий объект клиента | incoming client object (ssn) |
| входящий переход | incoming transition (ssn) |
| входящий порт | incoming port (ssn) |
| входящий поток без последействия | arrival without aftereffect (ssn) |
| входящий поток репликации | inbound replication stream (ssn) |
| входящий поток с последействием | arrival with aftereffect (ssn) |
| входящий поток Эрланга | Erlang arrival (ssn) |
| входящий поток Эрланга n-го порядка | Erlang arrival of n-th order (ssn) |
| выполнить привязку параметра метода к телу входящего запроса | bind the method parameter with the body of the incoming request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| вычисляемая функция входящих связей | calculated function of the inlinks (ssn) |
| групповой входящий поток | pooled arrivals (ssn) |
| групповой входящий поток | grouped arrivals (ssn) |
| Действие при входе выполняется при входе в состояние, после действия, прикреплённого к входящему переходу и перед любым другим видом внутренней деятельности | an entry action is executed when the state is entered, after any action attached to the incoming transition and before any other internal activity (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| действие, прикреплённое к входящему переходу | action attached to the incoming transition (ssn) |
| детерминированный входящий поток | deterministic arrival (ssn) |
| диспетчеризация событий для входящих сообщений | event dispatching for incoming messages (ssn) |
| доставка входящей почты | incoming mail delivery (ssn) |
| идентификатор входящей вызывающей линии | incoming calling line identity (ssn) |
| идентификатор входящей вызывающей линии | inbound calling line identity (ssn) |
| используемый для обработки входящих запросов | used for processing the incoming requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| источник входящих данных | incoming datasource (ssn) |
| источник входящих данных | incoming data source (ssn) |
| контейнер входящих событий | container for inbound events (ssn) |
| Контейнер входящих событий, позволяющий объединять события без создания нового контекста отслеживания | A container for inbound events that enables the user to group events without having to create a new monitoring context (ssn) |
| любой из трёх входящих потоков | any of the three incoming flows (ssn) |
| метод обработки данных входящих запросов | method of processing incoming requests data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| метод обработки данных о входящих запросах | method of processing incoming requests data (Alex_Odeychuk) |
| метод-перехватчик входящих запросов | method for intercepting incoming requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| неординарный входящий поток | non-ordinary arrival (ssn) |
| нестационарный входящий поток | non-stationary arrival (ssn) |
| обрабатывать данные входящих запросов | process the incoming requests data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| один входящий поток | single incoming flow (ssn) |
| операторы, входящие в выражения | operators in the expressions (ssn) |
| ординарный входящий поток | ordinary arrival (ssn) |
| передача входящих запросов | forwarding incoming requests (ssn) |
| передача входящих запросов нужному объекту | forwarding incoming requests to the proper object (ssn) |
| повторно используемые и изменяющиеся требования к специфицированию систем, входящих в данную предметную область | reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain (ssn) |
| полезные данные во входящих сообщениях | incoming message payloads (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пользователь входящих звонков | dialin user (ssn) |
| правила ассоциативности и приоритетов операторов, входящих в выражения | associativity and precedence rules for operators in the expressions (ssn) |
| приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information (ssn) |
| приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information (ssn) |
| принятый входящий кадр | accepted incoming frame (ssn) |
| пуассоновский входящий поток | Poisson arrival (ssn) |
| пуассоновский входящий поток | exponential arrival (ssn) |
| разработка архитектуры семейства систем, входящих в данную предметную область | develop an architecture for the systems in the domain (ssn) |
| ряд повторно используемых и изменяющихся требований к специфицированию систем, входящих в данную предметную область | a set of reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain (ssn) |
| связь, выходящая из состояния и входящая в него же | link from a state back to that state (ssn) |
| сервер входящих факсимильных сообщений | incoming fax server (ssn) |
| системы, входящие в предметную область | systems in a domain (ssn) |
| случайный входящий поток | random arrival (ssn) |
| специфицирование систем, входящих в предметную область | specifying the systems in a domain (ssn) |
| статистическая информация о входящих факсимильных сообщениях | incoming fax statistics information (ssn) |
| стационарный входящий поток | stationary arrival (ssn) |
| трафик входящих сообщений | inbound traffic (ssn) |
| требования к специфицированию систем, входящих в данную предметную область | requirements for specifying the systems in a domain (ssn) |
| указатель на входящее сообщение | pointer to the incoming message (ssn) |
| управляющая входящая связь | control inlink (ssn) |
| уровень входящего порта | input port level (ssn) |
| фильтрация входящих вызовов | incoming call screening (ssn) |
| фильтрация входящих вызовов | inbound call screening (ssn) |
| фильтрация входящих вызовов | call screening (ssn) |
| функции, входящие в состав класса | functions that are included within a class (ssn) |
| шаблон фильтрации входящих вызовов | incoming call screening template (ssn) |
| шаблон фильтрации входящих вызовов | inbound call screening template (ssn) |
