| Subject | Russian | English |
| media. | аналоговое устройство разделения одного входного сигнала на два выходных или объединения двух входных сигналов в один выходной | splitter (используется при реализации древовидной топологии в сетях кабельного ТВ) |
| cables | блок управления входными / выходными сигналами | controller |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | potentiometer |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | mixer |
| media. | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| microel. | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms (ssn) |
| telecom. | входной и выходной сигнал | input and output signal (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | входной и выходной сигналы в виде пачки импульсов | multi-input multi-output |
| O&G, sakh.a. | входной сигнал / выходной сигнал | input and output |
| railw. | входной-выходной сигнал | advance starting signal coupled with home signal |
| progr. | входные / выходные сигналы | input/output signals |
| auto. | входные и выходные сигналы | in and output signals (translator911) |
| progr. | входные и выходные электрические сигналы | input and output electrical signals (ssn) |
| progr. | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров | input and output electrical signals with discrete change of parameters (ssn) |
| media. | входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам | television relay signals |
| media. | входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам | television relay signal |
| O&G, sakh. | выбор по максимуму: выходной сигнал равен наибольшему из входных сигналов, входных сигналов может быть более двух | high selecting: output equals greater of the inputs, there may be more then two inputs |
| O&G, sakh. | выбор по минимуму: выходной сигнал равен наименьшему из входных сигналов, входных сигналов может быть более двух | low selecting: output equals lesser of the inputs, there may be more then two inputs |
| el. | выходное напряжение дифференциального магнитного усилителя в отсутствие входного сигнала | zero shift |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | output signal follows the input signal (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | output signal tracks the input signal (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | the output follows the input (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | the output signal tracks the input signal (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | the output tracks the input (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | the output signal follows the input signal (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | output tracks the input (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | output follows the input (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной сигнал | the output signal follows the input signal |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной сигнал | the output signal tracks the input signal |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной сигнал | output signal tracks the input signal |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной сигнал | output signal follows the input signal |
| Makarov. | выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов | the output of a decision element is produced by a combination of inputs |
| Makarov. | выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов | output of a decision element is produced by a combination of inputs |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| metrol. | дрейф значения выходного сигнала при постоянном входном сигнале | point drift |
| media. | зависимость выходного сигнала устройства или системы от входного сигнала | response |
| media. | задержка между входным и выходным сигналами цифровой системы | latency |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного | delay in the output's response (ssn) |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| transp. | задержка сигнала между входными и выходными выводами | pin-in-to-pin-out delay |
| media. | зона, в пределах которой изменения входного сигнала не приводят к изменениям выходного аналогового сигнала | dead zone |
| media. | искажение сигнала, при котором его выходная амплитуда не связана линейной зависимостью с входной амплитудой | amplitude distortion |
| media. | количественное выражение выходного сигнала как функции входного сигнала в условиях, которые должны быть ясно установлены | response |
| media. | коммутационная панель, на которой входные и выходные уровни звуковых речевых сигналов одинаковы | equal-level patch bay |
| media. | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов | maximal-ratio-square diversity combining method |
| media. | микросхема, преобразующая входной сигнал в несколько выходных сигналов | decoder |
| progr. | модель с выходным суммированием результатов линейного и нелинейного преобразования входных сигналов | additive model of neural network (ssn) |
| hi-fi | мультиплексирование или уплотнение аналоговое или цифровое путём объединения нескольких входных сигналов в один выходной | Multiplex (Примером аналогового мультиплексирования может служить стереовещание в УКВ/FM-диапазоне) |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| media. | ограничение, при котором выходной сигнал ограничивается т.е. управляется при изменении в широких пределах входного сигнала | soft limiting |
| microel. | опорные точки входного и выходного сигналов напряжения | reference points on the input and output voltage waveforms (ssn) |
| media. | отношение динамических диапазонов входного и выходного сигналов в компрессоре | compression ratio |
| media. | отношение уровней входного и выходного сигналов в компрессоре | compression ratio |
| automat. | ошибка входного / выходного сигнала | IOBAD (input/ output bad) |
| media. | параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах | frequency response |
| automat. | Перечень входных и выходных сигналов | IO Count (СИБУР) |
| media. | приёмник, в котором выходной сигнал изменяется прямо пропорционально входному сигналу | linear receiver (т.е. имеет постоянную функцию передачи, которая не зависит от изменений частоты, фазы или амплитуды входного сигнала) |
| gen. | протокол связи, в котором иcпользуется много входных сигналов и один выходной | MISO multiple-input/single-output (fountik) |
| mil., avia. | процессор быстрой обработки входных и выходных сигналов | fast input-output processor |
| O&G, sakh. | разность: выходной сигнал равен алгебраической разности входных сигналов | difference: output equals the algebraic difference of the inputs |
| progr. | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal (ssn) |
| media. | регистр в центральном процессоре компьютера, временно запоминающий все входные и выходные сигналы | memory buffer register |
| IT | с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input-positive output |
| el. | устройство с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input, positive output |
| el. | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input, negative output |
| IT | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input – negative output |
| tech. | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input-negative output |
| progr. | сигнал, являющийся и входным, и выходным | inout (ssn) |
| media. | система, в которой выходной сигнал не зависит от входного | direct access |
| media. | система, в которой выходной сигнал не зависит от входного | random process |
| O&G, sakh. | среднее: выходной сигнал равен алгебраической сумме входных сигналов поделенной на количество входных сигналов | average: output equals the algebraic sum of the inputs divided by the number of inputs |
| media. | схема, в которой выходной сигнал прямо пропорционален входному | linear |
| O&G, casp. | таблица входных/выходных сигналов | I/O schedule (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| O&G, tengiz. | Тест входного выходного сигнала системы электроуправления | ECS I/O signal test (Electrical control system input output signal test turconmigo) |
| progr. | типы входных / выходных сигналов | types of input/output signals |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | penetration |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | saturation |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | chroma |
| media. | устройство, преобразующее входные-выходные сигналы и команды от компьютера в форму и протокол, понятные периферийному устройству | peripheral control unit |
| media. | формирование выходного сигнала при подаче входного сигнала в жгут оптических кабелей, зависит от амплитуды и фазы сигнала | fiber optic bundle transfer function |
