| Russian | English |
| бронзовый втулка | bronze bearing |
| вилка с длинной втулкой | sleeve yoke |
| впрессованная втулка | shrunk-in liner |
| втулка амортизатора | sleeve cushion (Alina_13) |
| втулка ведомого вала спидометра | speedometer driven shaft sleeve |
| втулка ведомого диска сцепления | clutch spider hub |
| втулка верхней головки шатуна | small end bushing (translator911) |
| втулка главного пальца | master bushing (гусеницы) |
| втулка гусеничного звена | track bushing |
| втулка для свечи зажигания | spark plug insert |
| втулка замыкающего шарнира гусеницы | track master link bushing |
| втулка из пористого материала | oil bushing |
| втулка колеса | wheel hub (MichaelBurov) |
| втулка колеса | hob |
| втулка крепления | mounting spacer (Masha_Hillton) |
| втулка малой верхней головки шатуна | connecting rod small end bush |
| втулка малой верхней головки шатуна | connecting rod bush |
| втулка направляющего подшипника | spigot bush |
| втулка насоса | pump liner |
| втулка опорного пальца | anchor pin bushing |
| втулка осевого шкива | axle pulling bushing |
| втулка пальца прицепного шатуна | wrist-pin bearing |
| втулка пальца прицепного шатуна | wrist pin bearing |
| втулка плунжера | plunger bushing |
| втулка подвески | suspension bush |
| втулка подшипника | bearing liner |
| втулка поршневого пальца | wrist pin bearing |
| втулка поршневого пальца | pin bushing |
| втулка поршневого пальца | wrist-pin bearing |
| втулка поршневого пальца | gudgeon pin bushing (translator911) |
| втулка поршневого пальца | piston pin bushing |
| втулка поршневой головки шатуна | connecting rod small end bush |
| втулка поршневой головки шатуна | connecting rod bush |
| втулка промежуточной шестерни заднего хода | reverse idler gear bush |
| втулка проушин хомута автосцепки | yoke pin bushing |
| втулка регулятора | governor sleeve |
| втулка рессоры | spring bearing |
| втулка рулевого колеса | steering wheel hub |
| втулка с выточкой для вилки | neck ring |
| втулка с графитовой смазкой | oil bushing |
| втулка с графитовыми кольцами, заполненными графитом | graphite bushing |
| втулка с графитовыми отверстиями, заполненными графитом | graphite bushing |
| втулка с заплечикам | flange bush |
| втулка с нарезкой | threaded bushing |
| втулка со свободным ходом | free-wheeling hub |
| втулка солнечной шестерни | sun gear bushing (translator911) |
| втулка стойки стабилизатора подвески | suspension arm stabilizer bar insulator (translator911) |
| втулка ушка рессоры | spring bushing |
| втулка ушка рессоры | eye bushing |
| втулка фильтра | Filter Bung (Часть фильтра в сборе, находящаяся с внешней стороны узла, к которому присоединяется фильтрующий элемент, или же заключённая внутри него. Она также используется для доступа или очистки. Nastena77) |
| втулка шарнира гусеницы | track link bushing |
| втулка эксцентрика | cam bushing |
| выколотка для втулок | bushing driver (при ремонте) |
| гайка крепёжной втулки | grommet nut |
| глухая втулка | bottom bushing |
| динамометрическая втулка | thrust meter (для замера тяги винта) |
| динамометрическая втулка | hub dynamometer (для измерения крутящего момента на ступице) |
| дистанционная втулка | spacing tube |
| дистанционная втулка | spacing collar |
| зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой | stem-to-guide clearance |
| зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой | valve stem clearance |
| закрепительная втулка | taper clamping sleeve (подшипника качения) |
| закрепительная втулка | clamping sleeve (подшипника качения) |
| закрепительная втулка подшипника качения | adapter sleeve |
| замена втулки | rebush |
| замена втулок | rebushing |
| замыкающая втулка звена гусеницы | master track bushing |
| запирающая резьбовая втулка | locking bushing |
| изолирующая втулка | isolator bushing (Неверящим гуглить translator911) |
| имеющий втулку | bushed |
| клапанная втулка | valve sleeve |
| коническая втулка | tapered bushing |
| коническая втулка | tapered bush |
| коническая втулка | taper sleeve |
| концевая втулка | end boss |
| Крепежная втулка боковой опоры радиатора | radiator side supt grommet (Svetlana Liubimova) |
| крепёжная втулка | grommet |
| латунная втулка | brass bushing |
| легкосменная изнашиваемая втулка | wear sleeve |
| манжета втулки | bushing collar (snowleopard) |
| металлокерамическая втулка | iron base bushing (содержащая около 95% железа) |
| набор инструментов для ремонта и замены втулок | bushing tool set |
| направляющая втулка | pilot bushing |
| направляющая втулка | guide sleeve |
| направляющая втулка | guide bushing (клапана) |
| направляющая втулка | outer guide (напр., пружинной рессоры) |
| направляющая втулка | guide bush |
| направляющая втулка | valve guide |
| направляющая втулка | valve stem guide (MichaelBurov) |
| направляющая втулка | guide insert (клапана translator911) |
| направляющая втулка | guide (клапана) |
| направляющая втулка | guide bush (клапана) |
| направляющая втулка клапана | valve guide |
| направляющая втулка стержня клапана | valve stem guide (MichaelBurov) |
| направляющая втулка толкателя | follower guide of diesel injector |
| направляющая втулка штока клапана | valve stem guide (MichaelBurov) |
| Направляющая для установки втулки кольцевого уплотнения | Seal ring sleeve driver (Ne_x_t) |
| насадка для выпрессовки втулки | bushing pushbutton |
| нейлоновая втулка | nylon bush |
| неподвижная втулка | fixed hub |
| обрезиненная втулка | rubber-bonded bush |
| опорная втулка | bearing sleeve |
| оправка для снятия и установки втулок распредвала | drift (IVECO Мирослав9999) |
| осевая втулка | axle box |
| отверстие для втулки | notch |
| отражательная втулка | spill deflector of diesel injector |
| плавающая втулка | floating bush |
| поворотная втулка | control sleeve of diesel fuel pump |
| подшипник качения на закрепительной втулке | adapter-type bearing |
| подшипник с резиновой втулкой | rubber bush bearer |
| подъёмная втулка | lift spool (Acruxia) |
| пресс для запрессовки втулок | bushing press |
| пресс для запрессовки втулок колёс | disk wheel press |
| пресс для насадки втулок, колёс | arbor press |
| пресс для насадки втулок, оправок | arbor press |
| приспособление для демонтажа и замены втулок распределительного вала | camshaft bushing remover and replacer |
| приспособление для замены втулок | bushing replacer |
| приспособление для замены втулок | bushing renewing tool (при ремонте) |
| приспособление для удаления втулок | bushing driver |
| простая резьбовая втулка | plain bushing (незапирающая) |
| проходная втулка | lead-through |
| развёртка для втулок | bushing reamer |
| развёртка для направляющих втулок клапанов | guide reamer |
| разница между диаметром отверстия в направляющей втулке и диаметром стержня клапана | valve stem to guide clearance diametrical (или "диаметральный зазор между направляющей втулкой и стержнем клапана" translator911) |
| разрезная втулка | split sleeve |
| разрезная втулка | split bushing |
| разрезная втулка, сжимаемая при монтаже | split bushing |
| разрезная зажимная втулка | split clamping bearing |
| разрезная направляющая втулка | split clamping bearing |
| разъёмная втулка | sectional hub |
| распорная дистанционная втулка | distance sleeve |
| распорная втулка | spacing tube |
| распорная втулка | distance bush |
| распорная втулка | gear retainer of diesel injector |
| распорная втулка | distance pickup |
| распорная втулка | distance piece |
| расстояние от основания дополнительного конуса до внешнего торца втулки конической шестерни | backing |
| расточка отверстия под втулку и запрессовка новой втулки | rebush |
| расшатанная втулка | loose hub |
| регулировочная втулка | eccentric bushing |
| регулировочная втулка ведущей шестерни | driving pinion adjusting sleeve |
| резиновая втулка | rubber insert |
| резиновая втулка | rubber grommet (translator911) |
| резиновая втулка | rubber bush |
| резинометаллическая втулка | rubber bearing in which the suspension component is mounted (MichaelBurov) |
| резинометаллическая втулка | rubber bush (MichaelBurov) |
| резино-металлическая втулка | silent block |
| резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески | rubber bearing in which the suspension component is mounted (MichaelBurov) |
| резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески | rubber bush (MichaelBurov) |
| резинометаллическая втулка с предварительным натягом | preloaded rubber bushing |
| ручное приспособление для замены втулок в ушках рессоры | spring hanger bushing replacer |
| с резиновой втулкой | rubber-bushed |
| саморегулируемая втулка | self-adjusting bushing |
| самосмазывающаяся втулка | oilite bushing (напр. из пористого материала с графитом) |
| самосмазывающаяся втулка | oil bushing |
| самосмазывающаяся втулка | oilite bushing (напр., из пористого материала с графитом) |
| свёртная втулка | split bushing (напр., верхней головки шатуна) |
| серьга рессоры с резинометаллической втулкой | rubber spring shackle |
| сквозная втулка | continuous boss |
| скользящая втулка | sliding bushing (Armageddon07) |
| смазочная втулка | oiling bush |
| снабдить втулкой | bush |
| снабжённый втулкой | bushed |
| соединительная втулка | piston-pin bushing |
| соединительная втулка | connecting bushing |
| соединительная втулка | coupling bush |
| соединительная втулка | coupling bushing |
| съёмник втулок | bushing puller |
| съёмник для выпрессовки втулок | bushing puller |
| съёмник для демонтажа втулок | bushing puller (при ремонте) |
| уплотнение с осевой втулкой | axial bush seal |
| уплотнение с фиксированной втулкой | fixed bush seal |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, колец | pack out (напр., о паре шарикоподшипников) |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб | pack out (напр., о паре шарикоподшипников) |
| установочная втулка | tubular distance piece |
| установочная втулка | locating grommet (translator911) |
| установочная втулка | receiver bushing |
| установочная втулка ведущей шестерни | driving pinion adjusting sleeve |
| установочная втулка корпуса | case setting collar (Masha_Hillton) |
| фланец втулки | hub flange |
| центрирующая втулка | tight spigot |
| шариковый подшипник на закрепительной втулке | ball bearing with clamping sleeve |
| шлицованная втулка | splined hub |
| шпоночная втулка | splined hub |
| шток, скользящий в направляющей втулке | slide rod |
| эксцентриковая втулка | eccentric bushing |
| эксцентрическая втулка натяжного приспособления | tensioner eccentric (напр., гусеницы или цепи) |
| эксцентричная втулка | eccentric sleeve (напр., натяжного приспособления цепи) |
| эксцентричная втулка | eccentric bushing |
