 |
| Russian | English |
| вся эта затея сорвалась | the whole scheme was a fizzle |
| его вмешательство сорвало всё дело | his interference bollixed the whole deal (be careful: this is 1) UK colloquial usage only; 2) quite vulgar (being related to "bollocks," which are testicles) Liv Bliss) |
| обычно она вела себя приличнее всех, и вдруг в последний год она как с цепи сорвалась | she used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out |
| он сорвал все мои попытки | he snagged all my efforts |
| сильный ветер сорвал с деревьев все листья | the trees were despoiled of their leaves in the high wind |
| сорвать всё дело | bollix the whole deal |