всё больше и больше

Terms for subject General containing всё больше и больше | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
всё больше и больше	increasingly
всё больше и больше	more and more
дело запутывается всё больше и больше	the plot thickens
для всех было бы лучше, если бы вы немного меньше размышляли и немного больше делали	if you were to think a little less and act a little more it would be better for all
люди всё больше и больше боялись, что	there was a growing fear that
мнение всё больше и больше склоняется к снижению налогов	there is growing sentiment in favour of a tax reduction
мы всё больше и больше убеждаемся, что в мире всё взаимосвязанно, и что ни одна страна не может жить сама по себе	we are discovering more and more that the world is an interdependent world and that no country can live to itself
мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах	we learn the difference through trial and error as we mature
нравиться всё больше и больше	grow upon
нравиться всё больше и больше	grow on
общественное мнение всё больше и больше склоняется к снижению налогов	there is growing sentiment in favour of a tax reduction
он всё больше и больше разочаровывался в социализме	he became increasingly disillusioned with socialism
он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел	he was getting higher all the time by nipping at martinis
он жалуется, что ему приходится каждую неделю давать детям всё больше и больше денег	he is complaining that he has to fork out more money to the children every week
они всё больше и больше вовлекались в биржевые спекуляции	they became involved more and more in stock speculation
отдаляться всё больше и больше	drift apart
скорее, это большая тесная толпа людей, в которой все прыгают и толкаются	rather, it is a large, densely-packed group of people, all moshing
скорее, это большая тесная толпа людей, в которой все прыгают и толкаются	contrary to popular belief, a moshpit is not a specific place
человек, который любит всё, что хорошо и в чём большое изобилие	lord mayor's fool
школьников становится всё больше и больше	there are more and more schoolboys
эта музыка и т.д. нравится мне всё больше и больше	this music this place, this painting, her beauty, etc. grows on me
это самое большое здание здесь, и, на самом деле, оно прямо-таки господствует над всеми остальными	it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place

Get short URL