 |
| Russian | English |
| ей было достаточно тяжело выполнять всю ту работу в одиночку | it was pretty crook for her doing all that business alone |
| медицинские сёстры, прошедшие специальную подготовку для работы в каританийских больницах | Karitane nurses (Karitane hospitals) |
| небольшой перерыв в работе | smoko (чтобы выпить чашку кофе или чая, выкурить сигарету) |
| они закончили работу в 6 часов вечера | they knocked off at 6 pm |
| работ на лесозаготовках в буше | bush boss (для деревообрабатывающей промышленности) |
| учитель-пенсионер, снова поступивший на работу в школу | retread (обыкн. временную) |