| Subject | Russian | English |
| ed. | американский вступительный экзамен | A.C.T. (American College Testing indrajiita) |
| amer. | вступительные экзамены | college boards (в высших учебных заведениях) |
| ed. | вступительные экзамены | admission tests (ReneS) |
| ed. | вступительные экзамены | enrollment testing (ReneS) |
| ed. | вступительные экзамены | enrollment tests (ReneS) |
| gen. | вступительные экзамены | entrance examinations |
| EBRD | вступительные экзамены в вуз | university qualifying exams (вк) |
| ed. | вступительные экзамены в колледж | college admission examinations |
| gen. | вступительный экзамен | entrance examination |
| mil. | вступительный экзамен | acceptance test |
| inf. | вступительный экзамен | prelim |
| gen. | вступительный экзамен | matriculation (Johnny Bravo) |
| adv. | вступительный экзамен | entry examination |
| busin. | вступительный экзамен | admission examination |
| ed. | вступительный экзамен | entrance exam (Alexander Matytsin) |
| ed. | вступительный экзамен | selection examination (Johnny Bravo) |
| gen. | вступительный экзамен | preliminary |
| inf. | вступительный экзамен в высшее учебное заведение | matric (сокр. от matriculation) |
| ed. | вступительный экзамен в высшее учебное заведение | college entrance examination (экзамен по конкурсному предмету для поступления в высшее учебное заведение; CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | вступительный экзамен в высшее учебное заведение | college entrance exam (экзамен по конкурсному предмету для поступления в высшее учебное заведение; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | вступительный экзамен в высшее учебное заведение | matriculation |
| law | вступительный экзамен в высшее учебное заведение | matriculation examination |
| gen. | вступительный экзамен в высшее учебное заведение | matric |
| ed. | вступительный экзамен в университет для иностранных студентов | University Entrance Exam for International or overseas Students (Johnny Bravo) |
| ed. | вступительный экзамен в университет для иностранных студентов | International Student Selection Examination (Johnny Bravo) |
| ed. | государственный вступительный экзамен в высшие учебные заведения | national college entrance exam (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | готовность к сдаче вступительных экзаменов | matriculability |
| gen. | готовность к сдаче вступительных экзаменов в высшее учебное заведение | matriculability |
| gen. | держать вступительные экзамены в университет | sit for university entrance |
| ed. | единый вступительный экзамен для дальнейшего послевузовского образования | ALES (Johnny Bravo) |
| chinese.lang., inf. | единый государственный вступительный экзамен в китайские высшие учебные заведения | gaokao exam (Every year, millions of high school students and vocational trainees across China sit the college entrance exam, known colloquially as the "gaokao." A high score in the exam, which 10 million people have registered to take this year, is the only way to get into the country's top universities, helping to secure a good future and lucrative career.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | какие предметы ты должен готовить к вступительным экзаменам? | what subjects have you to get up for the entrance exam? |
| ed. | комиссия по вступительным экзаменам | college board (Bullfinch) |
| gen. | Комиссия по вступительным экзаменам в колледжи | College Entrance Examination Board |
| gen. | Национальный вступительный экзамен в ВУЗы | National College Entrance Examination (Johnny Bravo) |
| ed. | общие вступительные экзамены | CE (Common Entrance Drozdova) |
| ed. | общие вступительные экзамены | Common Entrance (CE Drozdova) |
| mil. | общие вступительные экзамены | common entrance examination |
| gen. | он сдал вступительный экзамен | he passed the entrance examination |
| Makarov. | она будет сдавать вступительные экзамены на следующей неделе | she will take the entrance examination next week |
| Makarov. | она была охвачена радостью после успешной сдачи вступительных экзаменов | she was flushed with i joy after passing the entrance exams |
| Makarov. | открыто критиковать напряжённую обстановку вступительных экзаменов | decry the pressures of the entrance examinations |
| ed. | пойти на вступительный экзамен | sit an entrance exam (Clearly bright, I persuaded a good independent school to let her sit an entrance exam and apply for a full scholarship. She's passed the exam and her interview is coming up. dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | пригодность к сдаче вступительных экзаменов в высшее учебное заведение | matriculability |
| ed. | программа вступительных экзаменов | matriculation program |
| gen. | сдавать вступительные экзамены в университет | take examinations for entry to a university |
| ed. | сдать вступительные экзамены | pass his entrance exams (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сдать вступительный экзамен | pass the entrance exam (ART Vancouver) |
| med. | система вступительных экзаменов в медицинский колледж | medical college admission test (США) |
| gen. | требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти | entrance requirements are strictly applied |
| gen. | требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти | don't think you can scrub round them |
