| Russian | English |
| большинство этих важных вопросов всё ещё открыто не решено ... | most of the important questions are still open and unsolved |
| все эти выводы были сделаны на основе | all these conclusions were made on the basis of |
| все эти методологии находятся в стадии непрерывного развития | all these methodologies are in a continuing state of development |
| все эти правила, действительно, очень полезны, поскольку они | all these rules are very useful indeed, for they |
| все эти сложности и очевидные трудности являются компенсацией тому, что | all these complexities and apparent difficulties... are offset by the fact that |
| все эти составные части представляют | all these ingredients represent |
| все эти формы делятся на две главные категории | all the forms are divided into two major categories |
| вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о | all this information, taken together, gives a good idea of |
| всё же мы не должны избегать этой проблемы ... | we still should not avoid this problem |
| вы будете встречать эти ключевые понятия на протяжении всех последующих глав ... | you will meet the key concepts throughout the subsequent chapters |
| должно быть нечто общее между всеми этими случаями ... | there must be something in common between all the cases |
| мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... | we might expect that all these effects will occur prior to |
| нам следует рассмотреть этот вопрос со всех сторон ... | we should consider this question in all bearings |
| очевидно, что можно избежать все эти операции с ... | it is apparent that all operations with... can be avoided |
| по этой причине мы повторим все случаи, которые вызывают ... | we shall repeat for, this reason, all the cases that cause |
| пока все эти данные не вполне доказаны | while these data are not quite proven |
| теоретически все эти факты | in theory, all these facts |
| чтобы рассмотреть этот вопрос со всех сторон, необходимо ... | consider this question in all its aspects we need |
| эта проблема ... свойственна всему миру ... | the problem of is worldwide |
| эти вопросы всё ещё ждут своего решения ... | these questions are still waiting to be answered |
| этот вопрос всё ещё обсуждается ... | this question is still under discussion |
| этот процесс гарантирует, что все версии соответствуют требованиям ... | the process helps to ensure that all the versions conform to the requirements |
