 |
Terms for subject American usage, not spelling containing все эти | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| все, конец на этом | that's your lot (Val_Ships) |
| и в этом вся прелесть | that's the beauty of it (Val_Ships) |
| к этому все шло давно | it's been a long time coming (Hi died while driving under the influence, but it's been a long time comong. Val_Ships) |
| к этому все шло давно | it's been a long time coming (Val_Ships) |
| на этом всё | that's your lot (OK folks, time to go home. That's your lot. Val_Ships) |
| на этом всё | that takes care of that (на этом наши дела/отношения закончены RangerRus) |
| о чем вся эта возня? | what's it all about? (Val_Ships) |
| пора покончить со всем этим | it's time to light a match (- Maybe it's time to renovate this place? – It's time to light a match Taras) |