все чисто

Terms for subject General containing все чисто | all forms

Russian	English
всё это для меня чистая экзотика	all of this is pure exotica to me (Евгений Тамарченко)
клонирование вызвало интерес и обеспокоенность во всём мире, не только в связи с вопросами чисто научного характера, но и с проблемами из области этики	cloning aroused worldwide interest and concern both because of its scientific and ethical implications (bigmaxus)
начать всё с чистого листа	turn over a new leaf
начать всё с чистого листа	turn one's life around (completely change or improve one's life. Bullfinch)
начать всё сначала, начать с чистого листа	clear the decks (start afresh)
начинать всё с чистого листа	turn over a new leaf
неужели вы принимаете за чистую монету всё, что вам рассказывают?	do you really swallow everything you hear?
чистые, просторные, хорошо огороженные усадьбы, где можно почувствовать все прелести деревенской жизни	clean, spacious bartons, well-walled around, where one could find all the wealth of rural life