 |
| Subject | Russian | English |
| idiom., child. | все фломастеры на вкус разные | every man to his taste (Alex_Odeychuk) |
| idiom., child. | все фломастеры на вкус разные | testes differ (youtu.be Alex_Odeychuk) |
| idiom., child. | все фломастеры на вкус разные | everyone to his own taste (Alex_Odeychuk) |
| idiom., child. | все фломастеры на вкус разные | each to his taste (Alex_Odeychuk) |
| context. | на вкус и цвет все фломастеры разные | whatever floats your boat (SirReal) |
| slang | на вкус и цвет все фломастеры разные | YMMV (your mileage may vary (used to say that people may experience a particular thing in different ways): Highly recommend the company! Of course, YMMV. vogeler) |