все случаи

Terms for subject Makarov containing все случаи | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
во всех случаях	across the board
во всех этих случаях оценку поступка целиком определяет его мотив	in all these cases it is the motive that colours the act
наша политика не остаётся во всех случаях неизменной	our policy is not immutable in every respect
по случаю церемонии бракосочетания детей нарядили во всё новое	the children were all starched up in their new dresses for the wedding ceremony
подвести все случаи под одну формулировку	embrace all the cases in a single formula
предоставить всё случаю	leave things to chance
приводимое соотношение сохраняет силу во всех случаях	relation remains valid always
приводимое соотношение сохраняет силу во всех случаях	the relation remains valid always
приводимое соотношение сохраняет силу во всех случаях	the relation holds true always
приводимое соотношение сохраняет силу во всех случаях	relation holds true always
случай расстроил все его планы	he found himself thwarted by an incident
стороны договорились улаживать всё спорные случаи полюбовно	the parties agreed to solve all the disputes in an amiable way
у меня есть всё на случай дождя	I am well armed against rain
эти правила предусматривают все возможные случаи	the rules cover every passible case
это заболевание обычно не излечивается, но в очень небольшом числе случаев пациенты всё же выживали	this disease is usually incurable, but in a handful of cases the patients have survived
этот непредвиденный случай расстроил все наши планы	this unexpected contingency upset all our plans
я принял все меры на любой непредвиденный случай	I have made every arrangement to meet any emergency

Get short URL