 |
| Russian | English |
| бороться со всей решимостью | oppose with resolve (Alex_Odeychuk) |
| быть привлечённым к ответственности по всей строгости закона | be held strictly liable (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| подавлять студенческие протесты по всей стране | put down student protests across the country (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защиты | average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG Alex Lilo) |
| средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защиты | PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system Alex Lilo) |