DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing всеять | all forms
RussianEnglish
в масштабе всей страныnationwide
внесение всей дозыsingle application
единая для всей отрасли ценаindustry-wide price
единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программеlump sum investment
единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программеlump sum distribution
закупка всей партии товараbuy-out
изменение всей структуры производстваshift in the whole structure of production (A.Rezvov)
кризис по всей Азииpan-Asian meltdown (A.Rezvov)
масса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всей партииreceived tare
масштабная перенастройка всей экономической системыfar-reaching adjustment of the economic system (A.Rezvov)
масштабные инвестиции по всей экономикеmassive economy-wide investments (A.Rezvov)
на уровне всей страныat the national level (при обсуждении одной страны A.Rezvov)
общий для всей группыgroupwide (компаний, финансовых учреждений Alex_Odeychuk)
по всей зоне евроeurozone–wide (A.Rezvov)
показатель уровня всей хозяйственной деятельностиoverall activity rate
покупка компаний иностранными инвесторами, где они могут купить более 50% акций компании, с последующим подчинением себе всей компанииbuy-in (Пахно Е.А.)
полезность на протяжении всей жизниlifetime utility (25banderlog)
полномочие на расходование всей суммы ассигнованийtotal obligational authority
приёмка всей партииcomplete acceptance
работа в течение всей жизниlife work
расчёты по чекам, поступившим в расчётную палату накануне, которые производятся банками по всей странеgeneral clearing
реклама на всей полосеfull page ad
реклама по всей странеnational advertising (в отличие от местной)
рост производительности по всей экономикеeconomy-wide productivity growth (A.Rezvov)
указание цены для всей партииbulk marking
фабричная марка, известная по всей странеnational brand
франшизные операции в рамках всей структуры предприятияbusiness format franchising (т.е. не только передача особых прав (на использование фирменного знака и т.п.), но и выработка единой стратегии, плана, руководящих принципов, общая система контроля качества и т.п.)