 |
| Russian | English |
| в течение всей жизни | from womb to tomb (VLZ_58) |
| во всей красе | in all one's ... glory (An iconic black-and-white photograph of Salvador Dalí, in all his mustachioed glory, is reproduced on the front cover. ART Vancouver) |
| при всей честной компании | publicly (честно́й) |
| при всей честно́й компании | publicly |
| при всей честно́й компании | openly |
| при всей честной компаний | openly |
| способный заехать изо всей силы | pack a hefty punch (A pang of pity for the stricken officer passed through me. Orlo, as I have said, was well nourished, and Vanessa was one of those large girls who pack a hefty punch. A cop socked by both of them would have entertained no doubt as to his having been in a fight. (P.G. Wodehouse) • ...во время съёмки заехать изо всей силы прикладом винтовки... (vaschilin.blogspot.com) ART Vancouver) |