 |
| Russian | English |
| адвокат для всей фирмы | firm-wide lawyer (юр. фирмы Taras) |
| время показа программ для всей семьи | family hours (без элементов секса и жестокости) |
| занятие всей жизни | lifework (Val_Ships) |
| изо всей силы | like a ton of bricks (обыкн. употр. с глаголом to come down Bobrovska) |
| на всей территории штата | statewide (extending throughout a particular US state Val_Ships) |
| от всей души | way-out |
| фильм для всей семьи | family movie |