 |
| Russian | English |
| облигации, у которых почти истекли всё сроки | quasi-money |
| по всему спектру бумаг | across-the-board (materiality) |
| покупка всех акций, входящих в определённый список | program trading |
| приказ "всё или ничего" | all-or-none order (Приказ клиента брокеру, который должен быть исполнен в полном объёме либо аннулируется. ОксанаС.) |
| таблица всех сделок | time and sales (eng-rus-eng) |
| теория рынок знает все | efficient market theory (dimock) |
| трейдер, ведущий торговлю без внесения всей суммы сделки | leveraged trader (напр., осуществляющий срочные операции с драгоценными металлами и другими товарами на внебиржевом рынке, при которых покупатель уплачивает только небольшую часть номинальной суммы Ying) |