 |
| Russian | English |
| время кадра | frametime (Featus) |
| время прохождения | clear time (campaign clear time, level clear time, etc. SirReal) |
| ограниченное по времени предложение | time based offer (grafleonov) |
| притупление компьютерными играми чувства времени у играющих | chronoslip ("Borrowing a friend's neologism, [the British writer Simon] Parkin uses the term 'chronoslip' to describe the way video games affect one's sense of time, numbing one to its passing." – Christopher Byrd, The Washington Post, 31 July 2016 VLZ_58) |
| редактор карты во время игры | in-game editor (Ingerconnor) |
| сокращение времени откатов | cooldown reduction (bajituka) |
| стратегия в реальном времени | real time strategy (dimock) |
| real time strategy стратегия в реальном времени | RTS (dimock) |