 |
| Russian | English |
| безопасная высота, ниже которой определенные маневры запрещены во время тренировочного воздушного боя | soft deck (a safety altitude below which certain maneuvers are prohibited during ACM (Air Combat Maneuvering. Dogfighting practice). Expressed as feet AGL (Above Ground Level). Typically 5,000 feet AGL. See also Hard Deck Taras) |
| во время авианалётов | during air-raids (Alex_Odeychuk) |
| во время сигнала тревоги | during an alert (financial-engineer) |
| второй лейтенант военного времени | ninety-day wonder (США; WWII; прошедший подготовку на ускоренных курсах 3 мес MichaelBurov) |
| летные очки в стиле пилотов времён Первой мировой войны | flying ace goggles |