времени – phrases

Terms for subject Human resources containing времени | all forms | exact matches only

Russian	English
буквально "время на скамейке запасных". время консультанта между проектами. для сотрудников на H1B должно оплачиваться в полном размере. в реальной практике бодишопов это правило часто нарушается	bench time (Метран)
в рабочее время	while on a work assignment (Alex_Odeychuk)
вести активную и интересную жизнь во внерабочее время	have an active, interesting life outside of work (Alex_Odeychuk)
во время и после работы	during work and after (Alex_Odeychuk)
журнал учёта рабочего времени	attendance log (Alex_Odeychuk)
заполнить табель учёта рабочего времени	fill the time tracker (Technical)
ненормированный режим рабочего времени	overtime exempt work schedule (Anastassja)
нерациональное использование рабочего времени	lack of efficiency (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
нерациональное использование рабочего времени переводчика	inefficient use of a translator's time (Alex_Odeychuk)
отрабатывать время, оставшееся до увольнения	work under notice (Trident)
оценка затрат рабочего времени	effort estimate (напр., оценка затрат рабочего времени специалистов, привлекаемых на сопровождение работ по проекту Alex_Odeychuk)
программа хронометража рабочего времени	AVA mapping (UniCredit Group Alex_Odeychuk)
режим рабочего времени	working schedule (Андатра)
сократить непроизводительные затраты рабочего времени	reduce time-wasting (Alex_Odeychuk)
табель учёта рабочего времени	time tracker (Technical)

Get short URL