| Russian | English |
| время выписки | check-out time (из номера гостиницы Andrey Truhachev) |
| время выселения | check-out time (время, до которого необходимо освободить гостиничный номер в день отъезда Andrey Truhachev) |
| время на уборку | cleaning downtime (перед заселением Ремедиос_П) |
| время уборки | cleaning downtime (перед заселением Ремедиос_П) |
| вы можете приходить и уходить в удобное для Вас время | you can come and go at your convenience |
| метод благодарности одного работника другому за помощь друг другу во время каждой смены, при котором они делятся своими чаевыми | tip out (напр., с поварами, складскими работниками, метрдотелем и пр. ckasey78) |
| расчётное время | departure time (Ying) |
| расчётное время | check-in and check-out time (Ivan Pisarev) |
| расчётное время | check-in and check-out hours (Ivan Pisarev) |
| расчётное время | check-out time (время, до которого необходимо освободить гостиничный номер в день отъезда 4uzhoj) |
| расчётное время в гостинице | hotel check-in and check-out hours (Ivan Pisarev) |
| расчётное время в гостинице | check-in and check-out hours (Ivan Pisarev) |
| расчётное время в гостинице | room check-in and check-out hours (Ivan Pisarev) |
| расчётное время в гостинице | check-in and check-out time (Ivan Pisarev) |
| средняя стоимость номера за промежуток времени | ADR – Average daily rate (Показатель для расчёта эффективности работы гостиницы. Показывает среднюю стоимость номера за некий промежуток времени. Показатель получается за счет деления чистой выручки от продаж номерного фонда (после вычета скидок, косвенных налогов, стоимости завтраков и т.п.) на общее количество проданных за рассматриваемый период номеров. Этот показатель может рассчитываться в целом по гостинице, так и по определенной категории номеров. Наряду с Occ и RevPAR считается одним из самых важных показателей эффективности. Пример: Номерной фонд – 100 номеров, расчётный период – 30 дней. Продано (занято) за месяц – 2100 номероночей. Выручка за месяц составила 5 000 000 рублей. ADR = 5 000 000 руб. / 2100 = 2381 руб. serdelaciudad) |
| средняя стоимость номера за промежуток времени | ADR — Average daily rate (Показатель для расчёта эффективности работы гостиницы. Показывает среднюю стоимость номера за некий промежуток времени. Показатель получается за счет деления чистой выручки от продаж номерного фонда (после вычета скидок, косвенных налогов, стоимости завтраков и т.п.) на общее количество проданных за рассматриваемый период номеров. Этот показатель может рассчитываться в целом по гостинице, так и по определенной категории номеров. Наряду с Occ и RevPAR считается одним из самых важных показателей эффективности. Пример: Номерной фонд – 100 номеров, расчётный период – 30 дней. Продано (занято) за месяц – 2100 номероночей. Выручка за месяц составила 5 000 000 рублей. ADR = 5 000 000 руб. / 2100 = 2381 руб. serdelaciudad) |
