| Russian | English |
| верхняя береговая терраса, накрываемая волнами только во время сильных штормов | backshore |
| виды времени | kinds of time |
| внезапная эрозия береговой полосы во время шторма | avulsion |
| время задержания | retention time (сточных вод для очистки) |
| время малой воды | time of low water (о приливах) |
| время оборота | turnover time (биогенов или органических веществ в воде) |
| время падения | duration of fall (уровн) |
| время полной воды | time of high water (о приливах) |
| время прохождения импульса | time of flight of pulse |
| время распространения волны от области зарождения до заданного пункта | wave travel time |
| время роста | duration of rise (прилива) |
| время смены вод | flushing time (Интервал времени, необходимый для полной смены воды в какой-либо области эстуария, бухты или залива; обычно измеряется числом приливных циклов. Ying) |
| град. % угол положения волны град. % по местному времени | phase lag (в предсказании приливов) |
| гринвичское астрономическое время | Greenwich astronomical time |
| гринвичское гражданское время | Greenwich mean time (ам) |
| западно-европейское поясное время | Western European time |
| застойная вода во время смены приливных течений | slack water |
| изменение концентрации местных свойств воды по времени | local time change of concentration |
| изменение метеорологического элемента с течением времени | marsh |
| изменчивость волн во времени | variability of waves with time |
| количество планктона в данный период времени | standing crop |
| короткий промежуток времени | span |
| летнее время | summer time (ан; о приливах) |
| минимальное время, необходимое для полного развития волн | minimum wave duration (отвечающего силе ветра и разгону) |
| низкий берег, по временам заливаемый приливом | saltings |
| отметка времени | time trace (в автоматическом приборе-регистраторе) |
| падение капель воды во время тумана | fog-drip (напр, с деревьев, рангоута судов) |
| период времени, необходимый для перемешивания паводковой речной воды с морской | flushing time |
| поправка времён малых вод | time difference (в предсказании приливов) |
| поправка времён полных вод | time difference (в предсказании приливов) |
| популяция в данный период времени | standing population |
| пояс времени | hour zone |
| поясное время | zone standard time |
| приближённое время роста | approximate duration of rise (прилива) |
| приливы во время солнцестояния | solsticial thermals |
| промежуток времени, считаемый от малой воды | interval from low water (в предсказании приливов) |
| промежуток времени, считаемый от полной воды | interval from high water (в предсказании приливов) |
| прошедший промежуток времени | elapsed time |
| радиосигнал времени | radiotick |
| разделёнными промежутком времени с меньшей скоростью | double tidal ebb |
| расход воды в единицу времени | rate of discharge |
| расчёт физических элементов для прошедших периодов времени | hindcast |
| расчёт элементов волнения для прошедших периодов времени по данным синоптических карт | wave hindcast |
| регистратор промежутков времени в приборе-самописце | time-trace phytosociology |
| сонное состояние в летнее время | estivation (о морских животных) |
| сонное состояние в летнее время | aestivation (о морских животных) |
| среднее гринвичское время | universal time |
| среднее гринвичское время | Greenwich mean time (международное) |
| станция, подающая сигналы времени | time signal station |
| фазовое неравенство времён | phase inequality of times (о приливах) |
