| Russian | English |
| адаптивная корреляция с изменяемыми во времени параметрами | time varying adaptive correlation |
| алгоритм динамической трансформации шкалы времени при распознавании речи | dynamic time-warping algorithm |
| анализ в реальном масштабе времени | real-time analysis |
| анализ надёжности электрической сети в реальном времени | real-time network security analysis |
| анализ ограниченного по времени старения | time-limited aging analyses |
| анализ рабочего времени | work analysis |
| анализ схем в реальном масштабе времени | on-line circuit analysis |
| анализатор опытных образцов, работающий в реальном масштабе времени | real-time prototype analyzer |
| анализатор сигналов в реальном времени | real-time signal analyzer |
| аналого-цифровой преобразователь времени | time-to-number converter |
| аппарат с выдержкой времени | time-lag apparatus |
| ассемблер с разделением времени | time-sharing assembly program |
| безленточная и безроторная криптографическая аппаратура, работающая в реальном масштабе времени | tapeless rotorless on-line |
| блокировка по времени | time locking |
| блокировочный контакт превышения времени запуска | overcrank latching contact |
| бортовая измерительная система, работающая в реальном масштабе времени | airborne real time instrumentation system |
| бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real time surveillance |
| взаимодействие в реальном времени | real-time interaction (масштабе) |
| взаимодействие в реальном масштабе времени | real-time interaction |
| воспроизводить шкалу времени на циферблате часов | realize a time scale on a dial |
| восход солнца по местному времени | local sunrise |
| вспомогательная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | real-time auxiliary computing facility |
| вспомогательный датчик времени | auxiliary timer assembly |
| вторичные часы для отсчёта времени | external countdown clock |
| выдержка времени | time-lag |
| выдержка времени | lay time |
| выдержка времени | time interval |
| выдержка времени | hold time |
| выдержка времени, обратно пропорциональная значению тока | inverse time lag |
| выдержка времени при срабатывании | operating lag (реле) |
| выдержка времени при срабатывании | operate lag (реле) |
| выработка импульса времени | repeat-cycle timing |
| вычисление в реальном времени | real-time computation (масштабе) |
| вычисление в реальном времени | on-line computation (масштабе) |
| вычисления в истинном масштабе времени | real-time computing |
| годограф постоянного времени | constant-time locus |
| голограмма в реальном времени | instant hologram (масштабе) |
| голограмма в реальном масштабе времени | instant hologram |
| голограмма, записанная с усреднением во времени | continuous-exposure hologram |
| голограмма, записанная с усреднением во времени | time-averaged hologram |
| голографическая интерферометрия в реальном времени | live fringes holographic interferometry (масштабе) |
| градус времени | time degree |
| график изменения скорости во времени | speed-time chart |
| график изменения тарифа во времени | rate schedule |
| графическая система с разделением времени | graphic time sharing system |
| датчик времени | switch clock |
| датчик времени | control timer |
| датчик времени | timer |
| датчик времени | day clock |
| датчик времени с самовозвратом | self-resetting timer |
| датчик меток времени | clock |
| двоичный счётчик времени | bit time counter |
| двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов | dual spacing thermal decay-time logging |
| диапазон резерва времени | slack range |
| дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time disc operating system |
| дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time disk operating system |
| дисковая операционная система реального времени | real time disk operating system |
| дискретизация по времени | sampling |
| дискретизация по времени | time sampling |
| дискретизация по времени | time quantization |
| диспетчер режима разделения времени | time-sharing executive |
| допуск по времени | time allowance |
| допуск по времени и температуре | time temperature tolerance |
| драйвер режима разделения времени | time-sharing driver |
| дроссельный пакет регулирования времени приёмистости | acceleration time adjuster (двигателя) |
| ждущая лупа времени | start-stop high-speed framing camera (abab) |
| зависящие от времени данные | time replicated data |
| зависящий от времени | time dependent |
| задача управления режимом разделения времени | time sharing control task |
| запас времени | time allowance |
| запись времени | time recording |
| запись по времени | time history |
| запись сигналов времени | time record |
| затраты времени на основные движения | basic motion time |
| защита максимального тока с выдержкой времени | OCDT (busbar protection shpak_07) |
| защита минимального напряжения с выдержкой времени | time-delay undervoltage protection |
| защита от превышения времени запуска | overcrank protection |
| защита с выдержкой времени | time-delay protection |
| значение, выраженное в единицах длины и времени | value in terms of the units of length and time |
| значение усреднённое по времени значение | time-mean value |
| идущие по всемирному времени часы | universal-time clock |
| избирательность по времени | time selectivity |
| измерение в реальном времени | real time clock measurement |
| измерение в реальном времени | real-time measurement |
| измерение в реальном масштабе времени | real-time measurement |
| измерение в режиме реального времени | online measuring (ribca) |
| измерение времени | time measurement |
| измерение времени | chronometry |
| измерение времени | timekeeping |
| измерение времени | time rating |
| измерение дальности по времени прохождения сигналов | time ranging (до цели и обратно) |
| измерение дальности по времени прохождения сигналов | timing ranging (до цели и обратно) |
| измерение и контроль в режиме реального времени | online instrument and control |
| измерение псевдодальности по времени прохождения сигнала | pseudorange transit-time measurement |
| измерительное реле с зависимой выдержкой времени | dependent time-measuring relay |
| измерительное реле с зависимой выдержкой времени | dependent-time measuring relay |
| измерительное реле с независимой выдержкой времени | independent time-measuring relay |
| изображение в реальном времени | real-time image |
| имитирующий генератор импульсов времени и отражённых сигналов | simulated timebase and echo generator |
| инвариантное во времени | time-invariant transformation |
| индикация данных в реальном масштабе времени | real-time display |
| инкрементная полупроводниковая ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | transistorized real-time incremental computer |
| интеграл от взвешенной по времени абсолютной величины ошибки | integral of time-weighted absolute value of the error |
| интервал времени | time slot |
| интервал времени | time |
| интервал времени | time step (Andrey Truhachev) |
| интервал времени | space of time |
| интервал времени при стробировании | sampling window |
| интервал времени разряда | discharge-time lag |
| интервал деления времени системы, работающей в режиме "он-лайн" | on-line time share |
| интерфейс корпорации Майкрософт для сжатия данных в реальном масштабе времени | Microsoft real-time compression interface |
| интерфейсная программа системы с разделением времени | time-sharing interface program |
| интерферограмма, наблюдаемая в реальном времени | real time interferogram (масштабе) |
| информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time information retrieval system |
| информация выводится на дисплее в реальном времени | information is displayed in a real-time (Konstantin 1966) |
| информация, поступающая в реальном времени | on-line information (масштабе) |
| информация, поступающая в реальном времени | real-time information (масштабе) |
| исполнение разделения времени | time-sharing executive |
| испытательная исполнительная программа, работающая в реальном масштабе времени | on-line test executive program |
| каротажная станция с передачей информации в реальном времени | remote logging system (масштабе) |
| квадратор реального времени | real time video mixer quad (surpina) |
| квантование времени | time slotting |
| квантование сигнала по времени | time quantization |
| квантование сигнала по времени | sampling |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in sampling |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени | in sampling |
| когерентный во времени | temporal coherent beam |
| колесо времени | time wheel (в логико-временном моделировании) |
| команда ЭВМ в реальном масштабе времени | real-time computer command |
| комплексный блок контроля загрязнения в реальном масштабе времени | integrated real-time contaminations monitor |
| компьютер для вычисления реактивности в режиме реального времени | online reactivity computer |
| компьютерная система реального времени | real-time computer system |
| конденсатор заряжается с постоянной времени | the capacitor charges with/on a/the time constant |
| контроль в реальном времени | real-time verification (масштабе) |
| контроль в реальном времени | real time monitoring |
| контроль в реальном времени | real-time monitoring (масштабе) |
| контроль в реальном масштабе времени | on-line testing |
| контроль в реальном масштабе времени | real-time verification |
| контроль качества в реальном времени | real-time quality control |
| контроль рабочего времени | work-time control |
| контрольное реле времени | watchdog timer |
| контрольное устройство времени | time monitor |
| конфигурация с разделением времени | time-sharing envelope |
| корректирование цифровых данных в реальном масштабе времени | real-time digital data correction |
| корреляционная обработка с ограничением по времени | time limited correlation processing |
| корреляция по времени | correlation in time |
| кулачок регулирования во времени | time cam |
| лампа, выполняющая функции реле задержки времени | timing relay valve |
| линия задержки со сжатием по времени | delay line, time compression |
| луч, когерентный во времени | temporal coherent beam |
| луч, модулированный по времени | time-modulated beam |
| малая постоянная времени | short time constant |
| маршрут минимального времени полёта | minimum time track |
| масштабирование по времени | time scaling |
| масштабный коэффициент времени | time-scale factor |
| метод времени пролёта | time-of-flight method |
| метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени | time length dosimetry |
| метод измерения времени на выполнение неделимых операций | method time measurement |
| метод осреднения по времени с переменными интервалами | variable interval time average technique |
| метод отображения в двоичном разряде и реальном масштабе времени | real-time bit mapping |
| метод полной тепловой постоянной времени | total thermal time constant method (для расчёта тепловых характеристик здания) |
| метод разделения времени | time-division method |
| метод расчёта трансформации стока с учётом времени добегания | time-lag method |
| миниатюризованный индикатор времени | time indicator, miniature |
| многопроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| многостороннее совещание с несколькими корреспондентами с разделением времени | time sharing teleconferencing |
| моделирование в реальном времени | real-time simulation (масштабе) |
| моделирование в реальном времени | on-line modeling (масштабе) |
| моделирующее устройство в истинном масштабе времени | real-time simulator |
| моделирующий комплекс, работающий в реальном масштабе времени | real-time simulation facility |
| модель, не зависящая от времени | time-invariant model |
| модель с усреднением переменных по времени | time-averaged model |
| модель с усреднением по времени | time-averaged model (переменных) |
| модуляция времени жизни носителей тела | life time modulation |
| мультипроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| на протяжении длительного времени | over extended intervals |
| наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутников | local user terminal |
| нарушена синхронизация по времени | out of time (распредвала) |
| начало отсчёта времени | timing point |
| начало отсчёта времени | origin of time |
| начальный момент времени | zero time |
| начальный момент времени отключения | zero time outage |
| неисправность часов в реальном времени | real time clock problem |
| неправильные данные часов в реальном времени | incorrect real time clock data |
| нефтяное управление военного времени | petroleum administration for war |
| новизна в реальном времени | RTN (сокр. real-time novelty Pimenov) |
| норма времени | rate time |
| нормальное приращение времени | normal moveout |
| нормированный по времени | timed approach |
| нормированный по времени заход на посадку | timed approach |
| нормы времени технического обслуживания | engineering time standards |
| оборудование, работающее в истинном масштабе времени | on-line equipment |
| оборудование, работающее в реальном времени | on-line equipment (масштабе) |
| обработка в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| обработка в реальном времени | real-time processing |
| обработка в реальном времени | in-line processing |
| обработка в реальном времени | on-line processing |
| обработка в реальном масштабе времени | real-time machining |
| обработка в реальном масштабе времени | on-line machining |
| обработка в реальном масштабе времени обработка с управлением от центральной ЭВМ | on-line machining |
| обработка данных в истинном масштабе времени | real-time data processing |
| обработка данных в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| обратнозависимая выдержка времени | inverse time-lag |
| обслуживание в реальном времени | real-time servicing (масштабе) |
| обычное смещение во времени | typical drift over time (Метран) |
| ограничение времени передачи одного сообщения | single message rate timing |
| однострочная развёртка по времени типа А | A-scan |
| одночастичная модель с зависимостью от времени | time-dependent single-particle model |
| ожидаемая парциальная доза за данный период времени | truncated dose commitment |
| оперативная обработка транзакций в реальном масштабе времени | on-line transaction processing |
| операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time operating system |
| операционная система реального времени | real-time execution |
| операционная система реального времени для работы с компакт-дисками | CD-real-time operation system |
| операционная система с разделением времени | time-sharing execution |
| основная система с разделением времени | basic time-sharing system |
| осреднение по времени | time averaging |
| осуществлять привязку по времени | time |
| ответ в режиме реального времени | real-time response (ssn) |
| отказ с превышением времени запуска | overcrank fault |
| отклик в реальном масштабе времени | real-time response |
| отклонение времени | time deviation |
| отклонение времени срабатывания дистанционного взрывателя от табличного | fuse running time variation |
| отклонение синхронного времени | deviation of synchronous time |
| отнимать много времени | be time-consuming (e.g., of experiment) |
| отнимающий много времени | time-consuming |
| отношение времени работы и простоя | on-off ratio |
| отношение длительности развёртки ко времени цикла | sweep duty factor |
| отношение интервалов времени работы и простоя | on-off ratio |
| отображение времени | time display (koh777) |
| отрегулировать синхронизацию по времени | time |
| отставание по времени | time lag |
| отсчёт телефонного времени | telephone time-count |
| очередь зарегистрированных данных с указанием времени поступления | arrival time record queue |
| перевод времени | time conversion (tc) |
| передача по радио сигналов точного времени | radio dissemination of time |
| передача по радио сигналов точного времени и частоты | time and frequency dissemination |
| передача сигналов с предварительным сжатием по времени | burst transmission |
| передача сигналов телеметрии в реальном времени | real-time telemetry signal transmission |
| передача сигналов точного времени | standard time signal transmission |
| переменное по времени усиление | time varied gain |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis transient short-circuit time constant |
| подзаряд аккумуляторной батареи в течение короткого времени | rapid charge |
| половина времени пробега нормального отражения | one-way time |
| положение о доступе к времени массового просмотра | prime-time-access rule |
| поправка за нормальное приращение времени | normal move-out |
| поправка за нормальное приращение времени | normal moveout |
| поправка к эталонному времени | clock update |
| последняя по времени аварийная уставка | latest scram set point |
| последовательная выдержка времени | sequential time-lag |
| постоянная времени | response time |
| постоянная времени | reaction time |
| постоянная времени | characteristic time |
| постоянная времени воздействия по производной | derivative action time constant |
| постоянная времени воздействия по производной | derivate action time constant |
| постоянная времени дифференцирующего звена | derivative time constant |
| постоянная времени дифференцирующей цепочки | time constant of a differentiating circuit |
| постоянная времени заднего фронта импульса | pulse-fall time constant |
| постоянная времени заднего фронта импульса | time constant of pulse fall |
| постоянная времени заряда | charging time constant |
| постоянная времени заряда | electric charge time constant |
| постоянная времени затухания | time constant of damping |
| постоянная времени затухания переходной составляющей | transient time constant |
| постоянная времени интегрирующей цепочки | time constant of an integrating network |
| постоянная времени нагрева | heating time constant |
| постоянная времени нагруженного трансформатора | time constant of a transformer under load |
| постоянная времени нагрузки | time constant of a load |
| постоянная времени ограничителя | clipping time |
| постоянная времени охлаждения | cooling time constant |
| постоянная времени переднего фронта импульса | pulse-rise time constant |
| постоянная времени переднего фронта импульса | time constant of pulse rise |
| постоянная времени по продольной оси | direct-axis time constant |
| постоянная времени разряда | electric-discharge time constant |
| постоянная времени разряда | electric discharge time constant |
| постоянная времени разряда | discharge time constant |
| постоянная времени реактора | reactor time constant |
| постоянная времени спада | fall time constant |
| постоянная времени спада | decay time constant |
| постоянная времени схемы ограничения | clipping time |
| постоянная времени терморезистора | thermistor time constant |
| постоянная времени rc- цепи | RC time constant |
| постоянная времени RC-цепи | CR time constant |
| постоянная времени RC-цепи | CR constant |
| постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | short-circuit time constant |
| постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | open-circuit time constant |
| постоянная времени цепи заряда | charging time constant |
| постоянная времени цепи коллектора | collector time constant |
| постоянная времени цепи коллектора | collector time coefficient |
| постоянная времени цепи обмотки возбуждения | field-circuit time constant |
| постоянная времени электрической цепи | electric-circuit time constant |
| постоянная времени электрической цепи | electromagnetic inertia |
| постоянная времени якорной цепи | armature-circuit time constant |
| постоянная выдержка времени | constant time-lag |
| предыскажение времени | time warping (при обработке речи) |
| предыскажение шкалы времени | time warping (при обработке речи) |
| прерыватель цепи с обратнозависимой выдержкой времени | inverse-time delay circuit breaker (Irina Verbitskaya) |
| прибор для измерения изменяющихся во времени последовательностей сигналов | time-varying sequential measuring device |
| прибор для отсчёта заданных интервалов времени | intervalometer |
| прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада | thermal decay-time tool |
| прибор с цифровым выходом для измерения амплитуды и времени задержки | amplitude and latency measuring instrument with digital output |
| привязка по времени | timing |
| прикладная система с разделением времени | time-sharing application |
| примесь для уменьшения времени жизни носителей | carrier killer (заряда) |
| продолжительность интервала времени в часах | period hours |
| продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | direct-axis transient short-circuit time constant |
| продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | direct-axis transient open-circuit time constant |
| продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| проектирование в реальном масштабе времени | on-line design |
| производная по времени | time derivative |
| происходить за тот же период времени | take place at the same interval |
| промежуток времени между двумя идущими друг за другом транспортными средствами в потоке | headway |
| процессор времени задержки сигналов | dwell-time processor |
| процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data processor |
| процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| процессор обработки в реальном времени | on-line processor |
| псевдочасы местного времени | local time pseudoclock |
| пуск двигателя в функции времени | time-limit acceleration starting of motor |
| работающая в истинном масштабе времени система | real-time system |
| работающая в режиме разделения времени | timeshared computer |
| работающая в режиме разделения времени | time-staring computer |
| работающий в истинном масштабе времени | on-line |
| работающий в реальном времени | on-line |
| радиостанция службы времени | time-signal broadcasting station |
| развёртка во времени | time-base sweep |
| разделение во времени | time-sharing |
| разделение времени | time sharing |
| разделение каналов по времени | time division multiplexing |
| разделение сигналов во времени | time division of signals |
| разделения времени | time-sharing |
| разделяемые во времени ресурсы | time-shared resources |
| разность времени между моментами прихода | time difference of arrivals (сигналов) |
| разность по времени | time difference |
| разрешающая способность по времени | time discrimination |
| разрешение по времени | time resolution |
| разрешение по времени | temporal resolution |
| распределитель в системе разделения времени | time-sharing allocator (ресурсов) |
| распределитель ресурсов в системе разделения времени | time-sharing resource allocator |
| распределённая служба системного времени | distributed time service |
| рассеяние во времени | memory |
| рассеяние во времени | time spread |
| реакция в истинном масштабе времени | real-time response |
| реакция в реальном масштабе времени | real-time response |
| реальный масштаб времени | real time |
| регистратор интервалов времени | time-interval recorder |
| регулирование времени нарастания потенциометром | ramp time potentiometer control |
| регулирование времени перемещения платин | sinker timing |
| регулирование по времени и температуре | time-temperature control |
| регулировка времени | timing adjustment |
| регулировка времени линейного нарастания | ramp time adjustment |
| регулируемый термовыключатель с задержкой времени | variable thermal time-delay switch |
| режим работы в реальном времени | real-time operation (масштабе) |
| режим работы в реальном времени | real-time mode (масштабе) |
| режим работы в реальном масштабе времени | on-line mode |
| режим разделения времени | time-sharing |
| Режим реального времени | Live Mode (Svatok) |
| режим реального времени | on-line envelope |
| режим реального времени | realtime (CHichhan) |
| режим реального времени | real-time mode |
| ресурсы времени | timing budget |
| РЗ с независимой выдержкой времени | definite-time graded relay protection |
| РЗ с независимой выдержкой времени | definite-time graded protection |
| РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | Protection with stage step acceleration (Yeldar Azanbayev) |
| сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени | time-reference scanning beam microwave landing system |
| сверхпереходная постоянная времени | subtransient time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| сверхчувствительность с задержкой во времени | delayed hypersensitivity |
| светодиод превышения времени запуска | overcrank led |
| синхронизированный во по времени | time aligned (The three plots of Fig. 3 are time aligned and occur at a same time. I. Havkin) |
| синхронизированный во по времени | time aligned (I. Havkin) |
| синхронизированный по времени сканирующий лун | time reference scanning beam |
| система адаптивного управления в реальном масштабе времени | real-time adaptive control system |
| система движения с разграничением поездов попутного следования интервалом времени | time-interval system |
| система дозировки топлива по времени и давлению | pressure-time metering system |
| система измерения, регистрации и стандартизации движений и затрат времени на выполнение основных операций | general sewing data |
| система Ливерморской лаборатории с разделением времени | Livermore time-sharing system |
| система меток времени | timing system |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processing system |
| система обработки научных данных в реальном масштабе времени | real-time scientific system |
| система останова по времени холостого хода | idle time shutdown system |
| система отсчёта времени | time system |
| система передачи сигналов точного времени | time dissemination system |
| система позиционирования в режиме реального времени | real time location system (vls128) |
| система, работающая в реальном времени | on-line system |
| система, работающая в реальном масштабе времени | real-time system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-shared system |
| система с разделением времени | time-sharing system |
| система с разделением времени | time sharing system |
| система с разделением времени | time-shared system |
| система с разделённым во времени вводом данных | entry time-sharing system |
| система с распределением времени | time-sharing system |
| система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени | real-time precision attitude determination system |
| система уплотнения с разделением времени | time division multiplex system |
| система уплотнения с разделением времени | time multiplexing system |
| система уплотнения с разделением времени | TDM system |
| система управления с распределением по времени | time-shared data management system |
| система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах | multispectral real time imaging system |
| скорость бурения в единицу чистого времени | penetrating speed |
| служба времени | time service |
| служба времени | accurate hour's service |
| служба времени и частоты | standard frequency and time service |
| служба единого времени | time synchronization service |
| служба сигналов точного времени | time-signal service |
| совпадать во времени | be in synchronism |
| совпадать во времени | be in step |
| совпадать по времени | concur |
| согласовывать сигналы по времени | time signals |
| создавать шкалу времени | generate a time scale |
| сосредоточенность во времени | temporal locality (напр., информационной нагрузки) |
| спектрометр по времени пролёта | velocity spectrometer |
| спектрометр по времени пролёта | time-of-flight spectrometer |
| спектроскопия с разрешением по времени | time-domain spectroscopy |
| способ пуска с зависимой от тока выдержкой времени | time-current method |
| среда для работы в реальном времени | on-line envelope |
| средневзвешенное по времени значение | TWA value (MichaelBurov) |
| средневзвешенное по времени значение | time weighted average value (MichaelBurov) |
| средневзвешенное по времени значение | TWA (MichaelBurov) |
| среднее по времени | time average |
| среднее по времени значение | time average |
| средняя интенсивность по времени | time-average intensity |
| стандартные сигналы частоты и времени | standard frequency and time signals |
| стандартный датчик времени | time standard unit |
| стандартный шаг приращения времени | standard time increment |
| станок с контролем цикла работы по времени | tillage machine |
| статус веса полезной нагрузки в реальном времени | real time payload weight status |
| статус цикла нагрузки в реальном времени | real time load cycle status |
| стрельба с ограничением времени | timed fire |
| ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded relay protection |
| ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded protection |
| ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени | definite-time graded relay protection |
| ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени | definite-time graded protection |
| ступень времени защиты | time grading |
| ступень выдержки времени | time grading |
| схема для установки масштаба времени | time-scaling network |
| схема разделения по времени | time-sharing scheme |
| схема реле времени | timing circuit |
| терминал с разделением времени | time-sharing terminal |
| терморегулятор с дополнительным сигналом по времени | time-temperature regulator |
| токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени | inverse definite-time current protection |
| токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени | inverse-definite-time current protection |
| токовое реле времени | time current relay |
| точность задания времени | absolute time base accuracy |
| точность системы времени | absolute time base accuracy (абсолютная) |
| управляемый по времени коэффициент усиления | time controlled gain |
| усередняющее по времени измерение | time-average measurement |
| усилитель, работающий в режиме разделения времени | time-shared amplifier |
| усилитель с малой постоянной времени | fast amplifier |
| ускорение в нулевой момент времени | zero period acceleration |
| ускорение почвы в нулевой момент времени | zero period ground acceleration |
| ускорение с выдержкой времени | timed acceleration |
| усовершенствованная автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT |
| усовершенствованная система обработки данных в реальном масштабе времени | advanced real-time processing system |
| усреднённый за большой промежуток времени | long-time-averaged |
| установить часы по московскому времени | set ones watch according to Moscow time |
| установленный интервал времени | definite time interval |
| фиксация регистрация времени | time tagging (Artemie) |
| формат синхронизации в реальном времени | real time clock format |
| формирование меток времени | timing |
| формование в формах с изменяющейся во времени геометрией | expanding-mold molding (формы) |
| хранение времени | timekeeping |
| хранение времени | time storage |
| хранитель времени | timekeeper |
| цепь точной калибровки времени | precision timing circuit |
| цифровое моделирование в реальном масштабе времени | real-time digital simulation |
| цифровое реле времени | digital event timer |
| цифровой индикатор времени | digital clock indicator |
| цифровой преобразователь значений времени и частоты | time frequency digitizer |
| часть времени; неполный рабочий день | part time basis |
| шифрование в реальном времени | on-line encryption |
| штемпель времени | time stamp |
| штемпель времени | calculograph |
| щиток для зимнего времени | winter front |
| ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | real-time computer system |
| ЭВМ работающая в режиме разделения времени | time-sharing computer |
| экономичный по времени | time-saving |
| электромагнитный анализатор с цифровым управлением в реальном масштабе времени и устройство моделирования процессора | real-time electromagnetic digitally controlled analyzer and processor simulator (RED CAP) |
| электронная вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time computer |
| электронная вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | real-time computer |
| электронная вычислительная машина работающая в режиме разделения времени | time-sharing computer |
| электронная вычислительная машина с разделением времени | time-shared computer |
| электронно-вычислительная система с разделением времени | computer time-sharing system |
| электронное реле выдержки времени | electronic exposure timer |
| электронный генератор сигналов времени | time signal set |
| электронный датчик времени | electronic timer |
| электронный измеритель времени | electronic timer |
| электрохимический счётчик времени | electrochemical time counter |
| эталон времени | time standard |
| эталон единицы времени | time standard |
| эталон общего времени | net time reference |
| эшелонирование во времени | separation in time |
| эшелонирование по времени | longitudinal separation |
| язык для программирования операций в реальном времени | real-time language (масштабе) |
| яркостный порог, измеренный за данный период времени | contrast threshold (глаза) |
