| Russian | English |
| база времени | time basis (круговая развёртка осциллографа) |
| время экспозиции | exposure interval |
| гражданское время по Гринвичу | universal time |
| гражданское время по Гринвичу | Greenwich civil time |
| декретное время в 1942-1945 гг. | war time |
| деформация бумаги, фотоплёнки, вызванная временем хранения | storage effect |
| дорога, проходимая для всех видов мототранспорта только летом и в сухое время | B |
| дорога, проходимая для гужевого транспорта только в сухое время года | C |
| зона поясного времени | standard time zone |
| индекс времени фотографирования | time record (на негативе аэроснимка) |
| карта, изданная в военное время | military series |
| карта, изданная во время войны | war map |
| карта расстояний маршрутов, выраженных во времени | isochronic map |
| карта с показателем времени в пути | travel time map |
| круговая развёртка осциллографа, служащая базой времени | circular time base |
| линия на карте, соединяющая точки равного значения амплитуды между крайними значениями какого-либо показателя напр, температуры, влажности за определённый промежуток времени | isoamplitude |
| линия на карте, соединяющая точки равного значения разницы между крайними значениями какого-либо показателя напр, температуры, влажности за определённый промежуток времени | isoamplitude |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым изменением атмосферного давления за определённый промежуток времени | isallobar |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым изменением температуры воздуха за определённый промежуток времени | isallotherm |
| мировое время | Greenwich civil time |
| определение долготы по сигналам времени | time determination |
| определение координат в режиме реального времени | real-time coordinates setting (Konstantin 1966) |
| отметка времени | time figure (на навигационных картах) |
| показание времени фотографирования | time record (на негативе аэроснимка) |
| поправка за время | time correction |
| пояс времени | time zone |
| ритмические сигналы времени | rhythmic time signals |
| сигналы времени для определения долготы | longitude signs |
| скорость действия аэрофотоаппарата, определяемая числом экспозиций в единицу времени | cycling rate |
| способ определения долготы по отсчётам времени | chronometric method |
| способ определения долготы с помощью радиосигналов времени | wireless method |
| тихоокеанское время | Pacific time |
| указатель времени | time figure (на навигационных картах) |
| уравнение времени | equation of time (разность между средним и истинным солнечным временем) |
| шкала времени | time basis |
| якорная стоянка для судов с осадкой не более 24 футов и с ограниченным не более 24 часов временем стоянки | C |
