DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing вред | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ соотношения вреда и пользыrisk-benefit analysis (Helga Tarasova)
баланс получаемых выгод и наносимого при этом вредаbalance of benefits and harms (в тексте речь шла о выгодах для здоровья пациента от применения той или иной схемы лечения; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk)
вред жизниlife injury (Yeldar Azanbayev)
индекс потенциального вредаNNH (MichaelBurov)
индекс потенциального вредаNumber Needed to Harm (среднее число больных в определенной группе, которые должны получить данное вмешательство, чтобы у одного дополнительного больного развился неблагоприятный исход GhostLibrarian)
отношение вреда и пользыrisk-benefit ratio (Helga Tarasova)
предупреждение о вреде куренияtobacco prevention
причинение вреда жизниinfliction of life harm (Yeldar Azanbayev)
причинить вред здоровьюhurt (traductrice-russe.com)
причинять вредinterfere
программа снижения вредаharm reduction program (только так Yakov F.)
склонность к причинению вреда самому себеself-harming tendencies (sankozh)
снижение вредаharm reduction (MichaelBurov)
физический вредphysical harm