| Russian | English |
| агломерация во вращающихся печах | rotary-kiln sintering |
| амперметр индукционной системы с вращающимся полем | revolving-field induction ammeter |
| амперметр с вращающейся катушкой | moving-coil ammeter |
| антенна с вращающейся диаграммой направленности | rotary-beam antenna |
| антенна с вращающимся полем | rotating-field antenna |
| аэродромный вращающийся маяк | airdrome rotating beacon |
| аэродромный вращающийся маяк | airport rotating beacon |
| барабан вращающихся видеоголовок | rotating-head-drum scanner |
| барабан вращающихся видеоголовок | rotating-head drum scanner |
| барабанный катод, вращающийся катод | drum cathode |
| бесплатформенная инерциальная навигационная система с вращающимся волоконно-оптическим гироскопом | SINSRFOG (Sv-lana) |
| бесщёточная система возбуждения с вращающимися выпрямителями | rotating-rectifier excitation system |
| бетономешалка с вращающимся барабаном | rotary mixer |
| бетономешалка с вращающимся барабаном | rotary drum mixer |
| бетоносмеситель с вращающимся барабаном | rotary-drum concrete mixer |
| бетоносмеситель с вращающимся барабаном | revolving-drum concrete mixer |
| бетоносмеситель с вращающимся барабаном | rotating-drum concrete mixer |
| большая вращающаяся оправка | large rotating plug |
| быстродействующий вращающийся возбудитель | low-time constant rotating exciter |
| быстродействующий вращающийся возбудитель | low time constant rotating exciter |
| вентилятор со свободно вращающимся колесом | plenum fan (Харламов) |
| вероятностный вращающийся грохот | rotating probability screen |
| верхний барабан, вращающийся барабан | upper drum (блока вращающихся головок) |
| видеомагнитофон с вращающимися головками | rotating-head videotape recorder |
| возбудитель вращающегося поля | rotating-field exciter |
| возбудитель с вращающимся полем | rotating-field exciter |
| Возможно затягивание между вращающимися элементами | Entanglement hazard (Poberezhnichenko) |
| волна с вращающейся плоскостью поляризации | rotated-plane wave |
| вращающая визирная марка | circling mark |
| вращающая сила | rotation force |
| вращающаяся антенна | steerable aerial |
| вращающаяся антенна | rotatable antenna |
| вращающаяся антенна | steerable antenna |
| вращающаяся антенна | rotating antenna |
| вращающаяся антенна | rotable antenna |
| вращающаяся антенна | rotatable aerial |
| вращающаяся антенна радиопеленгатора | rotating antenna of a radio direction finder |
| вращающаяся борона | rotary tiller |
| вращающаяся борона | rotary harrow |
| вращающаяся борона | rolling harrow |
| вращающаяся вакуумная сушилка | rotary vacuum drier (guliver2258) |
| вращающаяся ванна | rotary pot |
| вращающаяся видеоголовка | rotating video head |
| вращающаяся втулка | rotating bushing (насоса Харламов) |
| вращающаяся голова | iMove lights (**karina**) |
| вращающаяся голова | moving head light (**karina**) |
| вращающаяся головка | flying head |
| вращающаяся головка | rotary head |
| вращающаяся головка | rotating head |
| вращающаяся головка | revolving head |
| вращающаяся деталь | swiveling part |
| вращающаяся дисковая катушка | rotating pancake coil |
| вращающаяся защитная пробка | rotating shield plug |
| вращающаяся инструментальная оправка | rotary tool bar |
| вращающаяся каретка | rotating carriage (автопогрузчика) |
| вращающаяся каретка погрузчика | boom rotating carriage |
| вращающаяся катушка | search coil (гониометра) |
| вращающаяся клеть | rotating cage (Лео) |
| вращающаяся коническая камнедробилка | gyratory crusher |
| вращающаяся крыльчатка | rotating fan (Tarija) |
| вращающаяся крыльчатка | rotating impeller |
| вращающаяся кулиса | rotating link |
| вращающаяся лампа | rotary lamp |
| вращающаяся магнитная головка | rotating magnetic head |
| вращающаяся масса | gyrating mass |
| вращающаяся машина | rotating machine (электрическая; electrical Natalya Rovina) |
| вращающаяся машина | rotating machine |
| вращающаяся металлическая щётка | rotary wire brush |
| вращающаяся мощность | spinning capacity |
| вращающаяся муфельная печь | rotary retort furnace |
| вращающаяся муфта | swivel union |
| вращающаяся нагрузка | rotational load |
| вращающаяся наклонная шайба | rotating swashplate |
| вращающаяся обжиговая печь | rotary calciner |
| вращающаяся обмотка возбуждения в сборе | rotating field assembly |
| вращающаяся оправка | rotating plug |
| вращающаяся оправка | rotating mandrel |
| вращающаяся оправка | rotary bar (инструментальная) |
| вращающаяся оптическая площадка | optical rotary table |
| вращающаяся ось | swiveling axis |
| вращающаяся ось | rotating axle |
| вращающаяся печь | rotating furnace |
| вращающаяся печь | rotating kiln |
| вращающаяся печь | revolver furnace |
| вращающаяся печь по обжигу доломита | dolomite rotary kiln (Alexander Demidov) |
| вращающаяся предупредительная лампа | rotating warning lamp group |
| вращающаяся рамочная антенна | rotating loop antenna |
| вращающаяся рамочная антенна | rotating frame antenna |
| вращающаяся ретортная печь | rotary retort furnace |
| вращающаяся решётка | rotor cascade |
| вращающаяся решётка с поворотными колосниками | rotary grate |
| вращающаяся решётка с поворотными колосниками | revolving grate |
| вращающаяся рукоятка коррекции газа двигателя | throttle (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| вращающаяся система | rotary system |
| вращающаяся система координат | rotating coordinates |
| вращающаяся система координат | rotate coordinates |
| вращающаяся следящая головка | circular scanning tracer (станка) |
| вращающаяся ступица | rotating hub |
| вращающаяся сушилка | rotary kiln dryer |
| вращающаяся сушилка | revolving drier |
| вращающаяся сушилка | rotary dryer |
| вращающаяся тележка | carousel |
| вращающаяся тележка | carrousel |
| вращающаяся трубная печь | rotary tubular kilns (shergilov) |
| вращающаяся форма | rotating mould |
| вращающаяся фреза | rotating cutter |
| вращающаяся цапфа роликового токоприёмника | trolley pivot |
| вращающаяся частица | spinning particle |
| вращающаяся часть | rotating piece |
| вращающаяся часть | rotating element |
| вращающаяся часть ступицы | rotating hub assembly |
| вращающаяся часть уплотнения | rotating seal component |
| вращающаяся щётка | rotating brush |
| вращающаяся электрическая машина | rotating electrical machine |
| вращающее действие | rotative action |
| вращающееся гобо | revolving gobos (световые эффекты **karina**) |
| вращающееся защитное стекло с визирной линией | cursor (индикатора) |
| вращающееся зеркало | rotating mirror |
| вращающееся изображение | rotating image (financial-engineer) |
| вращающееся кольцо торцевого уплотнения | primary-seal ring |
| вращающееся кресло | swivel chair |
| вращающееся кресло | swivel seat |
| вращающееся магнитное поле | RMF (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование | rotating equipment |
| вращающееся оборудование на несущих роликах | rotary roller supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на несущих роликах | rotary trunnion supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на несущих роликах | roller supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на несущих роликах | trunnion supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на роликоопорах | rotary trunnion supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на роликоопорах | roller supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на роликоопорах | rotary roller supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на роликоопорах | trunnion supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся поле | rotary field |
| вращающееся поле | rotatory field |
| вращающееся поле | rotational field |
| вращающееся поле | rotating field |
| вращающееся поле | revolving field |
| вращающееся поле | circular field |
| вращающееся поле генератора | generator rotating field |
| вращающееся сито | rotary screen |
| вращающееся сито | rotating screen |
| вращающееся соединение | rotary coupler (волноводное) |
| вращающееся соединение | rotating coupler (волноводное) |
| вращающееся соединение | rotary joint |
| вращающееся соединение | rotating joint |
| вращающееся соединение | swivel union |
| вращающееся соединение гидравлических линий | swivel hydraulic joint |
| вращающееся соединение, через которое подаётся жидкость или газ | rotary joint (Обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы C00L777) |
| вращающееся сопротивление | rotating resistance (резистор IgBar) |
| вращающееся сочленение | rotating joint (волноводов) |
| вращающееся сочленение | rotary joint (волноводов) |
| вращающееся уплотнение | rotoseal |
| вращающееся уплотнение | rotary seal |
| вращающееся уплотнение в сборе | rotoseal assembly |
| вращающееся уплотнительное кольцо | rotor seal ring |
| вращающееся устройство для очистки ленты | rotating belt cleaner (конвейера) |
| вращающиеся в одном направлении диски | corotating discriminations |
| вращающиеся вилы | rotating fork |
| вращающиеся устройства | rotating assets (Elena_afina) |
| вращающиеся челюсти | rotating jaws (трубного ключа) |
| вращающий момент | rotering torque (Raz_Sv) |
| вращающий момент | running torque (работающего двигателя) |
| вращающий момент | rotational moment |
| вращающий момент на воздухе | air torque (Пан) |
| вращающий; поворот | turning |
| вращающий статический момент | static torque |
| вращающийся анод | rotating anode |
| вращающийся анод | drum anode |
| вращающийся асинхронный бескомпрессорный двигатель | rotating induction motor |
| вращающийся астрокупол | rotatable astrodome |
| вращающийся барабан | drum revolver (плоттера и т.п. Technical) |
| вращающийся барабан | upper drum (блока вращающихся головок) |
| вращающийся боковой керноотборник | sidewall coring device |
| вращающийся в противоположном направлении | counterrotating |
| вращающийся вакуумный барабан | Rotary Drum Vacuum (RDV eugeene1979) |
| вращающийся вал | rotary shaft |
| вращающийся вал | torsion shaft |
| вращающийся вал | running shaft |
| вращающийся вектор | rotating vector |
| вращающийся вектор | rotating phasor |
| вращающийся вибратор | rotating vibrator |
| вращающийся возбудитель | rotating exciter |
| вращающийся возбудитель | rotary exciter |
| вращающийся воздухоподогреватель | rotary air heater |
| вращающийся воздушный сепаратор | rotor air separator (MichaelBurov) |
| вращающийся воздушный сепаратор | RAS (MichaelBurov) |
| вращающийся волновод | rotating feed |
| вращающийся выпрямитель | rotating rectifier (Харламов) |
| вращающийся выпрямитель-возбудитель | rotating rectifier-exciter |
| вращающийся громкоговоритель | Leslie speaker |
| вращающийся грохот | revolving screen |
| вращающийся грохот | rotary screen |
| вращающийся грохот | rotating screen |
| вращающийся двойной электрод | rotating dual electrode |
| вращающийся диодный выпрямитель | rotating diode rectifier |
| вращающийся диск | spinning disc |
| вращающийся диск | rotating disc |
| вращающийся диск | rotation disc |
| вращающийся диск | rotary disc |
| вращающийся диск | revolving disc |
| вращающийся диск датчика | sensor rotating disk |
| вращающийся диск датчика дроссельной заслонки | throttle sensor rotary disk |
| вращающийся диск подпятника | retainer (гидрогенератора) |
| вращающийся дисковый контактор | rotating disk contactor |
| вращающийся душ | revolving wash arm (поездомоечной машины) |
| вращающийся забрасыватель топлива | rotating spreader |
| вращающийся забрасыватель топлива | rotary spreader |
| вращающийся зажим | roller clamp (Andrei Sedliarou) |
| вращающийся затвор | rotating shutter |
| Вращающийся захват для рулонов | rotating roll clamp (Janel4ik) |
| вращающийся зубок | revolving pick |
| вращающийся инвертор | rotary inverter |
| вращающийся инструмент | rotating tool (напр., фреза) |
| вращающийся интерферометр | rotating interferometer |
| вращающийся источник света | revolving light |
| вращающийся катод | rotating cathode |
| вращающийся катод | revolving cathode |
| вращающийся катод | drum cathode |
| вращающийся контакт | rotary connection |
| вращающийся концентратор | rotary concentrator |
| вращающийся корпус | rotating housing |
| вращающийся корпус гидротрансформатора | torque converter rotating housing |
| вращающийся котёл | revolving pan |
| вращающийся кривошип | rotating crank (hatamota) |
| вращающийся луч | revolving beam |
| вращающийся маховик | rotating flywheel |
| вращающийся маяк | revolving beacon |
| вращающийся маячок | rotation beacon |
| вращающийся напильник | circular file |
| вращающийся направляющий ролик | rotating tape guide (магнитофона) |
| вращающийся нож | revolving knife |
| вращающийся нож | rotary knife |
| вращающийся нож | rotating knife |
| вращающийся облучатель | rotatable feed |
| вращающийся обратный клапан | rotary check valve |
| вращающийся обтекатель | rotodome (антенны) |
| вращающийся обтюратор | rotary shutter |
| вращающийся огонь | revolving light (маяка) |
| вращающийся оптический интерферометр | ROI (Alex Lilo) |
| вращающийся перфоратор | rotary drill |
| вращающийся петлитель | rotary looper |
| вращающийся платиновый электрод | rotating platinum electrode |
| вращающийся пневматический сепаратор | rotor air separator (MichaelBurov) |
| вращающийся пневматический сепаратор | RAS (MichaelBurov) |
| вращающийся под | rotating hearth |
| вращающийся под | revolving bed (печи) |
| вращающийся под | rotary hearth |
| вращающийся под | revolving hearth |
| вращающийся под | rotary bottom |
| вращающийся подвес | swivel arm (в медицинских светильниках Cooper_US) |
| вращающийся подложкодержатель | rotary substrate holder (igisheva) |
| вращающийся полик башни | turret rotating floor |
| вращающийся поляризатор | rotatable polarizer |
| вращающийся поляризатор | rotating polarizer |
| вращающийся поляризационный аттенюатор | rotary vane attenuator |
| вращающийся поршень | rotary piston |
| вращающийся преобразователь | rotary converter |
| вращающийся преобразователь с добавочными полюсами | commutating-pole converter |
| вращающийся преобразователь тока | motor generator |
| вращающийся преобразователь числа фаз | rotary phase converter |
| вращающийся противовыбросовый превентор | rotating head stripper |
| вращающийся рабочий стол | turntable (Heimann) |
| вращающийся радиомаяк | rotating radio beacon |
| вращающийся разрядник | rotary gap |
| вращающийся разрядник с параллельными штырьками | parallel-pin rotary gap |
| вращающийся распределитель шихты | bell-type distributing gear |
| вращающийся регенеративный воздухоподогреватель | rotary regenerative air heater |
| вращающийся регулируемый дифференциальный преобразователь | rotary variable differential transducer |
| вращающийся режущий инструмент | rotary cutting tool |
| вращающийся режущий инструмент | rotary cutting blade |
| вращающийся режущий инструмент с механическим приводом | driven rotary tool |
| вращающийся резерв | rotating reserve |
| вращающийся резерв | rotation reserve |
| вращающийся резец | revolving pick |
| вращающийся рольганг | live roller table |
| вращающийся рольганг | live roller bed |
| вращающийся ротор | rotating rotor |
| вращающийся сварочный агрегат постоянного тока | rotating DC welder |
| вращающийся сварочный кантователь | rotator |
| вращающийся сварочный преобразователь | rotary welding set |
| вращающийся сварочный трансформатор | rotary welding transformer |
| вращающийся сгусток | rotating bunch |
| вращающийся синусно-косинусный трансформатор | synchro resolver |
| вращающийся скребок | rotational scraper |
| вращающийся скребок для стенок | roto-wall cleaner (труб) |
| вращающийся скребок для чистки ствола | rotating wall scratcher (скважины) |
| вращающийся скребок для чистки ствола скважины | rotating wall scratcher |
| вращающийся сталеплавильный кислородный конвертер | rotating oxygen-blown steelmaking vessel |
| вращающийся стеллаж | porcupine (для охлаждения оцинкованной листовой стали) |
| вращающийся стол | rotating table |
| вращающийся стол | revolving table |
| вращающийся стол | spinning table |
| вращающийся стол | rotary table |
| вращающийся схват | rotary gripper |
| вращающийся тарельчатый питатель | rotary table feeder |
| вращающийся теплообменник | rotary heat exchanger |
| вращающийся трансформатор | rotating transformer |
| вращающийся трансформатор | synchro resolver |
| вращающийся трансформатор | induction resolver |
| вращающийся трансформатор | rotatable transformer |
| вращающийся трансформатор | rotary transformer |
| вращающийся узел | rotating group |
| вращающийся узел бортового гидромотора | track motor rotating group |
| вращающийся узел гидромотора | motor rotating group |
| вращающийся узел гидромотора поворота | swing motor rotating group |
| вращающийся узел гидротрансформатора | torque converter rotating group |
| вращающийся узел главного насоса | main pump rotating group |
| вращающийся узел поршневого насоса | piston pump rotating group |
| вращающийся узел сетки | rotating basket assembly (подшипника) |
| вращающийся фазокомпенсатор | rotary phase advancer |
| вращающийся фланец | rotatable flange |
| вращающийся фланец | rotary flange |
| вращающийся фрикционный диск | rotor friction disk |
| вращающийся центр | turning centre (токарного станка (как вариант перевода) Yuriy83) |
| вращающийся центр | spindle |
| вращающийся цилиндр | rotating cylinder |
| вращающийся цилиндр | roll |
| вращающийся цилиндр | roller |
| вращающийся цилиндрический узлоловитель | drum strainer |
| вращающийся челнок | rotating hook |
| вращающийся шаблон | turning strickle |
| вращающийся шаблон для формовки | sweep template |
| вращающийся шнек | rotating auger (Tarija) |
| вращающийся шпиндель | live spindle |
| вращающийся экран | rotary baffle |
| вращающийся электромашинный преобразователь | rotating machinery converter |
| вращающийся электромашинный преобразователь частоты | rotary frequency changer |
| вращающийся элемент | rotating component |
| вращающийся якорь | rotating armature |
| высокоскоростная вращающаяся деталь | high speed rotating component |
| вытеснение вращающейся шторкой | spin-wipe effect |
| вытеснение вращающейся шторкой | rotational wipe |
| вытеснение вращающейся шторкой | rotary-wipe effect |
| гайка с вращающейся зубчатой шайбой | keps nut (nrdmc) |
| гироскоп с вращающейся массой | rotating wheel gyroscope |
| гироскоп с вращающейся массой | rotating-wheel gyro |
| датчик вращающего момента | torque transducer |
| датчик вращающего момента | torque-measuring transducer |
| датчик вращающего момента | torque measuring transducer |
| динамика вращающихся конструкций | rotordynamics (xltr) |
| диск с вращающимися головками | head-drum assembly |
| диск с вращающимися головками | head drum assembly |
| дистилляционная колонна с вращающимися конусами | rotating-cone distilling column |
| дроссельное вращающееся сочленение | choke-type rotary joint (волноводов) |
| закачиваемый вращающийся скребок | roto-rabbit (для чистки скважин) |
| запас по вращающему моменту | torque margin |
| запоминающее устройство на вращающемся носителе | rotating storage |
| ЗУ на вращающемся носителе | rotating storage |
| измерение вращающего момента | torque measurement |
| измеритель вращающего момента | torquemeter |
| измерительный прибор с вращающимся полем | rotating-field instrument |
| искровой разрядник с вращающимся диском | rotary-disk spark gap |
| Испытание на окисляемость вращающейся ёмкости под давлением | Rotating Pressure Vessel Oxidation Test (eugeene1979) |
| Испытание на окисляемость вращающейся ёмкости под давлением | RPVOT (Rotating Pressure Vessel Oxidation Test eugeene1979) |
| испытание на прочность во вращающемся барабане | tumbling |
| испытание на усталость при изгибе вращающегося образца | beam-rotating fatigue test |
| испытание на усталость при изгибе вращающегося образца | beam rotating fatigue test |
| камера вращающегося узла | rotating group chamber |
| камера копчения с вращающимися рамами | circular smokehouse |
| коллиматор с вращающимся модулятором | rotating modulator collimator |
| колошниковый вращающийся распределитель шихты | revolving top |
| кольцевое вращающееся соединение | annular rotary joint (волноводов) |
| комбинированный вращающийся блок | combined rotating unit |
| компрессор с вращающимся поршнем | oscillating piston compressor |
| контактное вращающееся устройство | turret collector ring box |
| кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем | single-lever with rolling stud steering gear |
| магнетрон с настройкой вращающимся диском | spin-tuned magnetron |
| магнитометр с вращающейся катушкой | spinner magnetometer |
| магнитометр с вращающейся катушкой | generating magnetometer |
| магнитометр с вращающимся полем | rotating field magnetometer |
| максимальный вращающий момент | peak torque |
| максимальный вращающий момент | pull-out torque |
| максимальный вращающий момент синхронной машины | synchronous pull-out torque (электрической) |
| максимальный вращающий момент синхронной электрической машины | synchronous pull-out torque |
| маленькая вращающаяся оправка | small rotating plug |
| манипулятор с вращающимися сочленениями | rotary arm |
| машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе вращающегося образца | reversed flexure rotating spring-type machine |
| машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе консольного вращающегося образца | rotating cantilever beam spring-type machine |
| машина пружинного типа для испытания на усталость при изгибе консольного вращающегося образца | rotating cantilever beam spring-type machine |
| машина с вращающимся индуктором | rotating field machine (электрическая) |
| машина с вращающимся индуктором | rotating-field machine |
| машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении | reversed torsion rotating-specimen-type machine |
| машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении | reversed torsion rotating-specimen type machine |
| маяк с вращающейся рамочной антенной | rotating-loop beacon |
| механизм вращающейся кулисы | rotating block linkage |
| мешалка с вращающимися лопатками | stirring-type mixer |
| мешалка с вращающимся барабаном | rotary mixer |
| мешалка с вращающимся барабаном | rotary drum mixer |
| моменты инерции вращающихся узлов и деталей | inertia of rotating components (translator911) |
| моторизованная вращающаяся дисковая катушка | motorized rotating pancake coil |
| направляющая блока вращающихся головок | scanner guide (видео) |
| неисправность вращающегося соединения | rotary joint trouble |
| нейтронный источник с вращающейся мишенью | rotary target neutron source |
| облакомер с вращающимся лучом | rotating beam ceilometer |
| облакомер с вращающимся лучом | rotating-beam ceilometer |
| обращённый вращающийся преобразователь | inverted converter |
| обращённый вращающийся преобразователь | inverted rotary converter |
| обёртывание в растягивающуюся плёнку на вращающемся столе | rotary stretch wrapping |
| ограничитель вращающего момента | torque limiter |
| одновременно вращающийся | corotating |
| определяющий направление вращающего момента | torque-sensing |
| отверстие маслооприёмника тормоза вращающегося вала | Rotation shaft brake oil inlet hole (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| отношение вращающего момента к массе | torque-to-weight ratio (подвижной части аппарата) |
| отношение вращающего момента к моменту инерции | torque-to-inertia ratio |
| охлаждение расплава на вращающемся диске | meltspinning |
| передаточный механизм с вращающимся кольцом | rolling ring drive |
| передача вращающего момента | torque transfer |
| Передача вращающегося двигателя | Motor rotating conduction (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| переключатель давления для подтверждения положения устройства зажима вращающегося вала | Rotation shaft clamp confirm pressure switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| перфоратор с вращающейся головкой | revolving-head punch |
| печь с вращающимся подом | rotary hearth kiln |
| печь с вращающимся подом | rotary-hearth furnace |
| печь с вращающимся подом | rotary hearth furnace |
| печь с вращающимся подом | rotating-hearth oven |
| печь с вращающимся подом | rotating-hearth furnace |
| подвижная часть прибора, вращающаяся часть прибора | moving armature |
| подстанция с вращающимися машинами | rotary substation |
| подшипник вращающегося узла | rotary group bearing |
| полость вращающегося золотника | rotary spool chamber |
| преобразователь переменного вращающего момента | variable-torque converter |
| привод с ограничением вращающего момента | torque-limiting drive |
| привод с ограничением пускового вращающего момента | starting-load torque-limiting drive |
| призма, вращающаяся с большой скоростью | high-speed rotary prism |
| промежуточная вращающаяся оправка | intermediate rotating plug |
| противовыбросовый превентор для ведущей трубы с вращающимся уплотнителем | rotating kelly packer |
| противодействующий вращающий момент | antitorque |
| противоположно вращающиеся соосные гребные винты | coaxial contrarotating propellers |
| пульсирующий вращающий момент в переходном процессе | oscillatory transient torque |
| радиомаяк с вращающейся антенной | rotating radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся антенной | revolving radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны | rotating radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны | revolving radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся рамочной антенной | rotating loop beacon |
| разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter weir |
| разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter dam |
| развёртка вращающейся призмой | rotating-prism scanning |
| развёртка вращающейся призмой | rotating-prism scan |
| револьвер с вращающимися стволами | turnover-type pistol |
| регулируемый привод с постоянным вращающим моментом | constant-torque adjustable-speed drive |
| рентгеновская трубка с вращающимся анодом | rotating-anode X-ray tube |
| робот, работающий во вращающейся системе координат | revolute coordinate robot |
| робот с вращающейся системой координат | robot of revolute configuration |
| робот с вращающейся системой координат | revolute-coordinate robot |
| сварка вращающейся дугой | rotating-arc welding |
| свободно вращающаяся втулка | free hub |
| свободно вращающаяся звёздочка | idler |
| свободно вращающийся барабан | loose drum |
| свободно вращающийся ролик | loose roller |
| свободно вращающийся ролик | idler |
| свободно вращающийся ролик | idle roller |
| свободно вращающийся шкив | idler |
| сгуститель с вращающимися гребками | rotary-rake thickener |
| синусно-косинусный вращающийся трансформатор | resolver |
| синусно-косинусный вращающийся трансформатор | synchro resolver |
| синусно-косинусный вращающийся трансформатор | servo resolver |
| синусно-косинусный вращающийся трансформатор | angle-component solver |
| синхронный генератор постоянного напряжения с вращающимся индуктором | constant-potential internal-pole generator |
| система закрепления вращающегося инструмента | rotary-type tool-mounting system |
| система закрепления вращающихся инструментов | rotary-type tool-mounting system |
| система разгрузки с вращающимся барабаном | rotating drum system (напр., у мусоровоза: средства опорожнения мусоросборника посредством вращения барабана после открывания разгрузочного портала или разгрузочного борта (при необходимости) ssn) |
| система с вращающимися искателями | rotary dial system |
| система электропитания с вращающимся резервом | continuously running standby system |
| скруббер с вращающимися дисками | revolving-spray washer |
| спектрометр с вращающимся дисковым электродом | rotating disc spectrometer (Самурай) |
| спектрометр с вращающимся затвором | rotating-shutter spectrometer |
| стабилизатор напряжения с вращающейся катушкой | moving-coil voltage regulator |
| створчатое вращающееся вентиляционное | turning sash window |
| стеллаж с вращающимися полками | revolving shelves |
| сушилка с вращающимся подом | rotating disk dryer |
| сушилка с вращающимся подом | rotating bed dryer |
| теория вращающегося поля | revolving field analysis |
| теория вращающихся полей | revolving field analysis |
| термошкаф с вращающимися валами | festooning oven |
| тестомесильная машина с вращающимся месительным органом | revolving-arm dough mixer |
| узел контактных вращающихся колец | slip-ring assembly |
| уплотнение вращающегося контакта | rotary seal |
| управление вращающимися тиристорами | rotating-thyristor control (в бесщёточной системе возбуждения) |
| усилитель вращающего момента | torque amplifier |
| усилитель вращающегося момента | torque amplifier |
| установка для влажного гранулирования с вращающейся головкой | Wet granulator machine with rotating head (Konstantin 1966) |
| устойчивость вращающихся машин | rotating-machine stability (электрических) |
| ферментёр с вертикально вращающимся погружным диском | rotating-disk fermenter |
| ферментёр с вращающимся внутри цилиндром | rotating bed reactor |
| фидер с вращающимися лопатками | rotary-paddle feeder |
| форсунка с вращающейся головкой | rotary-cup burner |
| шахтная печь с вращающейся колосниковой решёткой | rotary grate shaft kiln |
| шнековый предпластикатор с вращающимся конусом | rotating shear-coke preplasticator |
| шпарильный аппарат с вращающейся корзиной | basket-type scald |
| электродвигатель развивает такой-то вращающий момент | an electric motor develops a torque of... kgm |
| электродвигатель с вращающимся полем | rotary-field motor |
| электролизёр с вращающимся анодом | rotating-anode electrolyzer |
| электролизёр с вращающимся анодом | rotating anode cell |
| электролизёр с вращающимся анодом | rotating-anode cell |
| электролизёр с вращающимся катодом | rotating-cathode electrolyzer |
| электролизёр с вращающимся катодом | rotating cathode cell |
| электролизёр с вращающимся катодом | rotating cathode electrolyzer |
| электролизёр с вращающимся катодом | rotating-cathode cell |
| эффект вращающихся масс | flywheel effect |
| эффект вращающихся масс | flywheel action |
| ядерный реактор с вращающейся активной зоной | rotating bed reactor |
