| Subject | Russian | English |
| mining. | буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону | reverse rig |
| O&G, sakh. | вертлюжная цементировочная головка – цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну | circulating head |
| Makarov. | вода обычно собирается выше плотины и выпускается через шлюзы, чтобы вращать турбины и генерировать электроэнергию | hydroelectric energy (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity) |
| tech. | вращать антенну по азимуту | slew an antenna horizontally |
| Gruzovik | вращать белками | roll one's eyes |
| Gruzovik | вращать белками | goggle |
| forestr. | вращать бревно в поперечном направлении | gun a log |
| oil | вращать буровое долото без подачи | drill off |
| leath. | вращать в барабане | drum |
| Makarov. | вращать в водовороте | swirl around |
| Makarov. | вращать в водовороте | swirl about |
| gen. | вращать в водовороте | swirl |
| tech. | вращать в обратном направлении | counterrotate |
| avia. | вращать в обратном направлении | back drill |
| dril. | вращать в обратную сторону | turn back |
| polygr. | вращать в центрифуге | whirl |
| auto. | вращать вал за шкив | rotate the shaft by the pulley (snowleopard) |
| Makarov. | вращать веретено | twirl the spindle |
| gen. | вращать взад и вперёд | reciprocate |
| Makarov. | вращать во всех направлениях | sphere round |
| Makarov. | вращать во всех направлениях | sphere about |
| avia. | вращать воздушный винт | drive the propeller |
| avia. | вращать воздушный винт | drive a propeller |
| obs. | вращать вокруг | circumagitate |
| metrol. | вращать вокруг оси | turn about an axis |
| geom. | вращать вокруг оси X | rotate around the x-axis (Alex_Odeychuk) |
| geom. | вращать вокруг оси Y | rotate around the y-axis (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | вращать вокруг оси | rotate about an axis |
| math. | вращать вокруг оси | rotate about around an axes |
| avia. | вращать вокруг продольной оси | spin |
| auto. | вращать вручную | rotate by hand (snowleopard) |
| auto. | вращать вручную | hand torque (shpak_07) |
| auto. | вращать вхолостую | run idle |
| auto. | вращать вхолостую | run free |
| Makarov. | вращать гидромонитор вокруг вертикальной оси | swing a giant horizontally |
| gen. | вращать глазами | roll one’s eyes |
| Makarov. | вращать глазами | goggle about (о глазах) |
| Makarov. | вращать глазами | move in circles |
| gen. | вращать глазами | roll one's eyes |
| Makarov. | вращать глазами | rotate one's eyes |
| gen. | вращать глазами | goggle |
| Makarov. | вращать диаграмму направленности антенны | rotate a beam |
| media. | вращать диск рукой | spindling |
| O&G | вращать для того, чтобы заодно прочистить её | ream stand (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | вращать для того, чтобы сделать скважину шире | ream stand (как pull out Yeldar Azanbayev) |
| gen. | вращать дубинку над головой | swing a club around one's head (one's stick about one's head, etc., и т.д.) |
| gen. | вращать за | rotate by (Close and latch the door, then rotate the drum by the handle several turns until tickets are thoroughly mixed snowleopard) |
| tech. | вращать за коленчатую рукоятку | crank |
| tech. | вращать заводной диск номеронабирателя до упора | rotate the finger plate to the finger stop |
| media. | вращать изображение вокруг его центра | spin |
| O&G. tech. | вращать инструмент без подачи | drill-off |
| tech. | вращать инструмент без подачи | drill off |
| anat. | вращать кнаружи | extort (в отношении движения глаз ZarinD) |
| gen. | вращать колесо | turn a wheel |
| gen. | вращать колесо | rotate a wheel |
| auto. | вращать круговое движение | circulate |
| Makarov. | вращать монету | birl a coin |
| gen. | вращать на оси | pivot (что-либо) |
| automat. | вращать от механического привода | rotate under power |
| auto. | вращать от руки | rotate by hand (It is generally good practice to rotate the shaft by hand to check for binding, noise, or bent shaft before restarting the equipment snowleopard) |
| mech. | вращать относительно друг друга | rotate away from each other (Soulbringer) |
| Makarov. | вращать плоскость поляризации | rotate the plane of polarization |
| gen. | вращать по кругу | circulate |
| electr.eng. | вращать по часовой стрелке | rotate clockwise |
| railw. | вращать поворотный круг | turn a turntable |
| Makarov. | вращать поворотный круг | turn a turntable (ж.д.) |
| gen. | Вращать поле зрения видеокамеры до тех пор, пока она не сфокусируется на ком-то или чём-то | pan across to someone or something (suburbian) |
| electr.eng. | вращать против часовой стрелки | rotate counterclockwise |
| avia. | вращать ротор гироскопа | spin a gyro rotor |
| automat. | вращать рукоятку | crank |
| Makarov. | вращать ручку | twist a shaft |
| gen. | вращать ручку настройки | move a dial (Taras) |
| gen. | вращать ручку настройки | turn a dial (тж. см. knob Taras) |
| Makarov. | вращать ручку регулировки в сторону увеличения | advance a control or an adjustment |
| Makarov. | вращать ручку регулировки в сторону уменьшения | retard a control or an adjustment |
| Makarov. | вращать ручку регулировки или управления в сторону уменьшения | retard a control or an adjustment |
| Makarov. | вращать ручку управления в сторону увеличения | advance a control or an adjustment |
| Makarov. | вращать ручку управления в сторону уменьшения | retard a control or an adjustment |
| construct. | вращать рычаг | rotate a lever (about, вокруг) |
| auto. | вращать с малой нагрузкой | run light |
| media. | вращать турель с объективами камеры | rack mount |
| media. | вращать турель с объективами камеры | turret |
| media. | вращать турель с объективами камеры | racking |
| media. | вращать турель с объективами камеры | rack |
| media. | вращать устройство вокруг его собственной оси | roll |
| tech. | вращать циркуль | turn the compasses |
| weap. | вращать штырь | pivot (ABelonogov) |
| oil | позволяющая вращать обсадную колонну | rotating cementing head (andrushin) |
| oil | позволяющая вращать обсадную колонну | circulating head (andrushin) |
| oil | позволяющая вращать обсадную колонну | casing swivel (andrushin) |
| oil | способность вращать плоскость поляризации | optical rotatory power |
| O&G | способность вращать плоскость поляризации | rotatory power |
| geol. | способный вращать плоскость поляризации | optically active |
| mech.eng., obs. | стремление груза вращать подъёмный механизм в направлении опускания | return of load |
| O&G, sakh. | цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну | rotating cementing head |
| O&G, sakh. | цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну | circulating head |
| O&G, sakh. | цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну | casing swivel |
