| Russian | English |
| быть третейским судьёй в споре двух враждующих партий | arbitrate between opposing parties |
| быть третейским судьёй между двумя враждующими партиями | arbitrate between opposing parties |
| враждовать с | be at feud with |
| враждовать с | be at deadly feud with (someone – кем-либо) |
| враждующие армии сражались до наступления темноты | the opposing armies battled on until night |
| враждующие группировки | warring factions |
| враждующие силы | repugnant forces |
| враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения | the enemies were slow to normalize their relations |
| враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения | enemies were slow to normalize their relations |
| две враждующие партии, составляющие данную фракцию, никогда не рассматривались как кандидаты на создание плодотворного объединения | these two hostile parties of which this group consists have never been known to form a perfect amalgamation |
| общество разделилось на два враждующих лагеря | the society was divided into two enemy camps |
| постоянно враждовать | lead a cat and dog life (букв.: жить как кошка с собакой) |
| примирять враждующие стороны | reconcile hostile parties |
| семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it |
| семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it |
| Сент-Луис и Канзас враждуют между собой из-за тренера дика Вермейля | bad blood is flowing between St. Louis and Kansas City because of coach Dick vermeil |
| смертельно враждовать с | be at feud with (someone – кем-либо) |
