| Russian | English |
| быть во враждебных отношениях | be in antagonism with (с кем-либо) |
| быть во враждебных отношениях с | be in antagonism with (someone – кем-либо) |
| быть враждебно настроенным по отношению к | be hostile towards (someone – кому-либо) |
| быть враждебно настроенным по отношению к | be unfriendly towards (someone – кому-либо) |
| быть враждебно настроенным по отношению к | be hostile to (someone – кому-либо) |
| быть враждебно настроенным по отношению к профсоюзу | be hostile to union |
| быть враждебно настроенным по отношению к союзу | be hostile to union |
| во враждебных отношениях | at enmity with (someone – с кем-либо) |
| возбуждать враждебные чувства | stir uр animosity |
| возбуждать враждебные чувства | arouse animosity |
| враждебная информация | adverse information |
| враждебная критика | Bronx cheer |
| враждебная поза | hostile stance (животного) |
| враждебная реакция | adverse reaction |
| враждебная фракция | antagonistic faction |
| враждебно настроенная толпа | hostile crowd |
| враждебно относиться к | be uptight about something (чему-либо) |
| враждебно относиться к | feel hostility towards (someone – кому-либо) |
| враждебно относиться к | be hostile to something (чему-либо) |
| враждебное государство | public enemy |
| враждебное замечание | Bronx cheer |
| враждебное отношение к кому-либо | antagonism to someone, something (чему-либо) |
| враждебное отношение | antagonism to someone, something (к кому-либо, чему-либо) |
| враждебное отношение к кому-либо | antagonism against someone, something (чему-либо) |
| враждебное отношение | antagonism against someone, something (к кому-либо, чему-либо) |
| враждебный лед | hostile ice (почти сплошной лед с небольшими разводьями) |
| все епископы были враждебно настроены по отношению к людям | the bishops were hostile to a man |
| встречать враждебно | tackle |
| готовый к враждебным действиям | at the swords' points |
| гражданин враждебного государства | enemy alien |
| делать враждебные жесты | make hostile signs |
| делать враждебные знаки | make hostile signs |
| делать враждебным режим | alienate a regime |
| его враждебное отношение к некоторым деятелям эпохи Реформации послужило к распространению его дурной славы | his enmity to some of the Reformers was the ulcer of his fame |
| ей пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу | she had to run the gauntlet through the crowd |
| защищать кого-либо от враждебной критики | shelter someone from hostile criticism |
| испытывать враждебные чувства | bear ill feeling |
| испытывать враждебные чувства | feel rancour towards (someone); по отношению к кому-либо) |
| люди так враждебно настроены по отношению ко мне | the people are so antagonistically inclined towards me |
| между соседями были очень враждебные отношения | hard feelings existed between the neighbors |
| на страну постоянно нападают три враждебных соседа | the country is plagued with three bad neighbours |
| на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм | reactions to the news range from hostility to cautious optimism |
| назначение вызвало массу враждебных откликов | there was a great deal of ill-feeling stirred up over the appointment |
| настраивать кого-либо враждебно | set someone against |
| некоторые эмбиент-композиторы создают чуждую среду, которая скорее является загадочной и враждебной, чем комфортной | some ambient composers create ethereal, alien environments that are more mysterious and confrontational than comforting |
| он очень враждебно относится ко всем критикам | he is extremely antagonistic towards all critics |
| он почувствовал наше враждебное отношение | he sensed our hostility |
| он так враждебно настроен по отношению ко мне | he is so antagonistically inclined towards me |
| относиться враждебно к | set one's face against someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| подавать враждебные сигналы | make hostile signs |
| подданный враждебного государства | enemy alien |
| подстрекать население к враждебным действиям | encourage the people to hostility |
| рассматривать как враждебный акт | consider a hostile act |
| совершать враждебные действия | carry on hostile acts |
| среди друзей она чувствовала себя защищённой от враждебного мира | among the friends, she felt immune from the hostile world |
| ставить во враждебные отношения | embroil with |
| у неё было угрюмое, высокомерное и враждебное выражение лица | her expression was sulky, insolent and hostile |
