вправе – phrases

Terms for subject General containing вправе | all forms | exact matches only

Russian	English
быть вправе	be within one's right
быть вправе	be entitled to (Stas-Soleil)
быть вправе	be allowed (At this time any person will be allowed to speak on any matter that pertains to City business. I. Havkin)
быть вправе	have a right to
быть вправе	be entitled (4uzhoj)
быть вправе	be free to (Alexander Matytsin)
быть вправе	entitled (Saryu)
быть вправе что-л. делать	feel at free to do (smth.)
быть вправе что-л. делать	feel at liberty to do (smth.)
быть вправе самостоятельно	have discretion to (Alexander Demidov)
вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Договора, направив соответствующее письменное уведомление	may repudiate the Contract at any time by giving written notice (Валерия 555)
вправе делать	in commission to do something (что-либо)
вправе остановиться на выборе	may opt to (Bauirjan)
вправе по выбору сделать	may opt to (что-либо Bauirjan)
вправе решить	may opt to (делать что-либо Bauirjan)
вправе сделать что-либо	be in order in doing something (lulic)
все считают себя вправе критиковать!	Everyone's a critic! (Bullfinch)
каждый вправе принимать свои решения, но у каждого решения свои последствия	everybody is free to take their own decision – but there are some consequences (theguardian.com Alex_Odeychuk)
мы не вправе допускать подобное	we can't let that happen
не вправе	not in the position to (Artjaazz)
не вправе	shall not (twinkie)
не вправе	do not have the right to (P.B. Maggs ABelonogov)
не вправе	incompetently
не вправе	may not (договоры, уставы, предписания и т.д. (в отличие от "вправе": be entitled to..., have a right to... alex)
не вправе заключать договор	may not enter into any contract (Johnny Bravo)
он был вправе обидеться на это	he had a right to take offence at that
он вправе питать большие надежды	he may fairly have high hopes
он считает себя вправе брать мои книги	he takes it for granted that he can borrow my books
она вправе гордиться	she has a right to be proud
она считала себя не вправе промолчать	she felt called upon to speak
считать себя вправе ...	feel free (Tanya Gesse)
считать себя вправе	take it for granted (Andrey Truhachev)
чувствовать себя вправе	feel entitled to (rosulingua)
я не вправе это решать	it is not my call (КГА)
я не считаю себя вправе рассказать вам об этом	I don't feel at liberty to tell you about it (to mention his name, to disclose his whereabouts, etc., и т.д.)
я не чувствую себя вправе принять это предложение	I can't very well accept this offer

Get short URL