| Russian | English |
| внешнее сенсорное впечатление | external sensory event |
| внешнее чувствительное впечатление | external sensory event |
| Впечатление клинициста о степени тяжести, основанное на интервью | Clinician's Interview Based Impression of Severity (шкала оценивания когнитивных расстройств kos1574) |
| впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенологическом. В этом разделе врач-радиолог высказывает своё мнение о имеющемся патологическом процессе | IMP (аббревиатура из заключения консультации профессора из клиники Hadassah Medical Organization vdengin) |
| впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенологическом. В этом разделе врач-радиолог высказывает своё мнение о имеющемся патологическом процессе | impression (фактически делает заключение, в то время как в других разделах протокола – описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка Vosoni) |
| Общее впечатление врача | Clinical Global Impression (amatsyuk) |
| Общее впечатление врача об изменении состояния | Clinical Global Impression of Change (a scale that requires the clinician to rate amatsyuk) |
| общее впечатление пациента об изменении состояния | patient global impression of change (amatsyuk) |
| общее впечатление пациента об изменениях | Patient Global Impression of Change (шкала самооценки пациентом своего состояния Игорь_2006) |
| общее клиническое впечатление | clinical global impression (о больном) |
| Общее клиническое впечатление о степени тяжести | Clinical Global Impression-Severity (amatsyuk) |
| отражать впечатления | associate |
| оценка общего клинического впечатления | Clinical Global Impression of Change (consilium-medicum.com doktortranslator) |
| передающий впечатления | associable |
| получающий впечатления | associable |
| шкала для оценки общего клинического "впечатления" | Clinical Global Impression (neuromuscular.ru dimock) |
| шкала общего впечатления пациента об улучшении | patient global impression-improvement (Земцова Н.) |
| Шкала общего клинического впечатления | Clinical Global Impression (к сожалению, в очередной раз переведено в лоб: Психиатрия: нац. рук. Под ред. Т.Б. Дмитриевой, В.Н. Краснова, Н.Г. Незнанова, В.Я. Семке, А.С. Тиганова amatsyuk) |
| Шкала общего клинического впечатления о тяжести заболевания при болезни Паркинсона | CISI-PD (Andy) |
| шкала общего клинического впечатления об изменении состояния | clinical global impression of change (Olga47) |
| Шкала общего клинического впечатления-улучшение | CGI-I (wolferine) |
| шкала оценки общего впечатления врача об изменении состояния пациента | Physician's Global Impression of Change (Dimpassy) |
| шкала оценки общего впечатления пациента об изменении состояния | patient global impression of change questionnaire (Olga47) |
| шкала оценки пациентом общего впечатления об изменении собственного состояния | Patient Global Impression of Change (Dimpassy) |
| Шкала оценки состояния пациента на основании впечатления врача и ухаживающих за пациентами лиц | Clinician's Interview Based Impression of Change, plus Caregiver Input (Игорь_2006) |
