| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аморфный воск | noncrystalline wax |
| oil.lubr. | антикоррозионный воск | corrosion protection wax (igisheva) |
| dentist. | базисный воск | denture wax (MichaelBurov) |
| dentist. | базисный воск | baseplate wax (MichaelBurov) |
| med. | базисный воск | base plate wax |
| slang | байкер, который купил дорогой хромированный байк и постоянно натирает его до блеска воском | waxer (collegia) |
| literal. | без воска / искренность в высшем проявлении | without wax (по некоторым источникам = лат.sine "без" cera "воска" = sincerity) |
| med. | белый воск | white wax |
| dentist. | белый воск | white beeswax (MichaelBurov) |
| med. | белый воск | bleached beeswax |
| chem. | белый воск | cera alba (из пчелиных сот Malu) |
| gen. | белый воск | bleached wax |
| dentist. | белый пчелиный воск | white beeswax (MichaelBurov) |
| dentist. | белый пчелиный воск | white wax (MichaelBurov) |
| dentist. | белый пчелиный воск | bleached beeswax (MichaelBurov) |
| cosmet. | бесполосочный воск для депиляции | hot wax (Kamza) |
| tech. | бразильский воск | Brazil wax (MichaelBurov) |
| tech. | бразильский воск | Brazilian wax (MichaelBurov) |
| tech. | бразильский воск | palm wax (MichaelBurov) |
| tech. | бразильский воск | carnauba wax (MichaelBurov) |
| O&G | буроугольный воск | montanin wax |
| oil | буроугольный воск | montan wax |
| oil | буроугольный воск | lignite wax |
| Makarov. | в конце концов свеча затрещала, поскольку воск попал в пламя и издавал звуки | at last the candle sputtered out, the wax getting in the flame and making noises |
| Makarov. | вакуумный воск | vacuum wax |
| met. | ванна с воском | wax bath |
| geol. | внезапно выделяющийся воск | blower wax |
| Makarov. | водный дистиллят из пчелиного воска, содержащий уксусную и пропионовую кислоты, восковой спирт | wax spirit |
| footwear | водонепроницаемые воски | waterproofing wax (stajna) |
| polym. | воск-антиозонант | antiozonant wax (buraks) |
| gen. | воск, вполовину сделанный | hive dross |
| textile | воск, выделяемый из шёрстного жира | wool wax |
| O&G, oilfield. | воск горный | mineral wax |
| O&G, oilfield. | воск горный | native paraffin |
| O&G, oilfield. | воск горный | ozokerite |
| O&G, oilfield. | воск горный | earth wax |
| inet. | воск для бороды | beard wax (ginny.joyce) |
| med. | воск для вкладок | inlay wax |
| fash. | воск для волос | Hair varnish (eugenius_rus) |
| pack. | воск для вощения методом погружения | dipping wax |
| gen. | воск для вощения ниток | cobbler's wax |
| cosmet. | воск для депиляции с роликовым аппликатором | roll-on wax (Kamza) |
| dentist. | Воск для диагностических моделей | Set Up Wax (ZMV) |
| polym. | воск для защиты от старения при инсоляции | sunproof wax |
| pack. | воск для ламинирования | laminating wax |
| cosmet. | воск для моделирования | Shaping Wax (Andy) |
| chem. | воск для натирания полов | floor polish |
| med. | воск для окклюзионных валиков | occlusal wax |
| dentist. | воск для отливки моделей | casting wax (MichaelBurov) |
| dentist. | воск для отливки моделей | dental casting wax (MichaelBurov) |
| dentist. | воск для отливки моделей | investment casting wax (MichaelBurov) |
| tech. | воск для отливки моделей | IC wax (отливочный воск – investment casting wax Darkwing duck) |
| med. | воск для отливки модели | casting wax |
| med. | воск для оттиска | impression wax |
| forestr. | воск для прививок | grafting wax (растений) |
| horticult. | воск для прививок | grafting wax |
| med. | воск для склеивания | adhesive wax |
| chem. | воск из пальм рода Raphia | fibre wax |
| chem. | воск из пальм рода | fibre wax |
| pack. | воск из расплава из термопластов | hot melt wax |
| forestr. | воск из эспарто | fiber wax |
| chem. | воск из эспарто | esparto wax |
| tech. | воск карнауба | palm wax (MichaelBurov) |
| tech. | воск карнауба | Brazilian wax (MichaelBurov) |
| tech. | воск карнауба | Brazil wax (MichaelBurov) |
| tech. | воск карнауба | carnauba wax (MichaelBurov) |
| chem. | воск на основе парафина | paraffin-based wax (VladStrannik) |
| product. | воск насекомых | Chinese insect wax (MichaelBurov) |
| product. | воск насекомых | Chinese tree wax (MichaelBurov) |
| product. | воск насекомых | insect wax (MichaelBurov) |
| product. | воск насекомых | Chinese wax (MichaelBurov) |
| pharm. | Воск неионный эмульгированный | Emulsifying wax (Andy) |
| gen. | воск оплывал и стекал по горящей свече | wax ran down the burning candle |
| biol. | воск пивной дробины | spent grain wax (Еленаstar) |
| gen. | воск растаял и оплыл | the wax melted and ran |
| polym. | воск растительного происхождения | vegetable wax |
| pharm. | воск рисовых отрубей | rice bran wax (Igor Kondrashkin) |
| chem.ind. | воск сахарного тростника | sugarcane wax (Wolfskin14) |
| gen. | воск, употребляемый при прививке деревьев | mummy |
| media. | воск, фиксирующий выводы радиоэлементов в отверстиях печатной платы перед обрезкой и пайкой | stabilizing wax |
| pharm. | воск цетиловых эфиров | cetyl esters wax (dzimmu) |
| pharm. | воск эмульгирующий Ланетте SX | Lanette SX (смесь цетеариловых спиртов и анионных эмульгаторов, эмульгатор, вспомогательное вещество местных препаратов Игорь_2006) |
| dentist. | вощённая натуральным воском нить | thread waxed with natural beeswax (вощённая – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| foundr. | вторичный воск | system wax (при изготовлении восковых моделей для литья по выплавляемым моделям часто используется вторичный (или переработанный) воск Darkwing duck) |
| agric. | выжимки из воска | wax waste |
| agric. | вытапливание воска | wax melting |
| relig. | гадание на растопленном воске | ceromancy (Divination by melted wax) |
| gen. | гадание на растопленном воске | ceromancy |
| gen. | гадание по воску | ceromancy |
| Makarov. | герцог вдавил печать в расплавленный воск | the duke impressed his seal on the melted wax |
| textile | гладильный воск | ironing wax |
| Makarov. | горный воск | wax |
| geol. | горный воск | petrostearine |
| oil | горный воск | earth wax |
| oil | горный воск | ozokerite |
| oil | горный воск | fossil wax |
| polym. | горный воск | montane wax |
| mineral. | горный воск | montan wax |
| mining. | горный воск | ozokerit |
| mining. | горный воск | ceresine |
| mining. | горный воск | adipocerite |
| mil., tech. | горный воск | fossil wax (для изоляции сапёрного провода) |
| geol. | горный воск | mineral tallow |
| geol. | горный воск | mountain wax |
| geol. | горный воск | native paraffin |
| tech. | горный воск | lignite wax |
| tech. | горный воск | ozocerite |
| tech. | горный воск | mineral wax |
| tech. | горный воск | ader wax |
| geol. | горный воск | naphtagil |
| geol. | горный воск | adipocire |
| tech. | горячий воск | hot wax (makhno) |
| med.appl. | готовое изделие из воска | prefabricated wax part |
| gen. | гравирование на воске | cerography |
| polygr. | гравирование по воску | wax engraving |
| libr. | гравюра на воске | xerography |
| gen. | гравюра на воске | cerograph |
| gen. | гравюра на воске | cerography |
| Makarov. | графитовый электрод, пропитанный воском | wax-impregnated graphite electrode |
| gen. | двойной слой воска | two coatings of wax |
| pack. | двухслойная бумага, ламинированная воском | double-faced wax paper |
| lit. | Джон Барримор был Икаром, так близко подлетевшим к солнцу, что воск на его крыльях расплавился, и он пал с высоты классического актёрского мастерства до банальности индустрии развлечений. | John Barrymore was Icarus who flew so close to the sun that the wax in his wings melted and he plunged back to earth — from the peak of classical acting to the banalities of show business. (B. Atkinson) |
| textile | древесный воск | tree wax (масло плодов сумаха) |
| forestr. | древесный воск | grafting wax |
| product. | древесный воск | insect wax (MichaelBurov) |
| product. | древесный воск | Chinese insect wax (MichaelBurov) |
| product. | древесный воск | Chinese tree wax (MichaelBurov) |
| product. | древесный воск | Chinese wax (MichaelBurov) |
| libr. | древняя рукопись, состоящая из нескольких дощечек, покрытых воском | polyptych |
| cosmet. | жидкий воск | liquid wax (buraks) |
| tech. | жидкий воск | fluid wax |
| geol. | жирное вещество, похожее на горный воск, находимое в торфяниках Ирландии | bog butter |
| Gruzovik | жиропотный воск | suet |
| Gruzovik | жиропотный воск | wool fat |
| gen. | жиропотный воск | suit |
| med. | жёлтый воск | yellow wax |
| med. | жёлтый воск | unbleached beeswax |
| chem. | жёлтый воск | beeswax |
| gen. | жёлтый воск | unbleached wax |
| microel. | закрепление воском | waxing |
| microel. | закрепление воском | wax mounting |
| gen. | заливать что-либо воском | flow wax over |
| el.chem. | заливка воском | wax seal |
| winemak. | запечатывание бутылок воском | dressing up bottles with wax |
| chem. | защитный воск | protective wax (yevsey) |
| geol. | земляной воск | naphtagil |
| geol. | земляной воск | petrostearine |
| construct. | земляной воск | ozocerit |
| geol. | земляной воск | native paraffin |
| mineral. | земляной воск | ozokerite |
| mineral. | земляной воск | ozokerit |
| geol. | земляной воск | mineral wax |
| construct. | земляной воск | ozocerite |
| geol. | земляной воск | mineral tallow |
| dentist. | зубная нить, вощённая натуральным воском | dental floss waxed with natural wax (вощённая – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| dentist. | зубной воск | dental wax (MichaelBurov) |
| med.appl. | зубной липкий воск | dental adhesive wax |
| dentist. | зуботехнический базисный воск | dental baseplate wax (MichaelBurov) |
| dentist. | зуботехнический базисный воск | denture wax (MichaelBurov) |
| dentist. | зуботехнический базисный воск | dental base plate wax (MichaelBurov) |
| dentist. | зуботехнический базисный воск | base plate wax (MichaelBurov) |
| med. | зуботехнический базисный воск | baseplate wax |
| dentist. | зуботехнический воск | dental baseplate wax (MichaelBurov) |
| dentist. | зуботехнический воск | base plate wax (MichaelBurov) |
| dentist. | зуботехнический воск | dental base plate wax (MichaelBurov) |
| dentist. | зуботехнический воск | baseplate wax (MichaelBurov) |
| med. | зуботехнический воск | dental wax |
| med. | зуботехнический моделировочный воск | shape wax |
| dentist. | изготовление зуботехнических моделей из воска | waxing up (MichaelBurov) |
| dentist. | изготовление зуботехнических моделей из воска | waxing (MichaelBurov) |
| gen. | изготовление муляжей из воска | ceroplastics |
| gen. | изделие из воска | waxwork |
| gen. | изделия из воска | waxworks |
| commer. | Изделия художественные из дерева, воска, гипса или пластмасс | works of art of wood, wax, plaster or plastic (Nice Classification, 11th Edition, 200205 oVoD) |
| polygr. | изображение, гравированное на слое воска | wax impression |
| chem. | индийский пчелиный воск | indian beeswax |
| med.appl. | инструмент для введения воска радия | radium wax introducer |
| dentist. | инструмент для моделирования воском | wax instrument |
| geol. | ископаемые воски | fossil waxes (lxu5) |
| tech. | ископаемый воск | mineral wax |
| gen. | искусство лепить из воска | ceroplastic |
| gen. | как воск в чьих-то руках | wax in someone's hands (Anglophile) |
| tech. | канделильский воск | candelilla wax |
| chem. | канделильский воск | gama wax |
| chem. | канделильский воск | candellila wax |
| org.chem. | канделильский воск | candellia wax (VladStrannik) |
| gen. | канцелярский служитель, согревающий воск для печатей | chafe-wax |
| tech. | карнаубский воск | carnauba wax |
| chem. | карнаубский воск | cera wax |
| polym. | карнаубский воск | Brazil wax |
| el. | карнаубский воск | carnauba (изоляционный материал) |
| chem. | карнаубский воск | carnaubawax |
| tech. | карнаубский воск | carnauba |
| tech. | карнаубский воск | Brazilian wax (MichaelBurov) |
| tech. | карнаубский воск | palm wax (MichaelBurov) |
| Makarov. | карнаубский воск | carnauba wax (изоляционный материал) |
| cosmet. | кассетный воск | roll-on wax (Kamza) |
| oil | катализаторный воск | catalyst wax |
| product. | китайский воск | Chinese tree wax (MichaelBurov) |
| product. | китайский воск | Chinese insect wax (MichaelBurov) |
| polygr. | китайский воск | Chinese wax |
| product. | китайский воск | insect wax (MichaelBurov) |
| dentist. | клейкий воск | dental adhesive wax (MichaelBurov) |
| dentist. | клейкий воск | sticky wax (MichaelBurov) |
| med. | клейкий воск | adhesive wax |
| footwear | кожа, отделанная с бахтармяной стороны аппретурой, содержащей воск | waxy leather |
| footwear | кожа, отделанная с бахтармяной стороны аппретурой, содержащей воск | waxed leather |
| tech. | консервационный воск | preservation wax (Andrey Truhachev) |
| tech. | консервационный воск | preservative wax (Andrey Truhachev) |
| tech. | консервационный воск | conservation wax (Andrey Truhachev) |
| tech. | консервирующий воск | conservation wax (Andrey Truhachev) |
| tech. | консервирующий воск | preservation wax (Andrey Truhachev) |
| tech. | консервирующий воск | preservative wax (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | косметический карандаш на основе воска | wax-based stick |
| abbr. | костный воск | bone wax (antoxi) |
| Makarov. | крекированный очищенный воск | cracked refined wax |
| Makarov. | кутикулярный воск | cuticular wax |
| pack. | кэшировать воском | wax-laminate |
| pack. | кэшировать воском | wax-coat |
| media. | лак, воск или др. материал на пластине для удержания кислоты от проникновения на область печати | etching ground |
| pack. | ламинировать воском | wax-laminate |
| pack. | ламинировать воском | wax-coat |
| med. | ленточный воск | ribbon wax |
| Makarov. | лепить в воске | mould in wax |
| Makarov. | лепить из воска | mould out of wax |
| gen. | лепка из воска | waxwork |
| gen. | лепка из воска | ceroplastics |
| product. | линия нанесения воска | wax line (в производстве автомобилей Irina Mayorova) |
| dentist. | липкий воск | adhesive wax (MichaelBurov) |
| dentist. | липкий воск | dental adhesive wax (MichaelBurov) |
| med. | липкий воск | sticky wax |
| dentist. | липкий зубной воск | sticky wax (MichaelBurov) |
| dentist. | липкий зубной воск | dental adhesive wax (MichaelBurov) |
| dentist. | липкий зубной воск | adhesive wax (MichaelBurov) |
| dentist. | листовой воск | wax sheet (MichaelBurov) |
| dentist. | листовой воск | sheet wax (MichaelBurov) |
| foundr. | литьё по воску | lost-wax method (VLZ_58) |
| tech. | льняной воск | flax wax |
| gen. | мазь из воска и мёда | ceromel |
| Makarov. | машина для удаления воска с тушек птицы | wax breaker (после ощипки) |
| sculp. | метод "утраченного воска" | lost-wax method (метод "потерянного воска" ines_zk) |
| chem. | микрокристаллический воск | benowax |
| cosmet. | микрокристаллический воск | cera microcristallina (academic.ru Anisha) |
| chem. | микрокристаллический воск | microcrystalline wax |
| oil | микрокристаллический нефтяной воск | benowax |
| Makarov. | микронизированный полиэтиленовый воск | micronized polyethylene wax |
| geol. | минеральный воск | naphtagil |
| geol. | минеральный воск | naphthein |
| gen. | минеральный воск | wax |
| tech. | минеральный воск | lignite wax |
| polym. | минеральный воск | ozokerite |
| polym. | минеральный воск | ozocerite |
| el.chem. | минеральный воск | ceresin |
| el.chem. | минеральный воск | cerosin |
| el.chem. | минеральный воск | cerin |
| oil | минеральный воск | mineral tallow |
| geol. | минеральный воск | naphthine |
| geol. | минеральный воск | petrostearine |
| geol. | минеральный воск | native paraffin |
| gen. | минеральный воск | mineral wax |
| med.appl. | модель из воска | wax model |
| met. | модельный воск | pattern wax (Post Scriptum) |
| met. | модельный воск с примесями | filled pattern wax (Darkwing duck) |
| mineral. | монтан-воск | montan wax |
| chem. | монтан-воск | montanin wax |
| chem. | монтан-воск | lignite wax |
| mining. | монтан-воск | mineral wax (lxu5) |
| mining. | монтан-воск | montanwachs (lxu5) |
| Makarov. | монтан-воск | montane wax |
| pharma. | монтангликолевый воск | Montanglycol wax (academylex) |
| chem. | монтан-гликолевый воск | montan glycol wax (Цветок) |
| chem. | монтанный воск | lignite wax |
| tech. | монтанный воск | montan wax |
| petrogr., Makarov. | морской воск | baikerite (разновидность озокерита) |
| geol. | морской воск | sea wax (битуминозное вещество, выбрасываемое морем) |
| gen. | мягкий как воск | soft as down |
| gen. | мягкий как воск | soft as velvet |
| Makarov. | мягкий как воск | as soft as clay |
| Makarov. | мягкий как воск | as soft as butter |
| gen. | мягкий как воск | soft as butter |
| gen. | мягкий как воск | soft as silk |
| gen. | мягкий как воск | waxen |
| forestr. | мёд и пчелиный воск | honey and beeswax |
| microel. | нанесение воска | waxing |
| auto. | нанесение воска на автомобиль под низким давлением | low pressure wax (Ivan1992) |
| media. | нанесение воска на края киноплёнки для предохранения эмульсии | waxing |
| Makarov. | наносить рисунок горячим воском | impress design with a hot wax (при изготовлении батика) |
| obs. | напитывание воском | ceration |
| gen. | натереть воском | beeswax |
| gen. | натирать воском | beeswax see to bees-wax |
| forestr. | натирать воском | polish |
| gen. | натирать воском | bees-wax |
| Gruzovik | натирать воском | wax |
| gen. | натирать воском | beeswax |
| Makarov. | натирать воском полы | wax a floor |
| gen. | натирать воском полы | wax floors |
| wood. | натирка воском | polish |
| Gruzovik, inf. | натирка воском | waxing |
| geol. | натуральный воск | natural wax |
| Makarov. | некристаллизованный воск | noncrystalline wax |
| med. | неотбелённый пчелиный воск | yellow wax |
| footwear | непромокаемые воски | waterproofing wax (stajna) |
| polym. | нерезиновый воск | ceresine wax |
| oil.proc. | нефтяной воск | MC wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нефтяной воск | microcrystalline wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нефтяной воск | micro crystalline wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нефтяной воск | ceresine wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нефтяной воск | micro-crystalline wax (MichaelBurov) |
| polym. | нефтяной воск | petroleum wax |
| med.appl. | нож для воска | wax knife |
| med. | нож для воска | waxknife |
| med.appl. | нож для моделирования воска | wax knife (I. Havkin) |
| med. | нож-шпатель для воска | wax knife |
| gen. | о модели, созданной в воске | ceroplastic |
| obs. | облепление воском | inceration |
| tech. | обливать светильни воском | ladle wax upon the cotton |
| geol. | обломки древесины, пропитанные смолой или воском | sealing-wax wood |
| chem. | окисный воск | oxide wax |
| med. | окклюзионный воск | occlusal wax |
| tech. | оксидный воск | oxide wax |
| Makarov. | он вдавил печать в расплавленный воск | he impressed his seal on the melted wax |
| gen. | он вылепил из воска её лицо | he modelled her face in wax |
| gen. | он мягкий, как воск | he is like putty |
| Makarov. | она любила свой автомобиль и содержала его в идеальной чистоте, автомобиль всегда сверкал, как будто был натёрт воском | she loved her car and kept it sparkly clean and waxed |
| gen. | она любила свой автомобиль и содержала его в идеальной чистоте. автомобиль всегда сверкал, как будто был натёрт воском | she loved her car and kept it sparkly clean and waxed (bigmaxus) |
| pharm. | орикурийский воск | ouricuri wax (воск орикурийской пальмы, Syagrus coronata, произрастающей в Бразилии как раз в окрестностях города Орикури Conservator) |
| refrig. | осаждение воска | wax precipitation (из смазочного масла) |
| refrig. | осаждение воска | paraffinic precipitation (из смазочного масла) |
| Makarov. | отбелка воска | wax bleaching |
| tech. | отбелённый воск | white wax |
| med. | отбелённый пчелиный воск | white wax |
| dentist. | отливочный воск | dental casting wax (MichaelBurov) |
| dentist. | отливочный воск | investment casting wax (MichaelBurov) |
| med. | отливочный воск | casting wax |
| gen. | отпечатать рисунок на воске | imprint a design on wax |
| libr. | отпечаток на воске | impress on wax |
| med. | оттискной воск | impression wax |
| chem. | очищенный воск | refined wax |
| chem. | очищенный воск | ceresin |
| Makarov. | очищенный воск | ceresin wax |
| chem. | очищенный парафиновый воск | aristowax |
| tech. | пальмовый воск | carnauba wax (MichaelBurov) |
| tech. | пальмовый воск | Brazilian wax (MichaelBurov) |
| tech. | пальмовый воск | Brazil wax (MichaelBurov) |
| tech. | пальмовый воск | palm wax |
| polym. | парафиновый воск | paraffin wax |
| gen. | пастовый воск | paste wax (VictorMashkovtsev) |
| foundr. | первичный воск | virgin wax (Darkwing duck) |
| agric. | перетапливать воск | melt wax |
| polygr. | пигмент, устойчивый к действию воска | wax-resistant pigment |
| gen. | писание на воске | cerography |
| pack. | пластина, покрытая воском | wax sheet |
| construct. | плёнкообразующий состав на основе воска | colored wax curing agent (для ухода за бетоном) |
| cosmet. | плёночный воск для депиляции | film wax (Kamza) |
| dentist. | погружной воск | dipping wax (ZMV) |
| gen. | податливый воск | docile wax |
| met. | покрытие воском | waxing (оцинкованной проволоки) |
| tech. | покрытие воском | wax coating |
| oil | покрытый воском | wax-lined |
| Makarov. | покрытый воском | wax-coated |
| gen. | покрытый воском или сделанный из воска | waxen |
| chem.ind. | полиамидный воск | polyamide wax (igisheva) |
| Makarov. | полимерный воск | polymeric wax |
| gen. | полировать воском | simonize (машину lop20) |
| chem.ind. | Полиэтиленгликолевый воск | polyethyleneglycol wax (Wolfskin14) |
| pack. | полиэтиленовый воск | polywax |
| cosmet. | полосочный воск | Strip Waxing (as_ia) |
| cosmet. | полосочный воск для депиляции | strip wax (Kamza) |
| dentist. | получение слепка из воска | contouring a wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | получение слепка из воска | contouring wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | получение слепка из воска | contouring of a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | получение слепка из воска | contouring of pattern in wax (MichaelBurov) |
| gen. | похожий на воск | waxy |
| gen. | похожий на воск | ceraceous |
| gen. | похожий на воск | waxen |
| med.appl. | прибор для вываривания воска | wax burnout apparatus |
| med.appl. | прибор для вываривания воска | wax scalding unit |
| med.appl. | прибор для выварки воска | wax burnout apparatus |
| med.appl. | прибор для выварки воска | wax scalding unit |
| med. | прибор для выпаривания воска | wax burn-out apparatus |
| obs. | прилипающий как воск | incerative |
| polym. | природный воск | natural wax |
| tech. | природный минеральный воск | native mineral wax |
| med. | приспособление для накладывания воска на поверхность кости | bone wax dispenser |
| dentist. | пробный прикус на воск | checkbite (MichaelBurov) |
| dentist. | пробный прикус на воск | check-bite (MichaelBurov) |
| dentist. | пробный прикус на воск | check occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | пробный прикус на воск | check bite (MichaelBurov) |
| tech. | промышленный воск | commercial wax |
| footwear | пропитанная воском телячья кожа | effectcalf (Prime) |
| pack. | пропиточный воск | impregnating wax |
| polygr. | пропитывание воском | waxing |
| pack. | пропитывать воском | wax |
| oil.lubr. | противокоррозионный воск | corrosion protection wax (igisheva) |
| Makarov. | пчела, выделяющая воск | wax-making bee |
| dentist. | пчелиный белый воск | white beeswax (MichaelBurov) |
| dentist. | пчелиный белый воск | white wax (MichaelBurov) |
| dentist. | пчелиный белый воск | bleached beeswax (MichaelBurov) |
| gen. | пчелиный воск | beeswax |
| tech. | пчелиный воск | white wax |
| textile | пчелиный воск | bees wax |
| gen. | пчелиный воск | bee's wax (MichaelBurov) |
| winemak. | пчелиный воск | beeswax (применяется для запечатывания бутылок) |
| Makarov. | пчелиный воск | wax |
| Makarov. | пчелиный воск | bees-wax |
| Makarov. | пчелиный воск | animal wax |
| agric. | пчелиный воск | beewax |
| gen. | пчелиный воск | bee wax (MichaelBurov) |
| publ.util. | пятно от воска | wax stain |
| gen. | расплавлять воск | melt wax (snow, ice, etc., и т.д.) |
| gen. | растапливать воск | melt wax (snow, ice, etc., и т.д.) |
| gen. | растаять как воск | melt like wax |
| chem. | раствор воска | wax solution (Andrey Truhachev) |
| textile | растворимый воск | soluble wax |
| tech. | растительный воск | Japan tallow |
| tech. | растительный воск | sumac wax |
| wood. | растительный воск | wax |
| textile | растительный воск | vegetable wax (масло плодов сумаха) |
| tech. | растительный воск | vegetable wax |
| construct. | растительный воск | Japan wax |
| construct. | растительный воск | Japanese wax |
| construct. | растительный воск | Japanese tallow |
| tech. | растительный воск | tree wax |
| gen. | сапожный воск | wax |
| foundr. | свежий воск | virgin wax (термин используется в литье по выплавляемым моделям Darkwing duck) |
| med. | сверхлипкий воск | eversticky wax |
| gen. | сделанный из воска | waxen |
| tech. | силиконовый воск | silicone wax (Gaist) |
| oil | синтетический воск | acrawax |
| chem. | синтетический парафиновый воск | synthetic paraffin wax |
| O&G | смесь высокомолекулярных натуральных и синтетических восков | advawaxes |
| tech. | смягчающий воск | emollient wax |
| tech. | снятие воска | wax stripping (с тушек птицы) |
| agric. | снятие воска с тушек птицы | wax defeathering (после ощипки) |
| Makarov. | содержащий воск | wax-bearing |
| gen. | соевый воск | soy wax (Natalia D) |
| polygr. | сопротивление обесцвечиванию воском | resistance to bleed in wax |
| gen. | соскабливать верхний слой воска | scrape away the wax covering |
| construct. | состав для ухода за бетоном на основе воска | wax curing compound |
| road.wrk. | состав на основе воска для ухода за бетоном | wax curing compound |
| pharma. | спирты шёрстного воска | wool wax alcohols (irinaloza23) |
| cosmet. | спрей-воск для укладки | styling spray wax (Andy) |
| relig. | струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти | winding sheet |
| gen. | таять как воск | melt like wax |
| footwear | твёрдые воски | solid waxes (stajna) |
| tech. | твёрдый воск | hard wax |
| Gruzovik, obs. | те́плить воск | melt wax |
| obs. | теплить воск | melt wax |
| dentist. | техника исчезающего воска | Lost-wax technique (SWexler) |
| agric. | топка воска | wax melting |
| agric. | топление воска | wax melting |
| geol. | торф с большим содержанием воска и смол | torch peat |
| chem. | торфяной воск | peat wax (yevsey) |
| med. | трупный воск | lipocere |
| med. | трупный воск | adipocere |
| construct. | тёмный воск | black wax |
| tech. | углеводородный воск | hydrocarbon wax |
| Makarov. | удаление воска | wax removal |
| gen. | удалять волосы на теле воском | wax (Yokky) |
| polym. | удалять воск | dewax |
| mil. | уплотняющий воск | sealing wax |
| tech. | установка для нанесения воска | wax coater (на фотонаборный материал) |
| tech. | установка для нанесения воска | waxer (в фотомонтаже) |
| Makarov. | установка для нанесения воска | waxing machine (на фотонаборную плёнку или бумагу при монтаже) |
| polygr. | устройство для нанесения расплавленного воска | waxer (напр., на оборот оригинала при монтаже) |
| polygr. | устройство для распыления воска | wax sprayer |
| textile | утюжный воск | ironing wax |
| Makarov. | фресковая живопись красками, растёртыми со скипидаром, воском | spirit fresco (и т.п.) |
| gen. | фресковая живопись красками, растёртыми со скипидаром, воском | spirit fresco |
| med. | хирургический воск | box wax (для остановки кровотечения из костной ткани) |
| med. | хирургический воск для остановки кровотечения из костной ткани | box wax |
| textile | хлопковый воск | cotton wax |
| fash. | холст, пропитанный воском | washed wax canvas (Анна Ф) |
| polygr. | церезин, очищенный воск | ceresin |
| tech. | церезиновый воск | cerasin wax (MichaelBurov) |
| tech. | церезиновый воск | cerasin (MichaelBurov) |
| tech. | церезиновый воск | cerosin (MichaelBurov) |
| tech. | церезиновый воск | cerosin wax (MichaelBurov) |
| tech. | церезиновый воск | ceresine (MichaelBurov) |
| tech. | церезиновый воск | ceresine wax |
| tech. | церезиновый воск | cerin (MichaelBurov) |
| tech. | церезиновый воск | ceresin wax |
| gen. | человек, мягкий как воск | waxy person |
| gen. | чистить воском | polish |
| el. | чёрный воск | ozokerite |
| el. | чёрный воск | ozocerite |
| Makarov. | шарик воска | roll of wax |
| polym. | шеллачный воск | shellac wax |
| tech. | шерстяной воск | degras |
| tech. | шерстяной воск | wool grease |
| agric. | экстрактор воска | wax extractor (из пчелиных сотов) |
| med.appl. | электрический нож для воска | electric wax knife |
| pharm. | эмульгирующий воск с цетомакроголем | cetomacrogol emulsifying wax (Conservator) |
| gen. | эпилировать воском | wax (Yokky) |
| gen. | эпиляция воском | wax (Yokky) |
| med. | эпиляция с помощью воска | dropacism |
| med. | эпиляция с помощью воска или пластыря | dropacism |
| Makarov. | я часто затыкаю уши воском | my ears frequently get stopped up with wax |
| textile | японский воск | Japan wax (высокоплавкий мягчитель для отделки) |
| Makarov. | ярый воск | virgin wax |
