| Subject | Russian | English |
| busin. | быть вопросом выбора | be a question of choice |
| amer. | Бюро по вопросам должностных назначений, выборов и законодательства | Bureau of Commissions, Elections and Legislation (США Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| media. | вопрос выбора | a matter of choice (bigmaxus) |
| gen. | вопрос выбора | matter of choice (lop20) |
| microel. | вопрос выбора | choice (ssn) |
| gen. | вопрос выбора | matter of choosing (Novoross) |
| gen. | вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или" | or-question |
| gen. | вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или" | or question |
| gen. | вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или" | alternative question |
| microel. | вопрос выбора процессора цифровой обработки сигналов | choice of a DSP processor (ssn) |
| microel. | вопрос выбора процессора цифровой обработки сигналов для конкретного приложения | choice of a DSP processor for a given application (ssn) |
| microel. | вопрос выбора процессора ЦОС | choice of a DSP processor (ssn) |
| microel. | вопрос выбора процессора ЦОС для конкретного приложения | choice of a DSP processor for a given application (ssn) |
| gen. | Вопрос о выборе ... или ... остаётся открытым. | Choice of ... or ... is outstanding (alex) |
| gen. | вопрос с выбором варианта ответа из предложенных | MCQ (Multiple choice question Eiddwen) |
| tech. | вопрос с двухвариантным выбором ответа | two-alternative question |
| adv. | вопрос с двухвариантным выбором ответа да-нет | true-false question |
| econ. | вопросы выбора курса действий | policy matters (A.Rezvov) |
| econ. | вопросы выбора курса действий | policy questions (A.Rezvov) |
| med. | выбор правильного ответа из нескольких вопросов | multiple choice question |
| AI. | выбор предложения, содержащего ответ на вопрос | answer sentence selection (Alex_Odeychuk) |
| elect. | Комитет по вопросам законодательства о выборах | Committee on Election Legislation (РФ MichaelBurov) |
| mil., WMD | консультативный совет по вопросам выбора источника | source selection advisory council |
| psychol. | консультации по вопросу о выборе профессии | vocational guidance |
| adv. | консультации по вопросу о выборе профессии | occupation guidance |
| sociol. | консультации специалистов по вопросам выбора программ образования | educational guidance |
| UN, polit. | наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral observer |
| UN, polit. | наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral officer |
| UN, polit. | наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral monitor |
| UN, polit. | наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral affairs officer |
| dipl. | одержать победу на выборах благодаря включению в избирательную платформу вопросов, жизненно важных для избирателей | win the election on pocket |
| sociol. | система консультаций и советов по вопросам выбора рода работы | job counselling and guidance |
| Makarov. | ставить под вопрос законность выборов | contest an election |
| polit. | суд, рассматривающий вопросы выборов | election court |
