| Russian | English |
| администратор по вопросам охраны здоровья и безопасности | health and safety executive (на АЭС) |
| директор по вопросам нераспространения ядерных материалов и национальной безопасности | Director of Nonproliferation and National Security (Министерства энергетики США) |
| документация по вопросам безопасности | safety documentation (напр., производства радиационно-опасных работ, ядерного реактора и др.) |
| Исполнительный комитет по вопросам охраны труда и безопасности | Health and Safety Executive (Великобритания) |
| Комиссия по ядерной безопасности Канады по вопросам законодательства в области подзаконных актов | Canadian Nuclear Safety Commission By-Laws |
| комплексная система сопровождения вопросов безопасности | integrated safety issues tracking system (объектов использования ядерной энергии) |
| консультант по вопросам безопасности | safety construction |
| Консультативный комитет по вопросам безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Advisory Committee |
| координация вопросов безопасности | safety coordination (напр., при разработке ядерного реактора, эксплуатации АЭС и др.) |
| Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group (в рамках МАГАТЭ публикуются материалы по основным проблемам безопасности, включая анализ аварийных ситуаций, культуру безопасности и др.; к настоящему времени выпущено порядка 20-ти публикаций) |
| Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве | Secretary for Environment, Safety and Health (США) |
| нерассмотренный вопрос по безопасности | unreviewed safety question (напр., ядерного реактора) |
| нерассмотренный вопрос по безопасности ядерного реактора | unreviewed safety question |
| Объединённый совет по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | Joint Y2K Council |
| оказание консультативных услуг по вопросам безопасности | safety consultancy |
| определение неразрёшенного вопроса по безопасности ядерного реактора | unresolved safety question determination |
| организация, занимающаяся вопросами безопасности | safety related organization (АЭС) |
| отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов | division of safety review and oversight (Министерства энергетики США) |
| Отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов | Division of Safety Review and Oversight (Министерства энергетики США) |
| отчёт по общим вопросам безопасности | generic safety report |
| проект по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой наступления 2000 года | Y2K project |
| регулирование вопросов безопасности на АЭС | safety regulations |
| резолюция по вопросам безопасности | safety issue resolution (АЭС) |
| решение вопросов безопасности | safety issue resolution (АЭС) |
| система административного управления вопросами безопасности | safety issues management system |
| система отчётности по вопросам безопасности АЭС о | nuclear power safety reporting system |
| специальность, относящаяся к вопросам например, радиационной, ядерной безопасности | safety speciality |
| эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности | associated INSAG expert (в рамках МАГАТЭ) |
| экспертный совет по вопросам безопасности АЭС | nuclear safety review board |
