| Russian | English |
| администрация по вопросам безопасности на транспорте | Transportation Security Administration |
| администрация Швеции по вопросам обеспечения безопасности полётов | Swedish Aviation Safety Authority |
| аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности | international security and defense policy analyst (USA Today Alex_Odeychuk) |
| без опыта решения вопросов политики национальной безопасности | with no national security experience (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| вопросы внутренней, внешней и военной политики, касающиеся государственной безопасности | national security issues (Alex_Odeychuk) |
| вопросы международной безопасности | international security affairs |
| вопросы обороны, государственной и общественной безопасности | domestic and national security issues (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| группа специалистов по вопросам национальной безопасности | national security team |
| дебаты по вопросам безопасности и обороны | defense and security debate (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| директива по вопросам национальной безопасности | National Security Decision Directive |
| директива по вопросам национальной безопасности | national security directive |
| директива по изучению вопросов национальной безопасности | national security study directive |
| директива с решениями по вопросам национальной безопасности | national security decision directive |
| документ по вопросам национальной безопасности | national security document |
| дополнение по вопросам безопасности | safety supplement |
| заместитель ПМО по вопросам национальной безопасности | Deputy Assistant Secretary of Defense for National Security Affairs |
| заместитель ПМО по вопросам энергетики, защиты окружающей среды и мерам безопасности | Energy, Environment and Safety Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель по вопросам защиты окружающей среды и мерам безопасности | deputy for Environment and Safety (ВВС) |
| заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| издание ОВС НАТО по вопросам обеспечения безопасности | Allied Military Security Publication |
| издание по вопросам обеспечения безопасности | security publication |
| издание по вопросам обеспечения безопасности связи | communications security publication |
| издания по вопросам безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Informations Systems Security Publications |
| Институт по вопросам безопасности в военной промышленности | DISI (Defense Industrial Security Institute) |
| инструкция по вопросам национальной безопасности | national security regulation |
| информация ограниченного пользования по вопросам обеспечения безопасности | restricted security information |
| информация по вопросам национальной безопасности | national security information |
| информация по вопросам обеспечения безопасности | security information |
| испытания для изучения вопросов безопасности ВВ | explosive safety knowledge improvement operation |
| исследования по вопросам безопасности полётов военно-воздушных сил США | United States Air Force Flight Safety Research |
| исследовательская разработка по вопросам обеспечения безопасности при обращении с боеприпасами | technical munitions safety study |
| картотека по вопросам контрразведки и службы безопасности | security file |
| комитет по вопросам безопасности | Security Committee |
| комитет по вопросам безопасности | Security committee (НАТО) |
| комитет по вопросам безопасности и разведки СВ | Army Intelligence and Security board |
| комитет по вопросам безопасности НАТО | NATO Security Committee |
| комитет по вопросам безопасности НАТО | NATO Security Board |
| комитет по вопросам безопасности полётов | Flight Safety Review Board |
| комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой | European Security and its Interaction with Science and Technology Committee |
| комитет по вопросам международной безопасности | International Security Affairs Committee |
| комитет по вопросам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения | General Aviation Safety Committee |
| комитет по изучению вопросов обеспечения безопасности полётов | Air Safety Review Board |
| комитет СВ по вопросам безопасности обращения с атомным оружием | Army Atomic Weapons System Safety Committee |
| комитет экспертов по вопросам безопасности | Committee of Security Experts |
| консультативное совещание по вопросам безопасности | Security Consultative meeting (НАТО) |
| консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет | Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board |
| Консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет США | MEOSAB (Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board) |
| консультативный комитет по вопросам безопасности ядерных реакторов | Advisory Committee on Reactor Safeguards |
| конференция по вопросам безопасности Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific Security Conference |
| конференция по вопросам безопасности и сотрудничеству в Европе | conference for Security and Cooperation in Europe |
| конференция по вопросам европейской безопасности | European Security Conference |
| конференция по вопросам национальной безопасности | national security affairs conference |
| координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| координационный комитет по вопросам безопасности | Security Coordination Committee |
| координационный центр по вопросам безопасности района | Area Security Coordination Center |
| Королевский консультативный институт по вопросам обороны и безопасности | Royal United Services Institute for Defence and Security Studies (Alex_Odeychuk) |
| меморандум о решении по вопросам национальной безопасности | national security decision memorandum |
| меморандум президента о решениях по вопросам национальной безопасности | National Security Decision memorandum |
| меморандум президента по вопросам национальной безопасности | National Security memorandum |
| меморандум по вопросам национальной безопасности | NSM |
| меморандум по вопросам национальной безопасности | national security memorandum |
| меморандум с решениями по вопросам национальной безопасности | national security decision memorandum |
| наставление по вопросам обеспечения безопасности | security manual |
| область деятельности, связанная с вопросами государственной безопасности | sensitive area |
| объединённая комиссия по вопросам безопасности | Joint Security Commission |
| объединённая рабочая группа по вопросам безопасности страхования | joint assurance safety working group |
| отделение по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях комитета по вопросам безопасности НАТО | NATO Security Board Industrial Security Section |
| офицер по вопросам безопасности | special security officer |
| офицер по вопросам безопасности | security officer |
| офицер по вопросам общественной безопасности | public safety officer |
| офицер по вопросам оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance officer |
| офицер связи ВМС по вопросам безопасности | Navy liaison officer for security |
| офицер штаба по вопросам безопасности | staff security officer |
| письменное изложение биографии с особым освещением вопросов для органов безопасности | security affidavit |
| ПМО по вопросам международной безопасности | International Security Affairs Assistant Secretary of Defense |
| по вопросам войны и национальной безопасности | in matters of war and national security (англ. оборот взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk) |
| подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки | subcommittee on National Security Policy and Scientific Development |
| позиция по вопросам безопасности | security stance |
| позиция страны по вопросам безопасности | security stance |
| Помощник министра обороны по вопросам международной безопасности | Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs (AlexanderKayumov) |
| помощник МО по вопросам политики международной безопасности | assistant to the Secretary of Defense International Security Policy |
| помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики | NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs (МО) |
| помощник президента по вопросам национальной безопасности | Assistant to the President for National Security Affairs (Киселев) |
| помощник президента по вопросам национальной безопасности | assistant to the President for National Security Matters |
| Постоянное структурное сотрудничество по вопросам безопасности и обороны | PESCO (Alex_Odeychuk) |
| программа по изучению вопросов национальной безопасности | national security study program |
| рабочий комитет по вопросам безопасности | Working Security Committee (ВМС) |
| разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасности | sealift procurement and national security |
| решать вопросы в сфере национальной безопасности | handle national security issues (CNN Alex_Odeychuk) |
| решать вопросы ядерной безопасности | manage nuclear security |
| решения по вопросам внешней политики и политики обороны и безопасности | national security and foreign policy decisions (CNN financial-engineer) |
| сенатская подкомиссия по соглашениям США по вопросам безопасности | Senate subcommittee on US Security Agreements |
| служба рекомендаций по вопросам безопасности | Security Advisory service (негласный орган ЦРУ) |
| служебная записка к изданию по вопросам обеспечения безопасности | communications security publication memorandum |
| совет по вопросам безопасности базы | Base Security Council |
| советник по вопросам безопасности | security adviser |
| специалист по анализу вопросов безопасности | security analyst |
| специальный помощник ПМО по иностранным делам и вопросам международной безопасности | Special assistant to the Assistant to the Secretary for Foreign Affairs and International Security Affairs |
| специальный помощник по вопросам информационной безопасности | Special Adviser for Information Security |
| управление безопасности ВС США по вопросам НАТО | US Security authority for NATO Affairs |
| Управление НАТО по вопросам безопасности работы ЭВМ и линий связи | ACCSA (Allied Communications and Computer Security Agency) |
| управление по вопросам международной безопасности | International Security Agency |
| учреждения, занимающиеся вопросами национальной безопасности | national security community |
| эксперт по вопросам общественной безопасности и информации | Public Safety Telecommunicator (как вариант Ker-online) |
